Offene Türen im Jardin de Cocagne
Entdecken Sie die Welt des Jardin de Cocagne, ein geselliger Ort, an dem sich biologische Produktion, Solidarität und Austausch vereinen!
Conditions
Atelier limité à 8 enfants par demi-journée
©jcmacon
Entdecken Sie die Welt des Jardin de Cocagne, ein geselliger Ort, an dem sich biologische Produktion, Solidarität und Austausch vereinen!
An der Route de Margut öffnet unser Garten seine Türen für eine fröhliche und familiäre Aktivität rund um die Natur und den biologischen Landbau.
Auf dem Programm:
• Verkostung lokaler Produkte - Gemüse, Obst, Marmeladen und Säfte -, um die Aromen des Gartens zu genießen.
• Besuch des Gartens und Entdeckung der biologischen Gemüsekulturen sowie der Funktionsweise unseres Projekts zur sozialen Eingliederung.
• Pflanzwerkstatt für Kinder: Jedes Kind kann seinen eigenen Samen pflanzen und mit seinem kleinen Topf von zu Hause wachsen lassen. Workshop begrenzt auf 8 Kinder pro halber Tag.
• Momente des Teilens, der Geselligkeit und des Austauschs mit dem Gartenteam und den Gärtnern.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Pflanzen zu kaufen und bereichern Sie Ihren persönlichen Anbau in Ihrem Gemüsegarten oder auf Ihrem Balkon.
Eine schöne Gelegenheit, die Natur (wieder) zu entdecken, Jung und Alt für den ökologischen Landbau zu sensibilisieren und eine angenehme Zeit mit der Familie zu verbringen!
Open Doors at the Jardin de Cocagne
Come and discover the world of the Jardin de Cocagne, a friendly place where organic production, solidarity and sharing are combined!
Conditions
Atelier limité à 8 enfants par demi-journée
©jcmacon
Come and discover the world of the Jardin de Cocagne, a friendly place where organic production, solidarity and sharing are combined!
Located Route de Margut, our garden opens its doors for a joyful and family activity around nature and organic agriculture.
On the agenda:
• Tasting of local productions — vegetables, fruits, jams and juices—to savor the flavors of the garden.
• Visit of the garden and discovery of organic market gardening, as well as the functioning of our social integration project.
• Planting workshop for children: each child will be able to plant their own seed and leave with their little pot to grow at home. Workshop limited to 8 children per half-day.
• Moments of sharing, conviviality and exchanges with the Garden team and the gardeners.
Take the opportunity to come buy your plants, to enrich your personal crops in your garden or on your balcony.
A great opportunity to (re)discover nature, to raise awareness among young and old about organic farming and to have a pleasant time with family!
Porte Aperte al Giardino di Cocagne
Venite a scoprire l'universo del Jardin de Cocagne, un luogo conviviale dove si mescolano produzione biologica, solidarietà e condivisione!
Conditions
Atelier limité à 8 enfants par demi-journée
©jcmacon
Venite a scoprire l'universo del Jardin de Cocagne, un luogo conviviale dove si mescolano produzione biologica, solidarietà e condivisione!
Situato a Route de Margut, il nostro giardino vi apre le sue porte per un'attività gioiosa e familiare intorno alla natura e all'agricoltura biologica.
In programma:
• Degustazione di prodotti locali - verdure, frutta, marmellate e succhi - per assaporare i sapori dell'orto.
• Visita del giardino e scoperta delle colture orticole biologiche, nonché del funzionamento del nostro progetto di inserimento sociale.
• Laboratorio di piantagione per bambini: ogni bambino potrà piantare il proprio seme e partire con la sua piccola fioriera da far crescere a casa. Workshop limitato a 8 bambini per mezza giornata.
• Momenti di condivisione, convivialità e scambi con il team del giardino e i giardinieri.
Approfittatene per venire a comprare le vostre piante, in modo da arricchire le vostre colture personali nel vostro orto o sul vostro balcone.
Una grande occasione per (ri)scoprire la natura, sensibilizzare grandi e piccini all'agricoltura biologica e trascorrere un piacevole momento in famiglia!
Portes Ouvertes au Jardin de Cocagne
Venez découvrir l’univers du Jardin de Cocagne, un lieu convivial où se mêlent production biologique, solidarité et partage !
Conditions
Atelier limité à 8 enfants par demi-journée
©jcmacon
Venez découvrir l’univers du Jardin de Cocagne, un lieu convivial où se mêlent production biologique, solidarité et partage !
Situé Route de Margut, notre jardin vous ouvre ses portes pour une activité joyeuse et familiale autour de la nature et de l’agriculture bio.
Au programme :
• Dégustation des productions locales — légumes, fruits, confitures et jus — pour savourer les saveurs du jardin.
• Visite du jardin et découverte des cultures maraîchères biologiques, ainsi que du fonctionnement de notre projet d’insertion sociale.
• Atelier plantation pour les enfants : chaque enfant pourra planter sa propre graine et repartir avec son petit pot à faire grandir à la maison. Atelier limité à 8 enfants par demi-journée.
• Moments de partage, convivialité et échanges avec l’équipe du Jardin et les jardiniers.
Profitez-en pour venir acheter vos plants, afin d'enrichir vos cultures personnelles dans votre potager ou sur votre balcon.
Une belle occasion de (re)découvrir la nature, de sensibiliser petits et grands à l’agriculture biologique et de passer un moment agréable en famille !
Puertas Abiertas en el Jardín de Cocagne
Venga a descubrir el mundo del Jardín de Cocagne, un lugar acogedor donde se mezclan la producción biológica, la solidaridad y el intercambio!
Conditions
Atelier limité à 8 enfants par demi-journée
©jcmacon
Venga a descubrir el mundo del Jardín de Cocagne, un lugar acogedor donde se mezclan la producción biológica, la solidaridad y el intercambio!
Situado en la carretera de Margut, nuestro jardín le abre sus puertas para una actividad alegre y familiar alrededor de la naturaleza y la agricultura orgánica.
En el programa:
• Degustación de productos locales - verduras, frutas, mermeladas y zumos - para saborear los sabores del jardín.
• Visita al jardín y descubrimiento de los cultivos hortícolas orgánicos, así como del funcionamiento de nuestro proyecto de integración social.
• Taller de plantación para niños: cada niño podrá plantar su propia semilla y salir con su pequeña maceta para hacer crecer en casa. Taller limitado a 8 niños por medio día.
• Momentos de compartir, convivencia e intercambios con el equipo del jardín y los jardineros.
Aproveche para venir a comprar sus plantas, con el fin de enriquecer sus cultivos personales en su huerto o en su balcón.
Una gran oportunidad para (re)descubrir la naturaleza, sensibilizar a pequeños y grandes sobre la agricultura orgánica y pasar un momento agradable en familia!
