Kreuzende Blicke: Eintauchen in den Garten und Begegnung mit seinen Schauspielern
Anlässlich der Ausgabe 2026 der Rendez-vous aux jardins, die dem Thema "La Vue" gewidmet ist, laden wir Sie ein, in das Herz unseres gemeinsamen Projekts einzutauchen.
©Bercy encore
Anlässlich der Ausgabe 2026 der Rendez-vous aux jardins, die dem Thema „La Vue“ gewidmet ist, laden wir Sie ein, in das Herz unseres Gemeinschaftsprojekts einzutauchen.
Diese Veranstaltung ist eine Gelegenheit, einen einzigartigen Raum zu entdecken, in dem sich die Natur in das Stadtbild integriert. Wir begrüßen Sie für einen Moment der Flucht und Reflexion über die Gestaltung unserer Stadtgärten.
Das Programm umfasst:
Freier Besuch und Entdeckung der Website : Ein Spaziergang durch den Garten, um die lokale Biodiversität und die Entwicklung der Landschaftsgestaltung zu beobachten.
Raum für Ruhe und Entspannung : Eine ruhige Umgebung, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird, um die Ruhe des Ortes zu schätzen, weit weg von der städtischen Hektik.
Treffen mit den Akteuren des Projekts : Eine Zeit des Austauschs mit den Mitgliedern des Kollektivs, um die Herausforderungen und Ambitionen dieses gemeinsamen Gartens zu verstehen.
Eine Einladung, einen aufmerksamen Blick auf das Lebendige zu werfen und eine für alle zugängliche Klammer der Ruhe zu genießen.
Crossed eyes: Immersion in the garden and meeting with its actors
On the occasion of the 2026 edition of Rendez-vous aux jardins, dedicated to the theme of "La Vue", we invite you to an immersion in the heart of our collective project.
©Bercy encore
On the occasion of the 2026 edition of Rendez-vous aux Jardins, dedicated to the theme of “the view”, we invite you to immerse yourself in the heart of our collective project.
This event is an opportunity to discover a singular space where nature fits into the urban landscape. We welcome you for a moment of escape and reflection on the layout of our city gardens.
The program includes:
Free visit and discovery of the site : A stroll through the garden to observe the local biodiversity and the evolution of landscaping.
Space for rest and relaxation : A quiet environment made available to the public to appreciate the serenity of the place, far from the urban bustle.
Meeting with project stakeholders : A time of exchange with the members of the collective to understand the stakes and ambitions of this shared garden.
An invitation to take a careful look at the living and enjoy a parenthesis of tranquility accessible to all.
Occhi incrociati: Immersione nel giardino e incontro con i suoi attori
In occasione dell'edizione 2026 degli Rendez-vous aux jardins, dedicata al tema "La Vue", vi invitiamo a immergervi nel cuore del nostro progetto collettivo.
©Bercy encore
In occasione dell'edizione 2026 di Rendez-vous aux Jardins, dedicata al tema "The view", vi invitiamo a immergervi nel cuore del nostro progetto collettivo.
Questo evento è l'occasione per scoprire uno spazio unico dove la natura si inserisce nel paesaggio urbano. Vi diamo il benvenuto per un momento di fuga e riflessione sulla disposizione dei nostri giardini cittadini.
Il programma include:
Visita gratuita e scoperta del sito Una passeggiata nel giardino per osservare la biodiversità locale e l'evoluzione del paesaggio.
Spazio per il riposo e il relax : Un ambiente tranquillo messo a disposizione del pubblico per apprezzare la serenità del luogo, lontano dal trambusto urbano.
Incontro con le parti interessate del progetto : Un momento di scambio con i membri del collettivo per comprendere la posta in gioco e le ambizioni di questo giardino condiviso.
Un invito a guardare attentamente il vivere e godere di una parentesi di tranquillità accessibile a tutti.
Regards croisés : immersion au jardin et rencontre avec ses acteurs
À l’occasion de l’édition 2026 des Rendez-vous aux jardins, consacrée au thème de « La Vue », nous vous invitons à une immersion au cœur de notre projet collectif.
©Bercy encore
À l’occasion de l’édition 2026 des Rendez-vous aux jardins, consacrée au thème de « La Vue », nous vous invitons à une immersion au cœur de notre projet collectif.
Cet événement est une opportunité de découvrir un espace singulier où la nature s'intègre au paysage urbain. Nous vous accueillons pour un moment d'évasion et de réflexion sur l'aménagement de nos jardins de ville.
Le programme comprend :
Visite libre et découverte du site : Une déambulation au sein du jardin pour observer la biodiversité locale et l'évolution des aménagements paysagers.
Espace de repos et de détente : Un environnement calme mis à disposition du public pour apprécier la sérénité du lieu, loin de l'agitation urbaine.
Rencontre avec les acteurs du projet : Un temps d'échange avec les membres du collectif pour comprendre les enjeux et les ambitions de ce jardin partagé.
Une invitation à poser un regard attentif sur le vivant et à profiter d'une parenthèse de quiétude accessible à tous.
Ojos cruzados: Inmersión en el jardín y encuentro con sus actores
Con motivo de la edición 2026 de los Rendez-vous aux jardins, dedicada al tema «La Vue», os invitamos a sumergiros en el corazón de nuestro proyecto colectivo.
©Bercy encore
Con motivo de la edición 2026 de Rendez-vous aux Jardins, dedicada al tema “La vista”, te invitamos a sumergirte en el corazón de nuestro proyecto colectivo.
Este evento es una oportunidad para descubrir un espacio singular donde la naturaleza encaja en el paisaje urbano. Le damos la bienvenida para un momento de escape y reflexión sobre el diseño de nuestros jardines de la ciudad.
El programa incluye:
Visita gratuita y descubrimiento del sitio : Un paseo por el jardín para observar la biodiversidad local y la evolución del paisajismo.
Espacio para el descanso y la relajación : Un ambiente tranquilo puesto a disposición del público para apreciar la serenidad del lugar, lejos del bullicio urbano.
Reunión con las partes interesadas del proyecto : Un tiempo de intercambio con los miembros del colectivo para entender las apuestas y ambiciones de este jardín compartido.
Una invitación a echar una mirada atenta a lo vivo y disfrutar de un paréntesis de tranquilidad accesible a todos.
