Vorführung des Dokumentarfilms Why the camino?
Warum sollte man den Weg nach Santiago de Compostela nehmen?
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Cyril Gauthier
Warum sollte man den Weg nach Santiago de Compostela nehmen?
Ist es eine Pilgerfahrt, eine Wanderung, ein Auszug aus meinem Alltag, eine Flucht, die Vorzeichen einer Gabelung? All das?
Am 05. März 2023 bin ich von meinem Zuhause in Plourin im Nord-Finistère nach Fisterra gefahren. Aber war es wirklich das Ziel, auf das ich mich gefreut hatte? Die Absicht, wenn ich sie meinen Angehörigen nicht verheimliche - das Abenteuer, die Distanz zur Arbeit, der Wunsch nach Begegnungen, das Sammeln von Erzählungen von Pilgern und Gastgebern - wahrlich hütete sich, eine einzige ihrer Seiten zu offenbaren.
Der Marsch in Frankreich, während fast zwei Monaten allein, hat mir erlaubt, einige unbekannte Gleichungen zu behandeln, aber es ist durch die Vielzahl von Zeugnissen, insbesondere in Spanien, gefilmt oder nicht, dass aus meinem Weg die Anfänge der Gründe hervorgehen werden, die mich auf den Pfad getrieben haben. Wer bin ich? Wie kann ich mich der Welt widmen?
Öffnen, entfalten, um eine Selbsterzählung zu riskieren, eine andere Lektüre seiner Geschichte, seiner Erinnerung, im Laufe des Schrittes ist ein luxuriöses und fast zeitloses Erlebnis. Mal köstlich, mal brennend, der Weg wird auf Dauer ertastet, und ohne dass man es bemerkt, findet eine intime Aktivität statt.
Nun zeichnet sich bereits die unausweichliche Rückkehr ab, viel zu voreilig, denn ja man muss lernen, zurückzukehren, und man muss es früh lernen. Sonst stürzt die Rückkehr den Körper und das fiebrige Werk seiner Emotionen zu einer Beschleunigung seines Puls, viel zu hoch, um ihn ohne Schaden wiederzufinden.
Screening of the documentary film Why the camino?
Why make the journey to Santiago de Compostela?
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Cyril Gauthier
Why make the journey to Santiago de Compostela?
Is it a pilgrimage, a hike, a distancing from my daily life, an escape, the beginnings of a bifurcation? All that?
On March 05, 2023, I left the house in Plourin in northern Finistère to join Fisterra. But deep down, was it really the destination that mattered to me? The intention, if I did not make mystery of it to my loved ones – the adventure, the distance with work, the desire for encounters, the gathering of stories of pilgrims and welcoming people - honestly avoided revealing a single page.
The walk in France, for almost two months alone allowed me to address some unknowns of equation, however it is indeed through the multiplicity of testimonies, particularly in Spain, filmed or not, that my path will emerge from the beginnings of reasons that pushed me on the trail. Who am I? In what way can I engage with the world?
Opening, unfolding, to risk a self-narrative, a different reading of one’s history, one’s memory, as one progresses is a luxurious and almost timeless experience. Sometimes delicious, sometimes steaming, the journey is felt over time, and without being noticed, an intimate activity takes place.
Already, the inevitable return is looming, much too hasty because yes, you have to learn to come back, and you must learn it early. Otherwise, the return precipitates the body and the feverish work of his emotions towards an acceleration of his pulse, much too high for him to come back without damage.
Proiezione del documentario Why the camino?
Perché percorrere la strada fino a Santiago de Compostela?
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Cyril Gauthier
Perché percorrere la strada fino a Santiago de Compostela?
È un pellegrinaggio, una camminata, una fuga, le premesse di una biforcazione? Tutto questo?
Il 5 marzo 2023, sono partito da casa a Plourin nel Finistère nord per raggiungere Fisterra. Ma in fondo, era la destinazione che mi interessava? L'intenzione, se ai miei cari non ne facevo mistero - l'avventura, la presa di distanza dal lavoro, il desiderio degli incontri, del collezionismo delle storie di pellegrini e di accoglienti - onestamente si guardava bene dal rivelare una sola pagina.
La marcia in Francia, per quasi due mesi da solo, mi ha permesso di affrontare alcune incognite dell'equazione, tuttavia è proprio attraverso la molteplicità delle testimonianze, soprattutto in Spagna, filmate o meno, che dal mio cammino emergeranno gli inizi dei motivi che mi hanno spinto sul sentiero. Chi sono? Come posso impegnarmi nel mondo?
