Besichtigung des Gartens des Hôtel de Matignon (nach vorheriger Anmeldung)
Das Hôtel de Matignon, die Residenz des Premierministers, hat einen außergewöhnlichen Garten in mehreren Bereichen:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Service_photos_Matignon
Das Hôtel de Matignon, die Residenz des Premierministers, hat einen außergewöhnlichen Garten in mehreren Bereichen:
Seine Fläche von fast 2 Hektar macht es zum größten privaten Garten in Paris. Ihre Geschichte, die sich über drei Jahrhunderte erstreckt, ist ein hervorragendes Beispiel für die Entwicklung des Gartengeschmacks vom 18. Jahrhundert bis heute. Die meisten seiner Bäume sind bemerkenswert, sei es wegen ihrer Essenz, ihrer Größe, ihres Alters oder ihrer Geschichte. Die Baumtradition der Ministerpräsidenten ist somit originell und reich an Anekdoten.
Im Rahmen der Rendez-vous aux jardins schlagen wir Ihnen vor, durch die schattigen Gassen zu schlendern, die ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet sind, um dieses einzigartige Erbe zu entdecken.
In dieser Ausgabe entdecken Sie die wesentliche Rolle des Steins bei der Landschaftsgestaltung und Bildhauerei.
Mit den Gärtnern des Hôtel de Matignon und Emmanuel Bourguignon, einem auf Ökologie spezialisierten Mikrobiologen, werden Sie verstehen, wie der Boden entsteht.
Die Geheimnisse der Steine werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben, dank der Erklärungen eines Gemmologen.
Sie werden die Steinmetzkunst demonstrieren und haben die Möglichkeit, diese alte Technik selbst zu testen.
In Begleitung des Vereins CPN Val-de-Seine können Sie die Tiere beobachten, die vor den Steinen leben. Zum Schluss können Sie die Ärmel hochkrempeln und Ihren Kindern helfen, eine kleine Steinpflanze nach Hause zu bringen.
Viele andere Überraschungen erwarten Sie während dieser Wanderung, Spurensuche, Rätsel, künstlerische Kreation, Honigprobe von Matignon, also kommen Sie mit!
bei vorheriger Anmeldung
Discovery of the garden of the Hôtel de Matignon (by appointment)
The Hôtel de Matignon, residence of the Prime Minister, has an exceptional garden in several ways:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Service_photos_Matignon
The Hôtel de Matignon, residence of the Prime Minister, has an exceptional garden in several ways:
Its area, of almost 2 hectares, makes the largest private garden in Paris. Its history, spanning three centuries, is a great example of the evolution of garden taste from the 18th century to the present. Most of its trees are remarkable, whether for their essence, size, age or history. The Prime Ministers' tree tradition is thus original and rich in anecdotes.
As part of the Rendez-vous aux jardins, we invite you to stroll through its shady alleys, exceptionally open to the public, to discover this unique heritage.
For this edition, you will discover the essential role of stone in landscape creation and sculpture.
With the gardeners of the Hôtel de Matignon and Emmanuel Bourguignon, microbiologist specializing in ecology, you will understand how the soil is born.
The mysteries of the stones will no longer have secrets for you thanks to the explanations of a gemologist.
You will attend the demonstration of the stonemason craft and have the opportunity to test this ancestral technique yourself.
In the company of the CPN Val-de-Seine association, you can observe animals living away from the stones. Finally, don’t hesitate to roll up your sleeves to help your children repot a small rock plant to take home.
Many other surprises await you during this walk, game of track, puzzle, artistic creation, tasting the honey of Matignon, so come many!
on compulsory prior registration
Scoperta del giardino dell'Hôtel de Matignon (previa prenotazione)
L'Hôtel de Matignon, residenza del primo ministro, ha un giardino eccezionale per diversi motivi:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Service_photos_Matignon
L'Hôtel de Matignon, residenza del primo ministro, ha un giardino eccezionale per diversi motivi:
La sua superficie, di quasi 2 ettari, lo rende il più grande giardino privato di Parigi. La sua storia, che si estende su tre secoli, è un esempio formidabile dell'evoluzione del gusto in materia di giardino, dal XVIII secolo fino ai giorni nostri. I suoi alberi sono per la maggior parte notevoli, sia per la loro essenza, le dimensioni, l'età o la storia. La tradizione degli alberi dei primi ministri è così originale e ricca di aneddoti.
Nell'ambito dei Rendez-vous aux jardins, vi proponiamo di passeggiare per le sue stradine ombreggiate, eccezionalmente aperte al pubblico, alla scoperta di questo patrimonio unico.
