Nachts
Nach der Konferenz von Laurence Crosnier über die Navigation im Etang de Sigean bietet das Museum an diesem Samstag eine kostenlose Nacht an, um eine temporäre Ausstellung zu entdecken, aber auch die
© Catherine Brunet, 2026
Nach der Konferenz von Laurence Crosnier über die Navigation im Sigean-Etang bietet das Museum an diesem Samstag eine kostenlose Nacht an, um eine temporäre Ausstellung zu entdecken, aber auch die Dauerausstellungen über Archäologie (insbesondere das präromanische Oppidum von Pech Maho), die Geschichte der alten Franco-Aragonesischen Grenze und Ethnologie (angeln in teich, salinen, weinbau, ...).
Night
After Laurence Crosnier's lecture on navigation in the Sigean pond, the Museum offers this Saturday a free night to discover a temporary exhibition but also exhibitions…
© Catherine Brunet, 2026
After Laurence Crosnier's lecture on navigation in the Sigean pond, the Museum offers this Saturday a free night to discover a temporary exhibition but also permanent exhibitions on Archaeology (including the pre-Roman Oppidum of Pech Maho), the history of the former Franco-Aragonese border and Ethnology (pond fishing, saline, viticulture, ...).
Notte
Dopo la conferenza di Laurence Crosnier sulla navigazione nello stagno di Sigean, il museo offre questo sabato una notte libera per scoprire una mostra temporanea ma anche mostre...
© Catherine Brunet, 2026
Dopo la lezione di Laurence Crosnier sulla navigazione nello stagno di Sigean, il Museo offre questo sabato una notte libera per scoprire una mostra temporanea ma anche mostre permanenti sull'archeologia (tra cui l'oppidum pre-romano di Pech Maho), la storia dell'ex confine franco-aragonese e l'etnologia (pesca allo stagno, salina, viticoltura, ...).
Nocturne
Après la conférence de Laurence Crosnier sur la Navigation dans l'Etang de Sigean, le Musée propose ce samedi une nocturne gratuite pour découvrir une exposition temporaire mais aussi les expositions…
© Catherine Brunet, 2026
Après la conférence de Laurence Crosnier sur la Navigation dans l'Etang de Sigean, le Musée propose ce samedi une nocturne gratuite pour découvrir une exposition temporaire mais aussi les expositions permanentes portant sur l'Archéologie (notamment l'Oppidum préromain de Pech Maho), l'Histoire de l'Ancienne Frontière Franco Aragonaise et de l'Ethnologie (pêche en étang, salins, viticulture, ...).
Noche
Después de la conferencia de Laurence Crosnier sobre la navegación en el estanque de Sigean, el Museo ofrece este sábado una noche libre para descubrir una exposición temporal, pero también exposicion
© Catherine Brunet, 2026
Tras la conferencia de Laurence Crosnier sobre la navegación en el estanque de Sigean, el Museo ofrece este sábado una noche libre para descubrir una exposición temporal, pero también exposiciones permanentes sobre Arqueología (incluyendo el Oppidum prerromano de Pech Maho), la historia de la antigua frontera franco-aragonesa y la etnología (pesca en estanque, salina, viticultura, ...).
