Die Geschichte der Glocken von Notre-Dame
Nach dem Besuch des Kirchturms der Kirche hat Quentin Boisnay, Glockenbildner, die Archive der Stadt und der Bollée-Gießerei konsultiert, um die Glocken der Kirche Notre-Dame zu studieren. Die von...
Vendredi 19 septembre, 20h30Passé
© Ville de Fresnay-sur-Sarthe
Nach dem Besuch des Kirchturms der Kirche hat Quentin Boisnay, Glockenbildner, die Archive der Stadt und der Bollée-Gießerei konsultiert, um die Glocken der Kirche Notre-Dame zu studieren. Da die Forschung abgeschlossen ist, wird uns Quentin die Geschichte dieser Glocken vorstellen: Beschriftungen, Gießer, Gewichte... Die Glocken von Fresnay werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben! Diese Konferenz wird auch die Gelegenheit bieten, das Know-how der Gießerei Bollée du Mans zu entdecken, die drei der vier Glocken der Kirche Notre-Dame realisiert hat. Der Kirchturm von Fresnay bewahrt auch die alten Systeme, mit denen man die Glocken manuell läuten ließ. Es wird dann möglich sein, herauszufinden, wie die Glocken früher angetrieben wurden. Schließlich wird Quentin die Geschichte des Uhrwerks aus der Uhrmacherei Gourdin detailliert beschreiben. Letzteres ist zwar nicht mehr funktionsfähig, hat es jedoch erlaubt, die Stunden ab 1852 zu entzerren. Zusätzlich zu den Glocken der Kirche konnte durch die Untersuchung auch die Glocke des alten Hospizes gefunden werden. Bis dahin in einem städtischen Gebäude aufbewahrt, wird es während der Konferenz in der Kirche ausgestellt sein, um ein außergewöhnliches Erbe zu entdecken, das normalerweise vor den Augen der Öffentlichkeit aufbewahrt wird.
The history of the bells of Notre-Dame church
After visiting the bell tower of the church, Quentin Boisnay, campanographer, consulted the city archives and the Bollée foundry to study the bells of the Notre-Dame church. Les de...
Vendredi 19 septembre, 20h30Passé
© Ville de Fresnay-sur-Sarthe
After visiting the bell tower of the church, Quentin Boisnay, campanographer, consulted the city archives and the Bollée foundry to study the bells of the Notre-Dame church. The research being finished, Quentin will present us the history of these bells: inscriptions, fondeurs, weights... The bells of Fresnay will no longer have a secret for you! This conference will also be an opportunity to discover the know-how of the Bollée du Mans foundry, which made three of the four bells of the Notre-Dame church. The Fresnay bell tower also retains the old systems for ringing bells manually. It will then be possible to discover how the bells were once operated. Finally, Quentin will detail the history of the clock mechanism from Gourdin. If the latter is no longer functional, it has however allowed to draw the hours from 1852. In addition to the church bells, the study found the bell of the old hospice. Until then stored in a municipal building, it will be exceptionally exposed in the church time of the conference, the opportunity to discover an extraordinary heritage that is usually kept hidden from view.
La storia delle campane della chiesa di Notre-Dame
Dopo aver visitato il campanile della chiesa, Quentin Boisnay, campanografo, ha consultato gli archivi della città e della fonderia Bollée per studiare le campane della chiesa di Notre-Dame. Le di...