Per questa edizione, scoprirete il ruolo essenziale della pietra nella creazione paesaggistica e nella scultura.
Con i giardinieri dell'Hôtel de Matignon e Emmanuel Bourguignon, microbiologo specializzato in ecologia, capirete come nasce il suolo.
I misteri delle pietre non avranno più segreti per voi grazie alle spiegazioni di un gemmologo.
Assisterete alla dimostrazione del mestiere di scalpellino e avrete l'opportunità di provare voi stessi questa tecnica ancestrale.
In compagnia dell'associazione CPN Val-de-Seine, potrete osservare gli animali che vivono al riparo dalle pietre. Infine, non esitate a rimboccarvi le maniche per aiutare i vostri bambini a trapiantare una piccola pianta da giardino da portare a casa.
Molte altre sorprese vi aspettano durante questa passeggiata, gioco d'azzardo, enigma, creazione artistica, degustazione del miele di Matignon, quindi venite numerosi!
previa iscrizione obbligatoria
Découverte du jardin de l'Hôtel de Matignon (sur inscription préalable)
L'Hôtel de Matignon, résidence du Premier ministre, possède un jardin exceptionnel à plusieurs titres :
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Service_photos_Matignon
L'Hôtel de Matignon, résidence du Premier ministre, possède un jardin exceptionnel à plusieurs titres :
Sa superficie, de près de 2 hectares, en fait le plus grand jardin privé de Paris. Son histoire, qui s'étale sur trois siècles, est un formidable exemple de l'évolution du goût en matière de jardin, du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Ses arbres sont pour la plupart remarquables, que ce soit pour leur essence, leur taille, leur ancienneté ou leur histoire. La tradition des arbres des Premiers ministres est ainsi tout à fait originale et riche d'anecdotes.
Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, nous vous proposons de déambuler dans ses allées ombragées, exceptionnellement ouvertes au public, à la découverte de ce patrimoine unique.
Pour cette édition, vous découvrirez le rôle essentiel de la pierre dans la création paysagère et la sculpture.
Avec les jardiniers de l’Hôtel de Matignon et Emmanuel Bourguignon, microbiologiste spécialiste de l’écologie, vous comprendrez comment naît le sol.
Les mystères des pierres n’auront plus de secrets pour vous grâce aux explications d’un gemmologue.
Vous assisterez à la démonstration du métier de tailleur de pierre et aurez l’occasion de tester vous-même cette technique ancestrale.
En compagnie de l’association CPN Val-de-Seine, vous pourrez observer les animaux vivant à l’abri des pierres. Enfin, n’hésitez pas à retrousser vos manches pour aider vos enfants à rempoter une petite plante rocaille à ramener à la maison.
Bien d’autres surprises vous attendent au cours de cette promenade, jeu de piste, énigme, création artistique, dégustation du miel de Matignon, alors venez nombreux !
sur inscription préalable obligatoire
Descubrimiento del jardín del Hotel de Matignon (previa reserva)
El Hôtel de Matignon, residencia del Primer Ministro, tiene un jardín excepcional por varios motivos:
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Service_photos_Matignon
El Hôtel de Matignon, residencia del Primer Ministro, tiene un jardín excepcional por varios motivos:
Su superficie, de casi 2 hectáreas, lo convierte en el jardín privado más grande de París. Su historia, que se extiende a lo largo de tres siglos, es un formidable ejemplo de la evolución del gusto en materia de jardín, desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Sus árboles son en su mayoría notables, ya sea por su esencia, su tamaño, su antigüedad o su historia. La tradición de los árboles de los primeros ministros es, pues, muy original y rica en anécdotas.
En el marco de los Rendez-vous aux jardins, le proponemos deambular por sus avenidas sombreadas, excepcionalmente abiertas al público, para descubrir este patrimonio único.
En esta edición, descubrirá el papel esencial de la piedra en la creación paisajística y la escultura.
Con los jardineros del Hôtel de Matignon y Emmanuel Bourguignon, microbiólogo especialista en ecología, usted entenderá cómo nace el suelo.
Los misterios de las piedras ya no tendrán secretos para ti gracias a las explicaciones de un gemólogo.
Usted asistirá a la demostración del oficio de cantero y tendrá la oportunidad de probar por sí mismo esta técnica ancestral.
En compañía de la asociación CPN Val-de-Seine, podrá observar a los animales que viven al abrigo de las piedras. Por último, no dudes en arremangarte para ayudar a tus hijos a remplazar una pequeña planta rocallosa para llevársela a casa.
Muchas otras sorpresas le esperan durante este paseo, juego de pistas, acertijo, creación artística, degustación de la miel de Matignon, ¡así que venga en gran número!
previa inscripción obligatoria
