Europäische Nacht der Museen im Memorial Camp des Milles
Europäische Nacht der Museen – 22\. Ausgabe
©FDCDM
Europäische Nacht der Museen - 22. Ausgabe
Samstag, 23. Mai 2026 | Von 20 Uhr bis 1:15 Uhr | Gedenkstätte des Camp des Milles
Anlässlich der 22. Ausgabe der Europäischen Nacht der Museen bietet Ihnen die Gedenkstätte des Camp des Milles einen immersiven und einzigartigen Abend im Zeichen der Demokratie.
Der Besuch wird in zwei Phasen stattfinden:
Bei den geführten Besichtigungen zeigen Ihnen die Vermittler der Gedenkstätte zunächst die Lebensbedingungen der internierten Personen und wie eine Gesellschaft in den Abwärtstrend geraten kann. Der Besuch wird durch Lesungen von Texten und musikalischen Stunden bereichert, mit der außergewöhnlichen Teilnahme von Alexandra Curti, lyrischer Sängerin. Denn in dieser abgrundtiefen Nacht der Shoah sind Funken der Menschlichkeit aufgegangen: die Widerstandshandlungen von Frauen und Männern, die sich weigerten, den Befehlen der Vichy-Regierung nachzugeben, werden ans Licht kommen.
In einer zweiten Zeit, im Licht der Taschenlampen, entdecken Sie die Halle der Wandmalereien, geschmückt mit riesigen bunten und ironischen Gemälden von den Internierten. Ausnahmsweise wird auch der Saal "Mon Rêve", mit Wandgemälden von internierten Künstlern, enthüllt.
----------
Praktische Informationen
RESERVIERUNGEN
• Freier Eintritt - geführte Besichtigungen nach Reservierung und kostenlose freie Besichtigungen (auf Französisch)
• Von 20 bis 1:15 Uhr (letzter Einlass um 23 Uhr).
• Auf Reservierung
• Mit dem Bus: Linie 4 - ab Aix (Rotonde), Haltestelle Gare des Milles
• Mit dem Auto: 5 Minuten von Aix-en-Provence (D9) - 15 Minuten von Marseille (A51) - Kostenlose Parkplätze gegenüber der Gedenkstätte
• Mit dem Zug: Bahnhof TER in Aix-en-Provence, dann mit dem Bus ab der Haltestelle Rotonde
European night of Museums at the Memorial Site of Camp des Milles
European night of Museums – 22th edition
©FDCDM
European Night of Museums – 22nd edition
Saturday, May 23, 2026 | From 8 p.m. to 1:15 a.m. | Camp des Milles memorial site
On the occasion of the 22nd edition of the European Night of Museums, the Camp des Milles Memorial Site offers an immersive and unique evening under the banner of democracy.
The visit will take place in two stages:
During guided tours, the mediators of the Memorial Site will first introduce you to the living conditions of the internees and how a society can turn for the worse. The visit will be enriched by readings of texts and musical times, with the exceptional participation of Alexandra Curti, opera singer. Because in this abyssal night that is the Shoah, sparks of humanity have arisen: the acts of resistance of women and men who refused to yield to the orders of the Vichy government will be highlighted.
In a second time, by the light of flashlights, you will discover the Room of Mural Paintings, decorated with huge colorful and ironic paintings made by the internees. Exceptionally, the "Mon Rêve" room, with mural works painted by interned artists, will also be unveiled.
----------
Practical information
RESERVATIONS
• Free admission—guided tours on reservation and free self-study visits (in French)
• From 8 p.m. to 1:15 a.m. (last entry at 11 p.m.).
• By reservation
• By bus: Line 4 – from Aix (Rotonde), stop at Gare des Milles
• By car: 5 minutes from Aix-en-Provence (D9) – 15 minutes from Marseille (A51) – Free parking in front of the memorial site
• By train: TER station in Aix-en-Provence, then bus from the Rotonde stop
Serata europea dei Musei presso il sito commemorativo di Camp des Milles
Notte europea dei Musei – 22a edizione
©FDCDM
Notte europea dei musei - 22a edizione
Sabato 23 maggio 2026 | Dalle 20 alle 1:15 | Sito-memoriale del Camp des Milles
In occasione della 22a edizione della Notte europea dei musei, il Sito-memoriale del Camp des Milles vi propone una serata immersiva e inedita, all'insegna della democrazia.
La visita si svolgerà in due fasi:
Durante le visite guidate, i mediatori del Sito-Memoriale vi faranno innanzitutto scoprire le condizioni di vita delle persone internate e come una società può precipitare verso il peggio. La visita sarà arricchita da letture di testi e tempi musicali, con l'eccezionale partecipazione di Alexandra Curti, cantante lirica. In quella notte abissale che è la Shoah, scintille di umanità sono emerse: gli atti di resistenza di donne e uomini che si rifiutarono di cedere agli ordini del governo di Vichy saranno messi in luce.
