Hinter den Kulissen der Werke – Die Farbe im Test der Zeit
Anmeldung am selben Tag, begrenzt auf 20 Personen
Samedi 23 mai, 16h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Perpignan, Musée d'art Hyacinthe Rigaud
Anmeldung am selben Tag, begrenzt auf 20 Personen
Diese Vermittlung, durchgeführt vom Konservierungs- und Sammlungstechnik-Team, bietet die Möglichkeit, die Flügel der Orgel der Kathedrale Saint-Jean-Baptiste aus wissenschaftlicher Perspektive zu untersuchen. Die Analyse der Pigmente und der Lichteffekte ermöglicht es, ihren Erhaltungszustand, ihre Veränderungen und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit zu verstehen.
Behind the scenes of artworks – colour tested by time
Registration on the day, limited to 20 participants
Samedi 23 mai, 16h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Perpignan, Musée d'art Hyacinthe Rigaud
Registration on the day, limited to 20 participants
This mediation session, led by the conservation and collections management team, offers an opportunity to explore the organ shutters of Saint-Jean-Baptiste Cathedral from a scientific perspective. The study of pigments and light effects helps to understand their state of preservation, their transformations, and their evolution over time.
Dietro le quinte delle opere – il colore alla prova del tempo
Iscrizione il giorno stesso, massimo 20 partecipanti
Samedi 23 mai, 16h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Perpignan, Musée d'art Hyacinthe Rigaud
Iscrizione il giorno stesso, massimo 20 partecipanti
Questa mediazione, condotta dal servizio di conservazione e gestione delle collezioni, propone di esplorare le ante dell’organo della cattedrale di Saint-Jean-Baptiste da un punto di vista scientifico. Lo studio dei pigmenti e degli effetti della luce permette di comprenderne lo stato di conservazione, le trasformazioni e l’evoluzione nel tempo.
Les coulisses des œuvres – La couleur à l’épreuve du temps
Sur inscription le jour même dans la limite de 20 personnes
Samedi 23 mai, 16h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Perpignan, Musée d'art Hyacinthe Rigaud
Sur inscription le jour même dans la limite de 20 personnes
Cette médiation, menée par le service de la conservation et de la régie des collections, propose d’explorer les volets de l’orgue de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste sous un angle scientifique. L’étude des pigments et des effets de la lumière permet d’en comprendre l’état de conservation, les transformations et l’évolution au fil du temps.
Entre bastidores de las obras – el color frente al paso del tiempo
Inscripción el mismo día, limitado a 20 personas
Samedi 23 mai, 16h00, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Perpignan, Musée d'art Hyacinthe Rigaud
Inscripción el mismo día, limitado a 20 personas
Esta mediación, dirigida por el servicio de conservación y gestión de colecciones, propone explorar las puertas del órgano de la catedral de Saint-Jean-Baptiste desde un enfoque científico. El estudio de los pigmentos y de los efectos de la luz permite comprender su estado de conservación, sus transformaciones y su evolución a lo largo del tiempo.
