Pfad des Pfades der Erinnerung
Erinnerungspfad - Begegnung mit den Italienern von Sarmede
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis l'église romane de Saint-Martin de Goux.
© Damien Beney
Erinnerungspfad - Begegnung mit den Italienern von Sarmede
Einweihungsführung
Anlässlich der Einweihung des Museums können Sie auf dem Pfad der Erinnerung das Leben und das Erbe der Italiener von Sarmede entdecken, die sich in der Ortschaft Goux in Cocumont niedergelassen haben.
Auf dem ganzen Weg erzählen historische Beschreibungen und Anekdoten von Bewohnern diese gemeinsame Erinnerung, die durch Arbeit, Weitergabe und Kultur geprägt ist.
⛪ Der Rundgang wird durch die romanische Kirche von Saint-Martin de Goux bereichert, eine wahre Schatzkammer des Erbes.
Trail of the memory trail
Memory Trail – Meet the Italians of Sarmede
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis l'église romane de Saint-Martin de Goux.
© Damien Beney
Memory Trail – Meet the Italians of Sarmede
🚶♂️ Guided Inaugural Tour
On the occasion of its inauguration, come walk along the path of memory and discover the life and heritage of the Italians from Sarmede who came to settle in the hamlet of Goux, in Cocumont.
Along the way, historical descriptions and anecdotes of inhabitants tell this shared memory, imprint of work, transmission and culture.
⛪ The course is enriched by the presence of the Romanesque church of Saint-Martin de Goux, a real heritage jewel.
Percorso del sentiero della memoria
Sentiero della memoria - Incontro con gli italiani di Sarmede
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis l'église romane de Saint-Martin de Goux.
© Damien Beney
Sentiero della memoria - Incontro con gli italiani di Sarmede
Percorso inaugurale guidato
In occasione della sua inaugurazione, venite a percorrere il sentiero della memoria e scoprire la vita e l'eredità degli italiani di Sarmede, venuti a stabilirsi nella frazione di Goux, a Cocumont.
Lungo il cammino, descrizioni storiche e aneddoti di abitanti raccontano questa memoria condivisa, impronta di lavoro, trasmissione e cultura.
⛪ Il percorso è arricchito dalla presenza della chiesa romanica di Saint-Martin de Goux, vero e proprio scrigno patrimoniale.
Parcours du sentier de la mémoire
Sentier de la mémoire – À la rencontre des Italiens de Sarmede
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis l'église romane de Saint-Martin de Goux.
© Damien Beney
Sentier de la mémoire – À la rencontre des Italiens de Sarmede
🚶♂️ Parcours inaugural guidé
À l’occasion de son inauguration, venez parcourir le sentier de la mémoire et découvrir la vie et l’héritage des Italiens de Sarmede, venus s’installer au hameau de Goux, à Cocumont.
Tout au long du chemin, des descriptions historiques et des anecdotes d’habitants racontent cette mémoire partagée, empreinte de travail, de transmission et de culture.
⛪ Le parcours est enrichi par la présence de l’église romane de Saint-Martin de Goux, véritable écrin patrimonial.
Recorrido del sendero de la memoria
Sendero de la memoria - Al encuentro de los italianos de Sarmede
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Départ depuis l'église romane de Saint-Martin de Goux.
© Damien Beney
Sendero de la memoria - Al encuentro de los italianos de Sarmede
🚶♂️ Recorrido inaugural guiado
En ocasión de su inauguración, recorra el sendero de la memoria y descubra la vida y el legado de los italianos de Sarmede, llegados a instalarse en la aldea de Goux, en Cocumont.
A lo largo del camino, descripciones históricas y anécdotas de habitantes narran esta memoria compartida, huella de trabajo, transmisión y cultura.
⛪ El recorrido se enriquece con la presencia de la iglesia románica de Saint-Martin de Goux, verdadero tesoro patrimonial.
