Eröffnung des Gartens der Piroudotte
Zum dritten Mal in Folge öffnet der Jardin de la Piroudotte im Rahmen der Rendez-vous aux jardins seine Türen für die Öffentlichkeit.
Conditions
Tarif : 2 € / Gratuit pour les moins de 18 ans | Les poussettes et les chiens ne sont pas admis dans l'enceinte du jardin
© Alexis Knaus
Zum dritten Mal in Folge öffnet der Jardin de la Piroudotte im Rahmen der Rendez-vous aux jardins seine Türen für die Öffentlichkeit.
Zu diesem Anlass können Sie die zahlreichen Sorten und ständig wechselnden Ausstattungen entdecken. Drei Bereiche erstrecken sich über etwa 1 100 m 2, die einen Bauernhof aus dem Jahr 1860 umgeben. Es gibt eine bedeutende Sammlung von Bäumen und Sträuchern, hunderte von Rosensorten und_hostas_, und 4 Becken, darunter eines mit japanischen Koi-Karpfen und Albino-Störe.
Hier werden alle Sinne beansprucht: das Hören mit dem Geräusch von Wasser und Vögeln sowie den Glocken, der Geruchssinn mit den zahlreichen Düften von Blumen und Laub, die Berührung mit allen Texturen, die die Natur bietet. Die Aussicht bleibt natürlich nicht, aber wir freuen uns darauf, unseren Besuchern den Garten aus einer neuen Perspektive zu zeigen!
Sie finden den Buvette des Festkomitees, der Ihnen herzhafte und süße Crêpes sowie Getränke anbietet. Sie können sich im Garten niederlassen, um die Farben und Düfte zu genießen!
Verschiedene Handwerker werden an diesen beiden Wochenenden anwesend sein: Die Babioles von Frimouss und ihre Kreationen aus Macramé, getrockneten Blumen und Schmuck, Laurence EECKOUT und ihre floralen Gemälde auf Porzellan und Aquarell, Antoine Bettinelli et ses hémérocalles und das Atelier du Hibou mit seinen Dekorationen und Skulpturen aus recyceltem Metall.
Opening of the garden of the Piroudotte
For the third consecutive year, the garden of the Piroudotte opens its doors to the public as part of the Rendez-vous aux jardins.
Conditions
Tarif : 2 € / Gratuit pour les moins de 18 ans | Les poussettes et les chiens ne sont pas admis dans l'enceinte du jardin
© Alexis Knaus
For the third consecutive year, the garden of the Piroudotte opens its doors to the public as part of the Rendez-vous aux jardins.
For the occasion, you will be able to discover the many varieties and the constantly evolving arrangements. Three spaces answer each other on about 1 100m2, surrounding a farm of 1860. There is an important collection of trees and shrubs, a hundred varieties of roses and_hostas_, and 4 pools including one with Japanese koi carps and albino sturgeons.
All the senses are solicited here: hearing with the sound of water and birds as well as wind chimes, smell with the numerous perfumes of flowers and foliage, touch by all textures offered by nature. The view is not left out of course, but we will be happy to introduce our visitors to the garden from a new angle!
You will find the party committee’s refreshment bar which will offer you sweet and savory pancakes as well as drinks. You can sit in the garden to fully enjoy the colors and scents!
Different artisans will be present during these two weekends: The trinkets of Frimouss and his creations in macramé, dried flowers and jewelry, Laurence EECKOUT and her floral paintings on porcelain and watercolor, Antoine Bettinelli and his daylilies and the Owl’s Workshop with its decorations and sculptures in recycled metal.
Apertura del giardino della Piroudotte
Per il terzo anno consecutivo, il giardino della Piroudotte apre le sue porte al pubblico nell'ambito dei Rendez-vous aux jardins.
Conditions
Tarif : 2 € / Gratuit pour les moins de 18 ans | Les poussettes et les chiens ne sont pas admis dans l'enceinte du jardin
© Alexis Knaus
Per il terzo anno consecutivo, il giardino della Piroudotte apre le sue porte al pubblico nell'ambito dei Rendez-vous aux jardins.
Per l'occasione, potrete scoprire le numerose varietà e gli allestimenti in continua evoluzione. Tre spazi si estendono su circa 1 100 m2, circondando una fattoria del 1860. C'è un'importante collezione di alberi e arbusti, centinaia di varietà di rose e_hostas_, e 4 vasche di cui una con carpe koi giapponesi e storioni albini.
