"Die kleinen Geschichten unserer Straßen" - Entdeckungsreise in den Straßen von Cussetos
Das Comité de Quartier Cœur de Ville kehrt dieses Jahr mit "den kleinen Geschichten unserer Straßen" zurück. Diese Wanderung, begleitet von einem speziell für den Anlass entworfenen Booklet, ist ideal
Conditions
Parcours au départ de la Tour Prisonnière et livret de visite à retirer sur site. Déambulation possible en fauteuil roulant (avec aide).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Comité de Quartier Coeur de Ville
Das Comité de Quartier Cœur de Ville kehrt dieses Jahr mit "den kleinen Geschichten unserer Straßen" zurück. Diese Wanderung, begleitet von einem speziell für den Anlass entworfenen Büchlein, ist ideal, um die Geschichte der alten Straßen von Cusset zu entdecken.
Zwischen historischen Denkmälern, Besonderheiten oder Anekdoten und verwinkelten Straßen bietet dieser Wanderweg einen Einblick in das historische Zentrum von gestern und das Stadtzentrum von heute. Insbesondere wird dieser Spaziergang den Schleier über die Namen der Straßen aufheben, die im Laufe der Geschichte teilweise mit einer Namensänderung konfrontiert wurden.
Anlässlich dieser Feier der Kulturgüter werden die Mitglieder des Comité de Quartier Cœur de Ville den Teilnehmern bei ihrer Entdeckung behilflich sein.
Parcours von ca. 1,5 Stunden - 2,5 km
Termin im Gefangenen-Turm - Büchlein vor Ort abholen
"The little stories of our streets" - Discovery tour in the Cusset streets
The Heart of City Neighborhood Committee is coming back this year with "the little stories of our streets". This walk, accompanied by a booklet specially designed for the occasion, will be ideal ...
Conditions
Parcours au départ de la Tour Prisonnière et livret de visite à retirer sur site. Déambulation possible en fauteuil roulant (avec aide).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Comité de Quartier Coeur de Ville
The Heart of City Neighborhood Committee is coming back this year with "the little stories of our streets". This walk, accompanied by a booklet specially designed for the occasion, will be ideal to discover the history of the ancient streets of Cusset.
Between historical monuments, heritage features or anecdotes and winding streets, this walking tour will offer an overview of the historic center of yesterday and the heart of the city today. More particularly, this walk will lift the veil on the names of the streets which, for some, had to face a change of name during history.
On the occasion of this celebration of heritage, the members of the Comité de Quartier Cœur de Ville will propose to guide the participants in their discovery.
Course of about 1h30 - 2.5 km
Appointment at the Prison Tower - Booklet to be picked up on site
"Le piccole storie delle nostre strade" - Percorso scoperta nelle vie cussetoises
Il Comitato di Quartiere Coeur de Ville torna quest'anno con "le piccole storie delle nostre strade". Questa passeggiata a piedi, accompagnata da un libretto appositamente progettato per l'occasione,
Conditions
Parcours au départ de la Tour Prisonnière et livret de visite à retirer sur site. Déambulation possible en fauteuil roulant (avec aide).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Comité de Quartier Coeur de Ville
Il Comitato di Quartiere Coeur de Ville torna quest'anno con "le piccole storie delle nostre strade". Questa passeggiata a piedi, accompagnata da un libretto appositamente creato per l'occasione, sarà ideale per scoprire la storia delle antiche strade di Cusset.
Tra monumenti storici, particolarità o aneddoti patrimoniali e strade tortuose, questo percorso a piedi offrirà una panoramica del centro storico di ieri e del cuore della città di oggi. In particolare, questa passeggiata solleverà il velo sui nomi delle strade che, per alcune, hanno dovuto affrontare un cambiamento di denominazione nel corso della storia.
In occasione di questa celebrazione dei patrimoni, i membri del Comitato di Quartiere Coeur de Ville proporranno di guidare i partecipanti nella loro scoperta.
Percorso di circa 1 ora e mezza - 2,5 km
Incontro alla Torre dei Prigionieri - Libretto da ritirare sul posto
"Les petites histoires de nos rues" - Parcours découverte dans les rues cussétoises
Le Comité de Quartier Cœur de Ville revient cette année avec "les petites histoires de nos rues". Cette balade pédestre, accompagnée d'un livret tout spécialement conçu pour l'occasion, sera idéale …
Conditions
Parcours au départ de la Tour Prisonnière et livret de visite à retirer sur site. Déambulation possible en fauteuil roulant (avec aide).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Comité de Quartier Coeur de Ville
Le Comité de Quartier Cœur de Ville revient cette année avec "les petites histoires de nos rues". Cette balade pédestre, accompagnée d'un livret tout spécialement conçu pour l'occasion, sera idéale pour découvrir l'histoire des anciennes rues de Cusset.
Entre monuments historiques, particularités ou anecdotes patrimoniales et rues sinueuses, ce parcours pédestre offrira un aperçu du centre historique d'hier et du cœur de ville d'aujourd'hui. Plus particulièrement, cette balade lèvera le voile sur les noms des rues qui, pour certaines, ont du faire face à un changement d'appellation au cours de l'histoire.
A l'occasion de cette célébration des patrimoines, les membres du Comité de Quartier Cœur de Ville proposeront de guider les participants dans leur découverte.
Parcours d'1h30 environ - 2,5 km
RDV à la Tour Prisonnière - Livret à retirer sur place
"Las pequeñas historias de nuestras calles" - Recorrido descubrimiento en las calles cussetoises
El Comité de Barrio Corazón de Ciudad vuelve este año con "las pequeñas historias de nuestras calles". Este paseo a pie, acompañado de un folleto especialmente diseñado para la ocasión, será ideal ...
Conditions
Parcours au départ de la Tour Prisonnière et livret de visite à retirer sur site. Déambulation possible en fauteuil roulant (avec aide).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Comité de Quartier Coeur de Ville
El Comité de Barrio Corazón de Ciudad vuelve este año con "las pequeñas historias de nuestras calles". Este paseo a pie, acompañado de un folleto especialmente diseñado para la ocasión, será ideal para descubrir la historia de las antiguas calles de Cusset.
Entre monumentos históricos, peculiaridades o anécdotas patrimoniales y calles sinuosas, este recorrido a pie ofrecerá una visión del centro histórico de ayer y del corazón de la ciudad de hoy. En particular, este paseo levantará el velo sobre los nombres de las calles que, para algunos, han tenido que afrontar un cambio de denominación a lo largo de la historia.
Con motivo de esta celebración del patrimonio, los miembros del Comité de Barrio Corazón de Ciudad propondrán guiar a los participantes en su descubrimiento.
Recorrido de 1h30 aproximadamente - 2,5 km
Cita en la Torre de los Prisioneros - Folleto para recoger in situ
