Theatralische Lesung: die Marbot-BATA, das industrielle Leben im Tal der Isle
🔧 Beleuchtung des industriellen Erbes - Theaterlesungen "Les Marbot-BATA"
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@CRAC24
🔧 Beleuchtung des industriellen Erbes - Theaterlesungen "Les Marbot-BATA"
Tauchen Sie ein in die Industriegeschichte des Isle-Tals durch eine theatralische Lesung mit dem Titel Les Marbot-BATA, vie industrielle en vallée de l'Isle, geschrieben von Michel Feynie.
✍️ Text von Michel Feynie - Dauer: 45 min
🎭 Diese 45-minütige Aufführung zeigt die Erinnerung an das Unternehmen Marbot-Bata, ein wahres Flaggschiff der lokalen industriellen Aktivität in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
Durch die Stimmen der ArbeiterInnen erfahren Sie:
Theatrical reading: the Marbot-BATA, industrial life in the Isle valley
🔧 Highlighting the industrial heritage – Theatrical reading "Les Marbot-BATA"
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@CRAC24
🔧 Highlighting the industrial heritage – Theatrical reading "Les Marbot-BATA"
Immerse yourself in the industrial history of the Isle valley through a theatrical reading entitled Les Marbot-BATA, vie industrielle en vallée de l'Isle, written by Michel Feynie.
✍️ Text by Michel Feynie – Duration: 45 min
🎭 This 45-minute performance stages the memory of the Marbot-Bata company, a true flagship of local industrial activity in the mid-twentieth century.
Through the voices of workers, you will discover:
Lettura teatralizzata: i Marbot-BATA, vita industriale nella valle dell'Isle
🔧 Messa in luce del patrimonio industriale - Lettura teatralizzata "Les Marbot-BATA"
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@CRAC24
🔧 Messa in luce del patrimonio industriale - Lettura teatralizzata "Les Marbot-BATA"
Immergetevi nella storia industriale della valle dell'Isle attraverso una lettura teatralizzata intitolata Les Marbot-BATA, vie industrielles en vallée del'Isle, scritta da Michel Feynie.
✍️ Testo di Michel Feynie - Durata: 45 min
🎭 Questa performance di 45 minuti mette in scena la memoria dell'azienda Marbot-Bata, vera e propria ammiraglia dell'attività industriale locale a metà del XX secolo.
Attraverso le voci degli operai e delle lavoratrici, scoprirete:
Lecture théâtralisée : les Marbot-BATA, vie industrielle en vallée de l’Isle
🔧 Mise en lumière du patrimoine industriel – Lecture théâtralisée "Les Marbot-BATA"
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@CRAC24
🔧 Mise en lumière du patrimoine industriel – Lecture théâtralisée "Les Marbot-BATA"
Plongez dans l’histoire industrielle de la vallée de l’Isle à travers une lecture théâtralisée intitulée Les Marbot-BATA, vie industrielle en vallée de l’Isle, écrite par Michel Feynie.
✍️ Texte de Michel Feynie – Durée : 45 min
🎭 Cette performance de 45 minutes met en scène la mémoire de l’entreprise Marbot-Bata, véritable vaisseau amiral de l’activité industrielle locale au milieu du XXᵉ siècle.
À travers les voix des ouvrières et ouvriers, vous découvrirez :
- Le quotidien du travail à la chaîne,
- Les luttes sociales,
- Les enjeux de la condition ouvrière.
Un hommage sensible et vivant à une mémoire ouvrière souvent méconnue, qui s’inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine industriel, en lien avec les initiatives de transmission des savoirs et de l’histoire des territoires.
http://museevoulgre.fr/lexposition-phare-2025-du-musee-andre-voulgre-notre-petite-vallee-de-la-chaussure/
Lectura teatralizada: los Marbot-BATA, vida industrial en el valle del Isle
🔧 Puesta en luz del patrimonio industrial - Lectura teatralizada "Les Marbot-BATA"
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@CRAC24
🔧 Puesta en luz del patrimonio industrial - Lectura teatralizada "Les Marbot-BATA"
Sumérjase en la historia industrial del valle de l'Isle a través de una lectura teatral titulada Les Marbot-BATA, vie industrielle en vallée de l'Isle, escrita por Michel Feynie.
✍️ Texto de Michel Feynie - Duración: 45 min
🎭 Esta actuación de 45 minutos pone en escena la memoria de la empresa Marbot-Bata, verdadero buque insignia de la actividad industrial local a mediados del siglo XX.
A través de las voces de los obreros y obreras, descubrirás:
