Außergewöhnliche Präsentation der Gemäldesammlung des Rathauses
🖼️ Entdecken Sie die Gemäldesammlung des Rathauses!
Conditions
Gratuit. Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
© NC - Edouard Henry-Laurent - La Pouge, maison de Maurice Rollinat
🖼️ Entdecken Sie die Gemäldesammlung des Rathauses!
Ab 1992 wurde der Hochzeitssaal des Rathauses von Fresselines für Einzelausstellungen im Sommer zur Verfügung gestellt. Statt einer finanziellen Beteiligung hat die Stadtverwaltung jeden Künstler gebeten, der Gemeinde ein Werk seiner Wahl zu spenden.
So entstand im Laufe der Zeit ein künstlerisches Erbe mit mehr als hundert Werken, das die Anerkennung und Sympathie der Maler für Fresselines bezeugt und seine reiche künstlerische Tradition fortsetzt.
Erstmals und ausnahmsweise wird eine Auswahl dieser Werke der Öffentlichkeit vorgestellt.
Besichtigungen kommentiert um 14.30 - 15.30 - 16.30 Uhr.
Exceptional presentation of the collection of paintings held by the town hall
🖼️ Come and discover the collection of paintings from the town hall!
Conditions
Gratuit. Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
© NC - Edouard Henry-Laurent - La Pouge, maison de Maurice Rollinat
🖼️ Come and discover the collection of paintings from the town hall!
From 1992, the wedding hall of the town hall of Fresselines was made available for individual exhibitions during the summer period. Rather than a financial contribution, the town hall asked each artist to donate a work of their choice to the municipality.
Thus, over time, an artistic heritage of more than a hundred works has been constituted, testimony to the recognition and sympathy of painters for Fresselines, thus perpetuating its rich artistic tradition.
For the first time and exceptionally, a selection of these works is presented to the public.
Guided tours at 2:30 pm – 3:30 pm – 4:30 pm.
Presentazione eccezionale della collezione di dipinti del comune
🖼️ Venite a scoprire la collezione di dipinti del municipio!
Conditions
Gratuit. Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
© NC - Edouard Henry-Laurent - La Pouge, maison de Maurice Rollinat
🖼️ Venite a scoprire la collezione di dipinti del municipio!
A partire dal 1992, la sala matrimoni del comune di Fresselines è stata messa a disposizione per esposizioni individuali durante il periodo estivo. Piuttosto che una partecipazione finanziaria, il comune ha chiesto a ogni artista di donare al comune un'opera di sua scelta.
È così che si è costituito, nel tempo, un patrimonio artistico di oltre cento opere, testimonianza del riconoscimento e della simpatia dei pittori per Fresselines, perpetuando così la sua ricca tradizione artistica.
Per la prima volta e in via eccezionale, una selezione di queste opere è presentata al pubblico.
Visite commentate alle 14:30 - 15:30 - 16:30.
Présentation exceptionnelle de la collection de tableaux détenue par la mairie
🖼️ Venez découvrir la collection de tableaux de la mairie !
Conditions
Gratuit. Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
© NC - Edouard Henry-Laurent - La Pouge, maison de Maurice Rollinat
🖼️ Venez découvrir la collection de tableaux de la mairie !
À partir de 1992, la salle des mariages de la mairie de Fresselines a été mise à disposition pour des expositions individuelles durant la période estivale. Plutôt qu’une participation financière, la mairie a demandé à chaque artiste de faire don à la commune d’une œuvre de son choix.
C’est ainsi qu’a été constitué, au fil du temps, un patrimoine artistique de plus d’une centaine d’œuvres, témoignage de la reconnaissance et de la sympathie des peintres pour Fresselines, perpétuant ainsi sa riche tradition artistique.
Pour la première fois et exceptionnellement, une sélection de ces œuvres est présentée au public.
Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
Presentación excepcional de la colección de cuadros que posee el ayuntamiento
🖼️ ¡Venga a descubrir la colección de cuadros del ayuntamiento!
Conditions
Gratuit. Visites commentées à 14h30 – 15h30 – 16h30.
© NC - Edouard Henry-Laurent - La Pouge, maison de Maurice Rollinat
🖼️ ¡Venga a descubrir la colección de cuadros del ayuntamiento!
A partir de 1992, la sala de bodas del ayuntamiento de Fresselines se puso a disposición para exposiciones individuales durante el período estival. En lugar de una participación financiera, el ayuntamiento pidió a cada artista que donara al municipio una obra de su elección.
Así se ha ido constituyendo, con el paso del tiempo, un patrimonio artístico de más de un centenar de obras, testimonio del reconocimiento y la simpatía de los pintores por Fresselines, perpetuando así su rica tradición artística.
Por primera vez y excepcionalmente, se presenta al público una selección de estas obras.
Visitas comentadas a las 14h30 - 15h30 - 16h30.