Aprire, srotolare, rischiare una narrazione di sé, una lettura diversa della propria storia, della propria memoria, nel corso del passo è un'esperienza lussuosa e quasi fuori dal tempo. Ora delizioso, ora bruciante, il cammino si sperimenta nel tempo e senza che ce ne accorgiamo, un'attività intima si svolge.
Ora, l'inevitabile ritorno si profila già, troppo frettoloso perché sì bisogna imparare a tornare, e bisogna saperlo presto. Altrimenti, il ritorno precipita il corpo e l'opera febbrile delle sue emozioni verso un'accelerazione del suo polso, troppo alto perché possa tornare indietro senza danno.
Projection du film documentaire Why the camino ?
Pourquoi faire chemin jusqu’à Saint Jacques de Compostelle ?
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Cyril Gauthier
Pourquoi faire chemin jusqu’à Saint Jacques de Compostelle ?
Est-ce un pèlerinage, une randonnée, une mise à distance de mon quotidien, une fuite, les prémisses d’une bifurcation ? Tout cela ?
Le 05 mars 2023, je suis parti de la maison à Plourin dans le Finistère nord pour rejoindre Fisterra. Mais au fond, était-ce bien la destination qui m’importait ? L’intention, si à mes proches je n’en faisais pas mystère – l’aventure, la prise de distance avec le travail, le désir des rencontres, du butinage des récits de pèlerins et d’accueillants - honnêtement se gardait bien de révéler une seule de ses pages.
La marche en France, pendant presque deux mois en solitaire m’a permis d’aborder quelques inconnues d’équation, toutefois c’est bien au travers de la multiplicité des témoignages, en Espagne notamment, filmés ou non, que de mon chemin va émerger des débuts de raisons qui m’ont poussé sur le sentier. Qui suis-je ? De quelle manière puis-je m’engager au monde ?
Ouvrir, déplier, pour risquer une narration de soi, une lecture différente de son histoire, de sa mémoire, au fil du pas est une expérience luxueuse et presque hors du temps. Tantôt délicieux, tantôt cuisant, le cheminement s’éprouve dans la durée, et sans que l’on s’en aperçoive, une activité intime s’opère.
Or déjà, l’inéluctable retour se profile, bien trop hâtif car oui il faut apprendre à revenir, et il faut l’apprendre tôt. Sinon, le retour précipite la le corps et l’ouvrage fébrile de ses émotions vers une accélération de son poult, bien trop élevé pour qu’il s’en revienne sans dommage.
Proyección del documental Why the camino?
¿Por qué hacer el camino hasta Santiago de Compostela?
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Cyril Gauthier
¿Por qué hacer el camino hasta Santiago de Compostela?
¿Es una peregrinación, una caminata, un distanciamiento de mi vida cotidiana, una fuga, las premisas de una bifurcación? ¿Todo esto?
El 5 de marzo de 2023, salí de mi casa en Plourin, en el norte de Finisterre, para llegar a Fisterra. Pero en el fondo, ¿era realmente el destino lo que me importaba? La intención, si a mis familiares no me ocultaba - la aventura, la distancia con el trabajo, el deseo de encuentros, de la recolección de relatos de peregrinos y de personas acogedoras - honestamente se guardaba bien de revelar una sola página.
La marcha en Francia, durante casi dos meses en solitario me permitió abordar algunas incógnitas de ecuación, sin embargo es a través de la multiplicidad de testimonios, especialmente en España, filmados o no, que de mi camino emergerá de los inicios de razones que me empujaron en el sendero. ¿Quién soy? ¿Cómo puedo comprometerme con el mundo?
Abrir, desplegar, arriesgar una narración de uno mismo, una lectura diferente de su historia, de su memoria, a medida que avanza es una experiencia lujosa y casi fuera del tiempo. Tantovez delicioso, tantoveces horneado, el camino se experimenta en la duración, y sin que uno se dé cuenta, una actividad íntima se realiza.
Ahora bien, el retorno inevitable se perfila, demasiado apresurado porque sí hay que aprender a volver, y hay que aprenderlo pronto. De lo contrario, el regreso precipita la fiebre del cuerpo y la obra febril de sus emociones hacia una aceleración de su pulso, demasiado alto para que vuelva sin daño.
