Workshop «Mach einen Zug!»
Workshop zur Erstellung von Calades
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
À partir de 7 ans. Gratuit. Sur réservation. 12 places.
Workshop zur Erstellung von Calades
Eine Einladung, ein geometrisches Muster nach der Art von Handwerkern zu gestalten, die Dekorationen und Wege in den Parks und Gärten des Schlosses gestalten. Diese alte Technik wurde häufig verwendet, um Dekorelemente zu schaffen, aber auch um Kanäle zu bauen, die den Wasserfluss begünstigen oder traditionelle Höfe zu verpflastern.
Mit kleinen Steinen und Kieselsteinen stellen die Kinder ihre eigene Calade her, die sie am Ende des Workshops mitnehmen.
Workshop "Create a calade!"
Workshop for creating calades
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
À partir de 7 ans. Gratuit. Sur réservation. 12 places.
Workshop for creating calades
An invitation to create a geometric pattern in the style of the masonry artisans who shape decorations and pathways in the parks and gardens of the castle. This ancient technique was commonly used to create decorative elements but also to build gutters promoting water flow or paving traditional courtyards.
With the help of small pebbles and tesserae, the children make their calade that they will take away at the end of the workshop.
Workshop «Realizza una calata!»
Laboratorio di creazione di caladi
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
À partir de 7 ans. Gratuit. Sur réservation. 12 places.
Laboratorio di creazione di calade
Un invito a realizzare un motivo geometrico alla maniera degli artigiani massoni che plasmano decori e percorsi nei parchi e giardini del castello. Questa tecnica antica era comunemente usata per creare elementi di decori ma anche per costruire canali che favoriscono il deflusso delle acque o pavimentare cortili tradizionali.
Con l'aiuto di piccoli ciottoli e tesserelle, i bambini creano la loro calade che porteranno a casa al termine del workshop.
Atelier « Réalise une calade ! »
Atelier de création de calades
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
À partir de 7 ans. Gratuit. Sur réservation. 12 places.
Atelier de création de calades
Une invitation à réaliser un motif géométrique à la manière des artisans maçons qui façonnent des décors et des cheminements dans les parcs et jardins du château. Cette technique ancienne était couramment utilisée pour créer des éléments de décors mais aussi pour construire des caniveaux favorisant l’écoulement des eaux ou paver des cours traditionnelles.
A l’aide de petits galets et de tesselles, les enfants fabriquent leur calade qu’ils emporteront à l’issue de l’atelier.
Taller «¡Haz una calada!»
Taller de creación de caladas
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
À partir de 7 ans. Gratuit. Sur réservation. 12 places.
Taller de creación de caladas
Una invitación a realizar un motivo geométrico al estilo de los artesanos albañiles que dan forma a decoraciones y recorridos en los parques y jardines del castillo. Esta antigua técnica se utilizaba habitualmente para crear elementos de decoración, pero también para construir canalizaciones que favorecían el flujo de las aguas o pavimentar los patios tradicionales.
Con la ayuda de pequeños guijarros y teselas, los niños hacen su calada que llevarán al final del taller.
