Vorführung des Films «Auf ihre Höhe. Der Zweite Weltkrieg im Morbihan erzählt 84 Jahre später»
Auf ihrer Höhe. Der Zweite Weltkrieg im Morbihan 84 Jahre später erzählt. / Projektion durch die Vereinigung Memorabilia Audiovisuel.
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Durée du film : 53 min. La projection sera suivie par un échange avec la réalisatrice Emma Le Floch (sous réserve).
Memorabilia Audiovisuel
Auf ihrer Höhe. Der Zweite Weltkrieg im Morbihan 84 Jahre später erzählt. / Vorführung durch den Verein Memorabilia Audiovisual.
Im Januar 2024, als sich Frankreich auf den 80. Jahrestag der Befreiung vorbereitet, treffen Emma und Lysa die letzten Zeugen des Zweiten Weltkriegs in der Region.
Durch die Kamera sammeln sie die Erinnerungen von zehn Einwohnern des Morbihannais, die während des Konflikts zwischen 4 und 18 Jahren alt waren. Von Lorient bis Rieux tauchen diese Zeugen in ihren durch die Ankunft der deutschen Soldaten gestörten Alltag ein. Ihre Jugend ist geprägt von Bombardierungen und Verschwindenlassen, aber auch von der Hoffnung, die der Widerstand mit sich brachte, sowie den Freuden der Befreiung.
Mit Videos und Archivbildern erzählt diese bisher unveröffentlichte Dokumentation vom Krieg auf kindlicher Ebene. Es ist eine wertvolle Begegnung mit denen, die sie erlebt haben und die sich entschieden haben, zu bezeugen, damit die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart weiterbesteht.
Screening of the film 'À leur hauteur. La Seconde Guerre mondiale dans le Morbihan racontée 84 ans après'
Up to their level. The Second World War in Morbihan told 84 years later. / projection by the association Memorabilia Audiovisuel.
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Durée du film : 53 min. La projection sera suivie par un échange avec la réalisatrice Emma Le Floch (sous réserve).
Memorabilia Audiovisuel
Up to their level. The Second World War in Morbihan told 84 years later. / projection by the association Memorabilia Audiovisuel.
In January 2024, as France is preparing to commemorate the 80th anniversary of the Liberation, Emma and Lysa go to meet the last witnesses of the Second World War from the department.
Through the lens of their camera, they collect memories of ten Morbihannais, then aged 4 to 18 during the conflict. From Lorient to Rieux, these witnesses plunge us into their daily lives disrupted by the arrival of German soldiers. Their youth is marked by bombings and disappearances, but also by the hope instilled by the Resistance, as well as the joys of Liberation.
Enriched with videos and archival footage, this new documentary tells the story of war at a child’s height. It constitutes a valuable encounter with those who have lived it and who have chosen to testify, so that the link between past and present continues.
Proiezione del film «A loro altezza. La seconda guerra mondiale nel Morbihan raccontata 84 anni dopo»
Alla loro altezza. La seconda guerra mondiale nel Morbihan raccontata 84 anni dopo. / proiezione dall'associazione Memorabilia Audiovisuel.
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Durée du film : 53 min. La projection sera suivie par un échange avec la réalisatrice Emma Le Floch (sous réserve).
Memorabilia Audiovisuel
Alla loro altezza. La seconda guerra mondiale nel Morbihan raccontata 84 anni dopo. / proiezione da parte dell'associazione Memorabilia Audiovisual.
Nel gennaio 2024, mentre la Francia si appresta a commemorare l'80o anniversario della Liberazione, Emma e Lysa partono all'incontro degli ultimi testimoni della seconda guerra mondiale del dipartimento.
Attraverso l'obiettivo della loro macchina fotografica, raccolgono i ricordi di dieci abitanti del Morbihan, che all'epoca avevano dai 4 ai 18 anni durante il conflitto. Da Lorient a Rieux, questi testimoni ci immergono nella loro quotidianità sconvolta dall'arrivo dei soldati tedeschi. La loro giovinezza è segnata dai bombardamenti e dalle sparizioni, ma anche dalla speranza insufflata dalla Resistenza, nonché dalle gioie della Liberazione.
Arricchito da video e immagini d'archivio, questo inedito documentario racconta la guerra come un bambino. Costituisce un incontro prezioso con quanti l'hanno vissuta e hanno scelto di testimoniarla, affinché il legame tra passato e presente perduri.
Projection du film « À leur hauteur. La Seconde Guerre mondiale dans le Morbihan racontée 84 ans après »
À leur hauteur. La Seconde Guerre mondiale dans le Morbihan racontée 84 ans après. / projection par l’association Memorabilia Audiovisuel.
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Durée du film : 53 min. La projection sera suivie par un échange avec la réalisatrice Emma Le Floch (sous réserve).
Memorabilia Audiovisuel
À leur hauteur. La Seconde Guerre mondiale dans le Morbihan racontée 84 ans après. / projection par l’association Memorabilia Audiovisuel.
En janvier 2024, alors que la France s’apprête à commémorer le 80e anniversaire de la Libération, Emma et Lysa partent à la rencontre des derniers témoins de la Seconde Guerre mondiale du département.
À travers l’objectif de leur caméra, elles recueillent les souvenirs de dix Morbihannais, alors âgés de 4 à 18 ans durant le conflit. De Lorient à Rieux, ces témoins nous plongent dans leur quotidien bouleversé par l’arrivée des soldats allemands. Leur jeunesse est marquée par les bombardements et les disparitions, mais aussi par l’espoir insufflé par la Résistance, ainsi que les joies de la Libération.
Enrichi de vidéos et d’images d’archives, ce documentaire inédit raconte la guerre à hauteur d’enfant. Il constitue une rencontre précieuse avec celles et ceux qui l’ont vécue et qui ont choisi de témoigner, afin que le lien entre passé et présent perdure.
Proyección de la película «A su altura. La segunda guerra mundial en el Morbihan contada 84 años después»
A la altura de sus expectativas. La segunda guerra mundial en Morbihan, contada 84 años después. / proyección por la asociación Memorabilia Audiovisuel.
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Durée du film : 53 min. La projection sera suivie par un échange avec la réalisatrice Emma Le Floch (sous réserve).
Memorabilia Audiovisuel
Su altura. La segunda guerra mundial en el Morbihan contada 84 años después. / Proyección por la asociación Memorabilia Audiovisual.
En enero de 2024, cuando Francia se dispone a conmemorar el 80 aniversario de la Liberación, Emma y Lysa salen al encuentro de los últimos testigos de la Segunda Guerra Mundial del departamento.
A través del objetivo de su cámara, recogen los recuerdos de diez habitantes de Morbihanne, que tenían entre 4 y 18 años durante el conflicto. De Lorient a Rieux, estos testigos nos sumergen en su vida cotidiana alterada por la llegada de los soldados alemanes. Su juventud está marcada por los bombardeos y las desapariciones, pero también por la esperanza infundida por la Resistencia, así como las alegrías de la Liberación.
Este documental inédito, enriquecido con vídeos e imágenes de archivo, cuenta la guerra a la altura de un niño. Constituye un encuentro precioso con quienes lo han vivido y han elegido testimoniarlo, para que perdure el vínculo entre pasado y presente.
