Projekt "Mini-Vermittlers Rices"
Vermittlung durch Schüler der vierten und dritten Klasse von Corbeil-Essonnes
© Quentin Chevrier
Das Palais de Tokyo hat in diesem Jahr ein Kunst- und Kulturbildungsprojekt mit dem Titel "Mini-Menschäftler" mit den 18 Schülern der 4. und 3. Klasse CHAAP (Klasse mit Stundenplan für bildende Künste) von Frau Garance Malbreil vom Collège Louise Michel in Corbeil-Essonnes durchgeführt. Über mehrere Monate hinweg wurden die Schüler im Palais de Tokyo und am Collège in die Praxis der kulturellen Vermittlung eingeführt und konnten so die Funktionsweise des Kunstzentrums besser kennenlernen.
Während der Europäischen Nacht der Museen finden Sie diese aufstrebenden Mediatoren in den Ausstellungsbereichen. Die Gelegenheit für sie, den Erwerb dieses Wissens und Know-hows in die Praxis umzusetzen, um ihre Familien und die Besucher des Palais de Tokyo bei ihrer Entdeckung der Ausstellungen von 18:30 bis 19:30 Uhr zu begleiten. Zögern Sie nicht, ihnen zu begegnen!
Project "Mini-mediator·rices"
Mediation by 4th and 3rd grade students from Corbeil-Essonnes
© Quentin Chevrier
This year, the Palais de Tokyo conducted an Artistic and Cultural Education project entitled "Mini-Mapriser·ices", with 18 students in 4th and 3rd grade of the CHAAP class (class with hours arranged in Plastic Arts) of Mrs. Garance Malbreil from Louise Michel Middle School in Corbeil-Essonnes. For several months, at the Palais de Tokyo and in secondary school, students were introduced to the practice of cultural mediation and were able to discover more broadly the functioning of the art center.
During the European Night of Museums, you will find these budding mediators in the exhibition spaces. The opportunity for them to put into practice the acquisition of this knowledge and know-how to accompany their families and visitors of the Palais de Tokyo in their discovery of the exhibitions, from 6:30 pm to 7:30 pm. Don’t hesitate to go and meet them!
Progetto "Mini mediatori neri"
Mediazione da parte di alunni del 4o e 3o anno di Corbeil-Essonnes
© Quentin Chevrier
Il Palazzo di Tokyo ha condotto quest'anno un progetto di Educazione Artistica e Culturale, intitolato "Mini-mediatori ices", con i 18 studenti di 4o e 3o della classe CHAAP (classe con orari organizzati in Arti Plastiche) della signora Garance Malbreil del collegio Louise Michel di Corbeil-Essonnes. Per diversi mesi, al Palazzo di Tokyo e al collegio, gli studenti sono stati introdotti alla pratica della mediazione culturale e hanno potuto scoprire più ampiamente il funzionamento del centro artistico.
Durante la Notte Europea dei Musei, troverete questi mediatori in erba negli spazi espositivi. L'opportunità per loro di mettere in pratica l'acquisizione di queste conoscenze e competenze per accompagnare le loro famiglie e i visitatori del Palazzo di Tokyo nella loro scoperta delle esposizioni, dalle 18:30 alle 19:30. Non esitate a incontrarli!
Projet "Mini-médiateur·rices"
Médiation par des élèves de 4e et 3e de Corbeil-Essonnes
© Quentin Chevrier
Le Palais de Tokyo a mené cette année un projet d’Éducation Artistique et Culturelle, intitulé « Mini-Médiateur·ices », avec les 18 élèves de 4e et 3e de la classe CHAAP (classe à horaires aménagés en Arts Plastiques) de Madame Garance Malbreil du collège Louise Michel de Corbeil-Essonnes. Durant plusieurs mois, au Palais de Tokyo et au collège, les élèves ont été initiés à la pratique de la médiation culturelle et ont pu découvrir plus largement le fonctionnement du centre d’art.
Lors de la Nuit Européenne des Musées, vous trouverez ces médiateur·ices en herbe dans les espaces d’expositions. L’occasion pour eux de mettre en pratique l’acquisition de ces savoirs et savoir-faire pour accompagner leurs familles et les visiteurs du Palais de Tokyo dans leur découverte des expositions, de 18h30 à 19h30. N’hésitez pas à aller à leur rencontre !
Proyecto "Mini mediadores ricos"
Mediación por alumnos de 4o y 3o de Corbeil-Essonnes
© Quentin Chevrier
El Palais de Tokyo ha llevado a cabo este año un proyecto de Educación Artística y Cultural, titulado "Mini-Médiateur ices", con los 18 alumnos de 4o y 3o de la clase CHAAP (clase con horarios organizados en Artes Plásticas) de Madame Garance Malbreil del colegio Louise Michel de Corbeil-Essonnes. Durante varios meses, en el Palacio de Tokio y en el colegio, los alumnos fueron iniciados en la práctica de la mediación cultural y pudieron descubrir más ampliamente el funcionamiento del centro de arte.
Durante la Noche Europea de los Museos, encontrará estos mediadores en ciernes en los espacios de exposición. La oportunidad para ellos de poner en práctica la adquisición de estos conocimientos y habilidades para acompañar a sus familias y a los visitantes del Palacio de Tokio en su descubrimiento de las exposiciones, de 18:30 a 19:30. No dudes en ir a su encuentro!
