Show - "Um den Regen zu vertreiben"
«Um den Regen durchzulassen... » von und durch Samuel Peron
Samedi 20 septembre, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Phot'olive
«Um den Regen durchzulassen... » von und durch Samuel Peron
Die Beschimpften werden sagen, dass die Bretagne ein Land des Wassers ist... Das ist nicht falsch.
Ozean, Meer, Flüsse, Brunnen, etc... Wasser ist in jedem Winkel unseres Landes in all seinen Formen. Kein Wunder also, dass es auch viele «hydrolisch-fantastische» Geschichten gibt.
Wie zum Beispiel:
- Wie das Meer salzig wurde wegen eines Parisers und der Korriganer.
- Wie, in einer schrecklichen Dürre, die Lösung kam aus dem Verrückten-Weise eines kleinen Dorfes...
- Aber immer noch die Geschichten von Wunderbrunnen und Feen, die dort leben...
- Nicht zu vergessen natürlich die Nachtwäsche, die sich um unsere Waschhäuser herum befinden...
Aber, Püppchen, wir werden euch nicht alles erzählen.
Ein Spektakel, das ohne Mäßigung und für alle Zuschauer konsumiert werden kann!
Show - "To make the rain pass"
"To make the rain pass..." by and by Samuel Peron
Samedi 20 septembre, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Phot'olive
"To make the rain pass..." by and by Samuel Peron
The gossips will say that Brittany is a country of water... It’s not wrong.
Ocean, sea, rivers, fountains, etc... Water is found in every corner of our country in all its forms. So it’s not surprising to also find plenty of "hydrolico-fantastiques" stories.
As for example:
- How the sea became salty because of a Parisian and the korrigans.
- How, in times of a terrible drought, the solution came from the Fool-Sage of a small village...
- But still all the stories of miraculous fountains, and fairies living there...
- Not to mention, of course, the night washerwomen present around our laundries...
But shhhh, we’re not going to tell you everything here.
A show to consume without moderation and for all audiences!
Spettacolo - "Per far passare la pioggia"
«Per far passare la pioggia... » di e da Samuel Peron
Samedi 20 septembre, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Phot'olive
«Per far passare la pioggia... » di e da Samuel Peron
Le malelingue diranno che la Bretagna è un paese d'acqua... non è sbagliato.
Oceano, mare, fiumi, fontane, ecc... L'acqua si trova in ogni angolo del nostro paese in tutte le sue forme. Non c'è da meravigliarsi se qui si trovano anche tante storie «idrolicofantastiche».
Come ad esempio:
- Come il mare è diventato salato a causa di un parigino e dei korrigani.
- Come, in un periodo di terribile siccità, la soluzione è venuta dal Pazzo-Saggio di un piccolo villaggio...
- Ma ancora tutte le storie di fontane miracolose, e fate che vi abitano...
- Senza dimenticare, naturalmente, le lavandaie notturne presenti intorno ai nostri lavatoi...
Ma, non vi racconteremo tutto qui.
Uno spettacolo da consumare senza moderazione e per tutti i pubblici!
Spectacle - "Pour faire passer la pluie"
« Pour faire passer la pluie... » de et par Samuel Peron
Samedi 20 septembre, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Phot'olive
« Pour faire passer la pluie... » de et par Samuel Peron
Les mauvaises langues diront que la Bretagne est un pays d’eau… C’est pas faux.
Océan, mer, rivières, fontaines, etc… L’eau se loge dans tous les coins de notre pays sous toutes ses formes. Alors pas étonnant d’y trouver également le plein d’histoires « hydrolico-fantastiques ».
Comme par exemple :
- Comment la mer est devenue salée à cause d’un Parisien et des korrigans.
- Comment, en temps d’une sécheresse terrible, la solution est venue du Fou-Sage d’un petit village…
- Mais encore toutes les histoires de fontaines miraculeuses, et de fées y habitant…
- Sans oublier, bien sûr, les lavandières de nuit présentes autour de nos lavoirs…
Mais chuuut, on ne va pas tout vous raconter ici.
Un spectacle à consommer sans modération et pour tous publics !
Espectáculo - "Para hacer pasar la lluvia"
«Para hacer pasar la lluvia... » de y por Samuel Peron
Samedi 20 septembre, 17h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Phot'olive
«Para hacer pasar la lluvia... » de y por Samuel Peron
Las malas lenguas dirán que Bretaña es un país de agua... No está mal.
Océano, mar, ríos, fuentes, etc... El agua se aloja en todos los rincones de nuestro país en todas sus formas. No es de extrañar que también se encuentra en el lleno de historias «hidrolico-fantástico».
Por ejemplo, como:
- Cómo el mar se volvió salado por un parisino y los korrigans.
- Cómo, en tiempos de una sequía terrible, la solución vino del Loco-Sabio de un pequeño pueblo...
- Pero aún todas las historias de fuentes milagrosas, y hadas que viven allí...
- Sin olvidar, por supuesto, las lavanderas de noche presentes alrededor de nuestros lavaderos...
Pero chuuut, no vamos a contártelo todo aquí.
Un espectáculo para consumir sin moderación y para todos los públicos!