In un secondo momento, alla luce delle lampade da tasca, scoprirete la Sala dei Dipinti Murali, ornata da enormi dipinti colorati e ironici realizzati dagli internati. In via eccezionale, la sala "Mon Rêve", con opere murali dipinte da artisti internati, sarà anch'essa svelata.
----------
Informazioni pratiche
PRENOTAZIONI
• Ingresso libero - visite guidate su prenotazione e visite libere gratuite (in francese)
• Dalle 20 alle 01:15 (ultimo ingresso alle 23).
• Su prenotazione
• In autobus: Linea 4 - da Aix (Rotonde), fermata Gare des Milles
• In auto: a 5 minuti da Aix-en-Provence (D9) - a 15 minuti da Marsiglia (A51) - Parcheggio gratuito di fronte al sito commemorativo
• In treno: stazione TER di Aix-en-Provence, poi autobus dalla fermata Rotonde
più informazioni: 04 42 39 17 11 accueil@campdesmilles.org
Nuit européenne des musées au Site-mémorial du Camp des Milles
Nuit européenne des musées – 22e édition
©FDCDM
Nuit européenne des musées – 22e édition
Samedi 23 mai 2026 | De 20h à 1h15 | Site-mémorial du Camp des Milles
À l'occasion de la 22e édition de la Nuit européenne des musées, le Site-mémorial du Camp des Milles vous propose une soirée immersive et inédite, placée sous le signe de la démocratie.
La visite se déroulera en deux temps :
Lors des visites guidées, les médiateurs du Site-mémorial vous feront d'abord découvrir les conditions de vie des personnes internées et comment une société peut basculer vers le pire. La visite sera enrichie de lectures de textes et de temps musicaux, avec la participation exceptionnelle d'Alexandra Curti, chanteuse lyrique. Car dans cette nuit abyssale qu'est la Shoah, des étincelles d'humanité ont surgi : les actes de résistance de femmes et d'hommes qui refusèrent de céder aux ordres du gouvernement de Vichy seront mis en lumière.
Dans un second temps, à la lueur de lampes de poche, vous découvrirez la Salle des Peintures Murales, ornée d'immenses peintures colorées et ironiques réalisées par les internés. Exceptionnellement, la salle « Mon Rêve », aux œuvres murales peintes par des artistes internés, vous sera également dévoilée.
----------
Informations pratiques
RÉSERVATIONS
• Entrée libre — visites guidées sur réservations et visites libres gratuites (en français)
• De 20h à 1h15 (dernière entrée à 23h).
• Sur réservation
• En bus : Ligne 4 – depuis Aix (Rotonde), arrêt Gare des Milles
• En voiture : à 5 min d'Aix-en-Provence (D9) – à 15 min de Marseille (A51) – Parking gratuit face au Site-mémorial
• En train : Gare TER d'Aix-en-Provence, puis bus depuis l'arrêt Rotonde
+ d'informations : 04 42 39 17 11 ⎟accueil@campdesmilles.org
Noche Europea de los Museos en el Recinto Memorial del Camp des Milles
Noche Europea de los Museos – 22ª edición
©FDCDM
Noche europea de los museos - 22.a edición
Sábado 23 de mayo de 2026 | De las 20:00 a la 01:15 | Sitio conmemorativo del Camp des Milles
Con ocasión de la 22a edición de la Noche europea de los museos, el Sitio-memorial del Camp des Milles os propone una velada inmersiva y inédita, bajo el signo de la democracia.
La visita se llevará a cabo en dos etapas:
Durante las visitas guiadas, los mediadores del Sitio-memorial le harán descubrir primero las condiciones de vida de las personas internadas y cómo una sociedad puede empeorar. La visita se enriquecerá con lecturas de textos y tiempos musicales, con la participación excepcional de Alexandra Curti, cantante lírica. Porque en esa noche abismal que es la Shoah, han surgido chispas de humanidad: los actos de resistencia de mujeres y hombres que se negaron a ceder a las órdenes del gobierno de Vichy serán puestos en evidencia.
En un segundo momento, a la luz de linternas, descubrirá la Sala de las Pinturas Murales, decorada con enormes pinturas coloridas y irónicas realizadas por los internos. Excepcionalmente, la sala "Mi sueño", con obras murales pintadas por artistas internados, también será expuesta.
----------
Información práctica
RESERVAS
• Entrada libre - visitas guiadas con reserva y visitas libres gratuitas (en francés)
• De 20:00 a 01:15 (última entrada a las 23:00)
• Con reserva previa
• En autobús: línea 4 - desde Aix (Rotonde), parada Gare des Milles
• En coche: a 5 minutos de Aix-en-Provence (D9) - a 15 minutos de Marsella (A51) - Aparcamiento gratuito frente al monumento
• En tren: estación TER de Aix-en-Provence, luego autobús desde la parada Rotonde
Más información: 04 42 39 17 11 accueil@campdesmilles.org
