Schauen Sie nach oben! Erkunden Sie die Apotheke aus dem 18\. Jahrhundert
Während eines Tages erhalten die Schüler und ihre Lehrer einen privilegierten Zugang zu den Kulturerbestätten im Rahmen der nationalen Aktion «Augen auf!»
Vendredi 19 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00Passé
Conditions
Merci de préciser les coordonnées de votre structure, le niveau scolaire, le nombre d’élèves (maximum 30) et d’encadrants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Carole Bell
Während eines Tages erhalten die Schüler und ihre Lehrer einen privilegierten Zugang zu den Kulturerbestätten im Rahmen der nationalen Aktion «Augen auf!»
Zu diesem Anlass bieten die Mediatoren der Museen von Troyes vier kostenlose Zeitfenster an, um die Geschichte der Apotheke des Hôtel-Dieu-le-Comte (in der Stadt der Glasfenster) kennenzulernen.
Dieser Besuch bietet den Schülern die Möglichkeit, ihr Wissen zu erweitern und einen neuen Blick auf ihre Umgebung zu werfen, um mehr über ihr Gebiet und seine Geschichte zu erfahren.
Die Besichtigung dauert etwa eine Stunde und passt sich dem Niveau der Schüler an.
Look up! Explore the apothecary of the 18th century
For one day, students and their teachers benefit from privileged access to heritage sites as part of the national operation "Raise your eyes!"
Vendredi 19 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00Passé
Conditions
Merci de préciser les coordonnées de votre structure, le niveau scolaire, le nombre d’élèves (maximum 30) et d’encadrants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Carole Bell
For one day, students and their teachers benefit from privileged access to heritage sites as part of the national operation "Raise your eyes!"
On this occasion, the mediators of the museums of Troyes offer you four slots for a free visit to discover the history of the apothecary of the Hôtel-Dieu-le-Comte (within the Cité du Vitrail).
This visit will offer students the opportunity to develop their knowledge and take a new look at their environment, in order to better understand their territory and its history.
The visit lasts about an hour and adapts to the level of the students.
Alzate gli occhi! Esplora l'apothecaria del XVIII secolo
Per un giorno, gli studenti e i loro insegnanti hanno accesso privilegiato ai siti del patrimonio culturale, nell'ambito dell'operazione nazionale «Alzate gli occhi!»
Vendredi 19 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00Passé
Conditions
Merci de préciser les coordonnées de votre structure, le niveau scolaire, le nombre d’élèves (maximum 30) et d’encadrants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Carole Bell
Per un giorno, gli studenti e i loro insegnanti hanno accesso privilegiato ai siti del patrimonio culturale, nell'ambito dell'operazione nazionale «Alzate gli occhi!»
In questa occasione, i mediatori dei musei di Troyes vi propongono quattro visite gratuite per scoprire la storia dell'apothicairerie dell'Hôtel-Dieu-le-Comte (all'interno della Città delle Vetrate).
Questa visita offrirà agli studenti l'opportunità di sviluppare le loro conoscenze e di guardare al loro ambiente da una prospettiva nuova, per conoscere meglio il loro territorio e la sua storia.
La visita dura circa un'ora e si adatta al livello degli studenti.
Levez les yeux ! Explorez l’apothicairerie du XVIIIe siècle
Le temps d’une journée, les élèves et leurs enseignants bénéficient d’un accès privilégié aux sites patrimoniaux, dans le cadre de l’opération nationale « Levez les yeux ! »
Vendredi 19 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00Passé
Conditions
Merci de préciser les coordonnées de votre structure, le niveau scolaire, le nombre d’élèves (maximum 30) et d’encadrants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Carole Bell
Le temps d’une journée, les élèves et leurs enseignants bénéficient d’un accès privilégié aux sites patrimoniaux, dans le cadre de l’opération nationale « Levez les yeux ! »
À cette occasion, les médiateurs des musées de Troyes vous proposent quatre créneaux de visite gratuite pour découvrir l’histoire de l’apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-le-Comte (au sein de la Cité du Vitrail).
Cette visite offrira aux élèves l’opportunité de développer leurs connaissances et de porter un nouveau regard sur leur environnement, afin de mieux connaître leur territoire et son histoire.
La visite dure environ une heure et s’adapte au niveau des élèves.
¡Mira hacia arriba! Explora la boticaria del siglo XVIII
Durante un día, los alumnos y sus profesores disfrutan de acceso privilegiado a los sitios patrimoniales, como parte de la operación nacional «¡Levántense los ojos!»
Vendredi 19 septembre, 10h00, 11h00, 14h00, 15h00Passé
Conditions
Merci de préciser les coordonnées de votre structure, le niveau scolaire, le nombre d’élèves (maximum 30) et d’encadrants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Carole Bell
Durante un día, los alumnos y sus profesores disfrutan de acceso privilegiado a los sitios patrimoniales, como parte de la operación nacional «¡Levántense los ojos!»
En esta ocasión, los mediadores de los museos de Troyes le proponen cuatro visitas gratuitas para descubrir la historia de la boticaria del Hôtel-Dieu-le-Comte (dentro de la Cité du Vitrail).
Esta visita ofrecerá a los alumnos la oportunidad de desarrollar sus conocimientos y echar una nueva mirada sobre su entorno, con el fin de conocer mejor su territorio y su historia.
La visita dura aproximadamente una hora y se adapta al nivel de los alumnos.