Vendredi 19 septembre, 20h30Passé
© Ville de Fresnay-sur-Sarthe
Dopo aver visitato il campanile della chiesa, Quentin Boisnay, campanografo, ha consultato gli archivi della città e della fonderia Bollée per studiare le campane della chiesa di Notre-Dame. Le ricerche sono terminate, Quentin ci presenterà la storia di queste campane: iscrizioni, fonditori, pesi... Le campane di Fresnay non avranno più segreti per voi! Questa conferenza sarà anche l'occasione per scoprire il know-how della fonderia Bollée du Mans che ha realizzato tre delle quattro campane della chiesa di Notre-Dame. Il campanile di Fresnay conserva anche i vecchi sistemi per far suonare le campane manualmente. Sarà allora possibile scoprire come venivano suonate le campane. Infine, Quentin spiegherà la storia del meccanismo dell'orologio nato dall'orologeria Gourdin. Se quest'ultimo non è più funzionale, ha tuttavia permesso di sgranare le ore a partire dal 1852. Oltre alle campane della chiesa, lo studio ha permesso di ritrovare la campana dell'antico ospizio. Fino ad allora conservata in un edificio comunale, sarà eccezionalmente esposta nella chiesa durante la conferenza, l'occasione per scoprire un patrimonio fuori dal comune che è solitamente conservato al riparo dagli sguardi.
L'histoire des cloches de l'église Notre-Dame
Après s'être rendu dans le clocher de l'église, Quentin Boisnay, campanographe, a consulté les archives de la ville et de la fonderie Bollée afin d'étudier les cloches de l'église Notre-Dame. Les de…
Vendredi 19 septembre, 20h30Passé
© Ville de Fresnay-sur-Sarthe
Après s'être rendu dans le clocher de l'église, Quentin Boisnay, campanographe, a consulté les archives de la ville et de la fonderie Bollée afin d'étudier les cloches de l'église Notre-Dame. Les recherches étant terminées, Quentin nous présentera l'histoire de ces cloches : inscriptions, fondeurs, poids... Les cloches de Fresnay n'auront plus de secret pour vous ! Cette conférence sera également l'occasion de découvrir le savoir-faire de la fonderie Bollée du Mans qui a réalisé trois des quatre cloches de l'église Notre-Dame. Le clocher de Fresnay conserve aussi les anciens systèmes permettant de faire sonner les cloches manuellement. Il sera alors possible de découvrir la manière dont les cloches étaient autrefois actionnées. Enfin, Quentin détaillera l'histoire du mécanisme d'horloge issu de l'horlogerie Gourdin. Si ce dernier n'est plus fonctionnel, il a toutefois permis d'égrener les heures à partir de 1852. En plus des cloches de l'église, l'étude a permis de retrouver la cloche de l'ancien hospice. Jusque-là entreposée dans un bâtiment municipal, elle sera exceptionnellement exposée dans l'église le temps de la conférence, l'occasion de découvrir un patrimoine hors du commun qui est habituellement conservé à l'abri des regards.
La historia de las campanas de la iglesia Notre-Dame
Después de visitar el campanario de la iglesia, Quentin Boisnay, campanógrafo, consultó los archivos de la ciudad y de la fundición Bollée para estudiar las campanas de la iglesia Notre-Dame. Los de..
Vendredi 19 septembre, 20h30Passé
© Ville de Fresnay-sur-Sarthe
Después de visitar el campanario de la iglesia, Quentin Boisnay, campanógrafo, consultó los archivos de la ciudad y de la fundición Bollée para estudiar las campanas de la iglesia Notre-Dame. Una vez finalizada la investigación, Quentin nos presentará la historia de estas campanas: inscripciones, fundentes, pesos... Las campanas de Fresnay no tendrán más secretos para ti! Esta conferencia será también la ocasión de descubrir el saber hacer de la fundición Bollée du Mans, que ha realizado tres de las cuatro campanas de la iglesia de Notre-Dame. El campanario de Fresnay conserva también los antiguos sistemas que permitían hacer sonar las campanas manualmente. Entonces será posible descubrir cómo se accionaban las campanas en el pasado. Por último, Quentin detallará la historia del mecanismo de reloj procedente de la relojería Gourdin. Si bien este último ya no es funcional, sin embargo permitió desgranar las horas a partir de 1852. Además de las campanas de la iglesia, el estudio permitió encontrar la campana del antiguo hospicio. Hasta entonces almacenada en un edificio municipal, estará excepcionalmente expuesta en la iglesia durante el tiempo de la conferencia, la oportunidad de descubrir un patrimonio fuera de lo común que normalmente se conserva fuera de vista.