Tutti i sensi sono sollecitati qui: l'udito con il rumore dell'acqua e degli uccelli così come dei campanelli, l'olfatto con i numerosi profumi dei fiori e delle foglie, il tatto con tutte le texture offerte dalla natura. Il panorama non è da meno, ma saremo felici di far scoprire il giardino da una prospettiva nuova ai nostri visitatori!
Troverete il bar del comitato delle feste che vi proporrà pancake salati e dolci, nonché bevande. Potrete accomodarvi in giardino per godervi appieno i colori e i profumi!
Diversi artigiani saranno presenti durante questi due weekend: I babioles di Frimouss e le sue creazioni in macramè, fiori secchi e gioielli, Laurence EECKOUT e i suoi dipinti floreali su porcellana e acquerello, Antoine Bettinelli et ses hémérocalles e l'Atelier du Hibou con le sue decorazioni e sculture in metallo riciclato.
Ouverture du jardin de la Piroudotte
Pour la troisième année consécutive, le jardin de la Piroudotte ouvre ses portes au public dans le cadre des Rendez-vous aux jardins.
Conditions
Tarif : 2 € / Gratuit pour les moins de 18 ans | Les poussettes et les chiens ne sont pas admis dans l'enceinte du jardin
© Alexis Knaus
Pour la troisième année consécutive, le jardin de la Piroudotte ouvre ses portes au public dans le cadre des Rendez-vous aux jardins.
Pour l'occasion, vous pourrez découvrir les nombreuses variétés et les aménagements en constante évolution. Trois espaces se répondent sur environ 1 100m2, entourant une ferme de 1860. Il y a une importante collection d'arbres et d'arbustes, une centaines de variétés de rosiers et d'hostas, et 4 bassins dont un avec des carpes Koï japonaises et des esturgeons albinos.
Tous les sens sont sollicités ici : l'ouïe avec le bruit de l'eau et des oiseaux ainsi que les carillons, l'odorat avec les nombreux parfums des fleurs et des feuillages, le toucher par toutes les textures offertent par la nature. La vue n'est pas en reste bien sûr, mais nous serons heureux de faire découvrir le jardin sous un angle nouveau à nos visiteurs !
Vous retrouverez la buvette du comité des fêtes qui vous proposera crêpes salées et sucrées ainsi que des boissons. Vous pourrez vous installer dans le jardin pour profiter pleinement des couleurs et des senteurs !
Différents artisans seront présents durant ces deux week-end : Les babioles de Frimouss et ses créations en macramé, fleurs séchées et bijoux, Laurence EECKOUT et ses peintures florales sur porcelaine et aquarelle, Antoine Bettinelli et ses hémérocalles et l'Atelier du Hibou avec ses décorations et sculptures en métal recyclé.
Apertura del jardín de la Piroudotte
Por tercer año consecutivo, el jardín de la Piroudotte abre sus puertas al público en el marco de los Rendez-vous aux jardins.
Conditions
Tarif : 2 € / Gratuit pour les moins de 18 ans | Les poussettes et les chiens ne sont pas admis dans l'enceinte du jardin
© Alexis Knaus
Por tercer año consecutivo, el jardín de la Piroudotte abre sus puertas al público en el marco de los Rendez-vous aux jardins.
Para la ocasión, podrá descubrir las numerosas variedades y los equipamientos en constante evolución. Tres espacios se distribuyen en unos 1.100 m2, rodeando una granja de 1860. Hay una importante colección de árboles y arbustos, un centenar de variedades de rosales y_hostas_, y 4 cuencas, una de ellas con carpas koï japonesas y esturgios albinos.
Todos los sentidos están en juego aquí: el oído con el sonido del agua y de las aves, así como los carillones, el olfato con los numerosos perfumes de las flores y del follaje, el tacto con todas las texturas ofrecidas por la naturaleza. La vista no es de sobra, por supuesto, ¡pero estaremos encantados de mostrar el jardín desde un nuevo ángulo a nuestros visitantes!
Usted encontrará el bar del comité de fiestas que le ofrecerá crepes salados y dulces, así como bebidas. Usted puede instalarse en el jardín para disfrutar plenamente de los colores y aromas!
Diferentes artesanos estarán presentes durante estos dos fines de semana: Les babioles de Frimouss y sus creaciones en macramé, flores secas y joyas, Laurence EECKOUT y sus pinturas florales sobre porcelana y acuarela, Antoine Bettinelli et ses hémérocalles y el Taller del Búho con sus decoraciones y esculturas en metal reciclado.
