Parcours - Rundgang durch die Ortsnamen
Namenlicher Spaziergang von der Place Lamothe nach Uei in der Gascogne
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
Moulin de Hausquette © KPD - Ville d'Anglet
Namenlicher Spaziergang von der Place Lamothe nach Uei in der Gascogne
Hausquette, La Heste, l'Aouye oder auch Jouannetote, entdecken wir im Laufe unserer Wanderung die Herkunft der Namen der angloyes Straßen, die unseren Weg vom Platz Lamothe bis zum Espace Uei en Gasconha zum Kulturzentrum Tivoli schlängeln. Von Marie-Laure Lasserre-Durrosier. In Französisch und Gaskon. Dieser Rundgang folgt auf einen Besuch der Ausstellung Die Festtage in den Ländern der Adour und und ein Glas der Freundschaft.
Rückkehr mit eigenen Mitteln (25 Minuten zu Fuß).
Treffpunkt: 9.45 Uhr Place Lamothe.
Route - Toponymic walk
Toponymic walk, from Lamothe square to Uei in Gasconha
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
Moulin de Hausquette © KPD - Ville d'Anglet
Toponymic walk, from Lamothe square to Uei in Gasconha
Hausquette, La Heste, l'Aouye or even Jouannetote, along our walk, discover the origin of the names of Angloyes streets that mark out our route from Place Lamothe to Espace Uei en Gasconha at the Tivoli Cultural Center. By Marie-Laure Lasserre-Durrosier. In French and in Gascon. This walk is followed by a visit to the exhibition The holiday season in the countries of the Adour and and a pot of friendship.
Return by your own means (25 minutes walk).
Meeting at 9:45 Place Lamothe.
Percorso - Passeggiata toponimica
Passeggiata toponimica, dalla piazza Lamothe a Uei in Guascogna
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
Moulin de Hausquette © KPD - Ville d'Anglet
Passeggiata toponimica, dalla piazza Lamothe a Uei in Guascogna
Hausquette, La Heste, l'Aouye o ancora Jouannetote, scopriamo nel corso della nostra passeggiata l'origine dei nomi di strade angloyes che punteggiano il nostro percorso dalla piazza Lamothe allo Espace Uei en Gasconha al Centro culturale Tivoli. Di Marie-Laure Lasserre-Durrosier. In francese e gascon. Questa passeggiata è seguita da una visita della mostra Il periodo delle feste nei paesi dell'Adour e un vaso di amicizia.
Ritorno con mezzi propri (25 minuti a piedi).
Appuntamento alle 9:45 in Place Lamothe.
Parcours - Balade toponymique
Balade toponymique, de la place Lamothe à Uei en Gasconha
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
Moulin de Hausquette © KPD - Ville d'Anglet
Balade toponymique, de la place Lamothe à Uei en Gasconha
Hausquette, La Heste, l’Aouye ou encore Jouannetote, au fil de notre marche, découvrons l’origine des noms de rues angloyes qui jalonnent notre parcours de la place Lamothe à l’Espace Uei en Gasconha au Centre culturel Tivoli. Par Marie-Laure Lasserre-Durrosier. En français et en gascon. Cette balade est suivie d’une visite de l’exposition Le temps des fêtes dans les pays de l’Adour et et d'un pot de l'amitié.
Retour par ses propres moyens (25 minutes de marche).
Rendez-vous à 9h45 Place Lamothe.
Recorrido - Paseo toponímico
Paseo toponímico, desde la plaza Lamothe hasta Uei en Gascuña
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire.
Moulin de Hausquette © KPD - Ville d'Anglet
Paseo toponímico, desde la plaza Lamothe hasta Uei en Gascuña
Hausquette, La Heste, l'Aouye o Jouannetote, a lo largo de nuestra caminata, descubrimos el origen de los nombres de calles angloyes que jalonan nuestro recorrido desde la plaza Lamothe al Espace Uei en Gasconha hasta el Centro Cultural Tivoli. Por Marie-Laure Lasserre-Durrosier. En francés y gascón. Este paseo es seguido de una visita a la exposición La época de fiestas en los países del Adour y y un pote de la amistad.
Regreso por cuenta propia (25 minutos a pie).
Cita en Place Lamothe a las 9:45.
