Kommentierter Rundgang durch die Außenfotografien - François Deladerrière
Entdecken Sie die Arbeit des Fotografen François Deladerrière auf einem kommentierten Rundgang durch die Stadt in seiner Gesellschaft.
Conditions
Le point de rendez-vous à 14h pour le départ du parcours est le Centre d'art et de rencontres CURIOX
©MarieBondy
Entdecken Sie die Arbeit des Fotografen François Deladerrière auf einem kommentierten Rundgang durch die Stadt in seiner Gesellschaft.
Treffen Sie sich vor CURIOX für eine geführte Besichtigung des fotografischen Rundgangs "Ugine, un ruée vers l'acier", der im Außenbereich im städtischen Raum präsentiert wird.
Diese Serie beleuchtet die industrielle Geschichte von Ugine und die tiefen Verbindungen zwischen der Stadt, ihrem Territorium und dem Stahl. Während des Spaziergangs teilt der Fotograf seinen einfühlsamen und dokumentarischen Blick auf dieses Erbe, zwischen Arbeitergedächtnis, industriellen Landschaften und Spuren der Vergangenheit.
Guided tour of outdoor photographs – François Deladerrière
Discover the work of photographer François Deladerrière during a guided tour through the city, in his company.
Conditions
Le point de rendez-vous à 14h pour le départ du parcours est le Centre d'art et de rencontres CURIOX
©MarieBondy
Discover the work of photographer François Deladerrière during a guided tour through the city, in his company.
Rendez-vous in front of CURIOX for a guided tour of the photographic journey "Ugine, a rush towards steel", presented outdoors in the urban space.
This series highlights the industrial history of Ugine and the deep links between the city, its territory and steel. Throughout the walk, the photographer shares his sensitive and documentary look on this heritage, between working memory, industrial landscapes and traces of the past.
Percorso commentato delle fotografie all'aperto - François Deladerrière
Partite alla scoperta del lavoro del fotografo François Deladerrière durante un percorso commentato attraverso la città in sua compagnia.
Conditions
Le point de rendez-vous à 14h pour le départ du parcours est le Centre d'art et de rencontres CURIOX
©MarieBondy
Partite alla scoperta del lavoro del fotografo François Deladerrière durante un percorso commentato attraverso la città in sua compagnia.
Appuntamento davanti a CURIOX per una visita guidata del percorso fotografico "Ugine, una corsa verso l'acciaio", presentato all'aperto nello spazio urbano.
Questa serie mette in luce la storia industriale di Ugine e i profondi legami tra città, territorio e acciaio. Lungo la passeggiata, il fotografo condivide il suo sguardo sensibile e documentario su questo patrimonio, tra memoria operaia, paesaggi industriali e tracce del passato.
Parcours commenté des photographies en extérieur – François Deladerrière
Partez à la découverte du travail du photographe François Deladerrière lors d’un parcours commenté à travers la ville, en sa compagnie.
Conditions
Le point de rendez-vous à 14h pour le départ du parcours est le Centre d'art et de rencontres CURIOX
©MarieBondy
Partez à la découverte du travail du photographe François Deladerrière lors d’un parcours commenté à travers la ville, en sa compagnie.
Rendez-vous devant CURIOX pour une visite guidée du parcours photographique « Ugine, une ruée vers l’acier », présenté en extérieur dans l’espace urbain.
Cette série met en lumière l’histoire industrielle d’Ugine et les liens profonds entre la ville, son territoire et l’acier. Au fil de la promenade, le photographe partage son regard sensible et documentaire sur ce patrimoine, entre mémoire ouvrière, paysages industriels et traces du passé.
Recorrido comentado de las fotografías al aire libre - François Deladerrière
Descubra el trabajo del fotógrafo François Deladerrière en un recorrido comentado por la ciudad, en su compañía.
Conditions
Le point de rendez-vous à 14h pour le départ du parcours est le Centre d'art et de rencontres CURIOX
©MarieBondy
Descubra el trabajo del fotógrafo François Deladerrière en un recorrido comentado por la ciudad, en su compañía.
Cita ante CURIOX para una visita guiada del recorrido fotográfico "Ugine, una carrera hacia el acero", presentado al aire libre en el espacio urbano.
Esta serie resalta la historia industrial de Ugine y los profundos vínculos entre la ciudad, su territorio y el acero. A lo largo del paseo, el fotógrafo comparte su mirada sensible y documental sobre este patrimonio, entre la memoria obrera, los paisajes industriales y las huellas del pasado.
