Gib dein Zertifikat ab
Nach 160 Jahren des Bestehens bietet Ihnen die Museumsschule eine angepasste Prüfung des alten Grundschulzertifikats an, das vor Ort und mit Metallfeder allen Personen angeboten wird, die…
©villeboulognesurmer
Auf einer Bank mit Metallfeder in der Hand Platz nehmen und die Herausforderung einer Prüfung aus dem Primarschulzeugnis annehmen, das die Schulzeit der Schüler in Frankreich über mehr als ein Jahrhundert begleitet hat. Jeder wird eingeladen, sein Wissen zu testen und sich mit den Anforderungen dieser Prüfung auseinanderzusetzen.
Dieser Workshop ist frei und kostenlos zugänglich und wird als ein Moment des Teilens empfunden, zwischen Neugier, Konzentration und dem Vergnügen am Spiel. Eine lebendige und partizipatorische Art, mit einer Erfahrung zurückzukehren, die Generationen von Schulkindern geprägt hat.
Pass your certificate
After 160 years of existence, the school-museum offers you a test adapted from the old certificate of primary studies, proposed on site and with the metallic feather to all people wishing to test...
©villeboulognesurmer
Take a seat on a bench, metal pen in hand, and take up the challenge of a test from the Certificate of Primary Studies, which has accompanied the schooling of students in France for more than a century. Everyone is invited to test their knowledge and to measure themselves against the requirements of this exam.
Accessible freely and free of charge, this workshop is a moment to share, between curiosity, concentration and the pleasure of taking part in the game. A lively and participative way to reconnect with an experience that has marked generations of schoolchildren.
Passa il tuo certificato
Dopo 160 anni di esistenza, la scuola-museo offre un test adattato dal vecchio certificato di studi primari, proposto in loco e con la piuma metallica a tutti coloro che desiderano testare...
©villeboulognesurmer
Prendere posto su una panca, piuma metallica in mano, e affrontare la sfida di un esame per il Certificato di studi primari, che ha accompagnato la scolarizzazione degli studenti in Francia per oltre un secolo. Tutti sono invitati a testare le proprie conoscenze e confrontarsi con i requisiti di questo esame.
Accessibile liberamente e gratuitamente, questo laboratorio si vive come un momento da condividere, tra curiosità, concentrazione e piacere di mettersi in gioco. Un modo vivo e partecipativo di rievocare un'esperienza che ha segnato generazioni di scolari.
Passe ton certif'
Après 160 ans d’existence, l’école-musée vous propose une épreuve adaptée de l'ancien Certificat d'Études Primaires, proposée sur place et à la plume métallique à toutes les personnes désirant tester…
©villeboulognesurmer
Prendre place sur un banc, plume métallique en main, et relever le défi d’une épreuve issue du Certificat d’études primaires, qui a accompagné la scolarité des élèves en France pendant plus d’un siècle. Chacun est invité à tester ses connaissances et à se mesurer aux exigences de cet examen.
Accessible librement et gratuitement, cet atelier se vit comme un moment à partager, entre curiosité, concentration et plaisir de se prendre au jeu. Une manière vivante et participative de renouer avec une expérience qui a marqué des générations d’écoliers.
Pasa tu certificado'
Después de 160 años de existencia, la escuela-museo le ofrece una prueba adaptada del antiguo certificado de estudios primarios, propuesta in situ y con la pluma metálica a todas las personas que dese
©villeboulognesurmer
Tomar asiento en un banco, pluma metálica en la mano, y aceptar el desafío de una prueba del Certificado de estudios primarios, que ha acompañado la escolaridad de los alumnos en Francia durante más de un siglo. Se invita a todos a poner a prueba sus conocimientos y a compararse con las exigencias de este examen.
Accesible libre y gratuitamente, este taller se vive como un momento para compartir, entre curiosidad, concentración y placer de participar en el juego. Una forma viva y participativa de revivir una experiencia que ha marcado a generaciones de escolares.
