Mane, Forcalquier, erkennen Sie diese Orte?
In den Gärten von Salagon zeigt eine nächtliche Projektionsvorrichtung auf einem zwischen zwei Bäumen gespannten Schleier alte Fotografien aus den Sammlungen des Museums.
©collection SLG
In den Gärten von Salagon zeigt eine nächtliche Projektionsvorrichtung auf einem zwischen zwei Bäumen gespannten Schleier alte Fotografien aus den Sammlungen des Museums.
Diese Bilder dokumentieren das tägliche Leben und die Entwicklung der Landschaften von Mane und Forcalquier im letzten Jahrhundert. Werden Sie diesen Gemeindeweg, diesen Dorfplatz oder dieses architektonische Detail erkennen können? Zwischen gestern und heute beobachten Sie die Entwicklung unserer Umwelt und stellen Sie Ihre Erinnerungen der Realität der Bilder von früher gegenüber.
Mane, Forcalquier, do you recognize these places?
In the gardens of Salagon, a night projection device on a veil stretched between two trees reveals ancient photographs from the museum’s collections.
©collection SLG
In the gardens of Salagon, a night projection device on a veil stretched between two trees reveals ancient photographs from the museum’s collections.
These images document the daily life and evolution of the landscapes of Mane and Forcalquier during the last century. Will you be able to recognize this communal path, this village square or this architectural detail? Between yesterday and today, observe the evolution of our environment and confront your memories with the reality of images from the past.
Mane, Forcalquier, riconoscete questi luoghi?
Nei giardini di Salagon, un dispositivo di proiezione notturna su un velo teso tra due alberi rivela fotografie antiche provenienti dalle collezioni del museo.
©collection SLG
Nei giardini di Salagon, un dispositivo di proiezione notturna su un velo teso tra due alberi rivela fotografie antiche provenienti dalle collezioni del museo.
Queste immagini documentano la vita quotidiana e l'evoluzione dei paesaggi di Mane e Forcalquier nel corso del secolo scorso. Riconoscerete questo sentiero comunale, questa piazza del villaggio o questo particolare aspetto architettonico? Tra ieri e oggi, osserva l'evoluzione del nostro ambiente e confronta i tuoi ricordi con la realtà delle immagini di un tempo.
Mane, Forcalquier, reconnaissez vous ces endroits ?
Dans les jardins de Salagon, un dispositif de projection nocturne sur un voile tendu entre deux arbres vous révèle des photographies anciennes issues des collections du musée.
©collection SLG
Dans les jardins de Salagon, un dispositif de projection nocturne sur un voile tendu entre deux arbres vous révèle des photographies anciennes issues des collections du musée.
Ces images documentent la vie quotidienne et l'évolution des paysages de Mane et Forcalquier au cours du siècle dernier. Saurez-vous reconnaître ce chemin communal, cette place de village ou ce détail d’architecture ? Entre hier et aujourd'hui, observez l'évolution de notre environnement et confrontez vos souvenirs à la réalité des images d'autrefois.
Mane, Forcalquier, ¿reconocéis estos lugares?
En los jardines de Salagon, un dispositivo de proyección nocturna sobre un velo tendido entre dos árboles revela fotografías antiguas procedentes de las colecciones del museo.
©collection SLG
En los jardines de Salagon, un dispositivo de proyección nocturna sobre un velo tendido entre dos árboles revela fotografías antiguas procedentes de las colecciones del museo.
Estas imágenes documentan la vida cotidiana y la evolución de los paisajes de Mane y Forcalquier durante el siglo pasado. ¿Sabrán reconocer este camino comunal, esta plaza de pueblo o este detalle arquitectónico? Entre ayer y hoy, observe la evolución de nuestro entorno y confronte sus recuerdos con la realidad de las imágenes del pasado.
