Kinder im Garten
Der Parc de la Neuenbourg wird lebendig unter dem Experimentieren des jungen Publikums und der Familien. Mehrere Aktivitäten ermöglichen es ihnen, diesen Landschaftspark zu entdecken:
Samedi 7 juin, 13h30Passé
Conditions
Animations gratuites - sans réservation. Informations au 03 89 62 56 22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCRG-Pah
Der Parc de la Neuenbourg wird lebendig unter dem Experimentieren des jungen Publikums und der Familien. Mehrere Aktivitäten ermöglichen es ihnen, diesen Landschaftspark zu entdecken:
- 13.30 bis 17.30 Uhr: Das Heft "Explorateurs : Parc de la Neuenbourg" ermöglicht es den Familien, die Geschichte des Parks spielerisch zu entdecken. Haben Sie die Antwort auf das letzte Rätsel gefunden? Gehen Sie zur CIAP-Rezeption, um eine Belohnung zu erhalten.
Ab 6 Jahren mit einem Erwachsenen.
Kostenloses Heft an der CIAP-Rezeption im Schloss Neuenburg.
- 14.30 bis 17.30 Uhr: Riesige Spiele aus Holz und auf den Gärten mit den Freiwilligen der "Ludothèque Mille jeux de Guebwiller". Genießen Sie die Atmosphäre des Landschaftsparks bei einem geselligen Moment.
Spiele ab 3 Jahren.
- Am späten Nachmittag können Sie im Biergarten des Chalet du parc de la Neuenbourg eine erfrischende oder leckere Pause einlegen.
Children in the garden
The Parc de la Neuenbourg comes alive under the experimentation of young people and families. Several activities will allow them to discover this landscaped park:
Samedi 7 juin, 13h30Passé
Conditions
Animations gratuites - sans réservation. Informations au 03 89 62 56 22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCRG-Pah
The Parc de la Neuenbourg comes alive under the experimentation of young people and families. Several activities will allow them to discover this landscaped park:
- 13h30 to 17h30: the booklet "Explorers: Parc de la Neuenbourg" allows families to discover the history of the park by playing. Have you found the answer to the final puzzle? Go to the ICPC reception for a reward.
From 6 years old accompanied by an adult.
Booklet available free of charge at the CIAP reception, at the Château de la Neuenbourg.
- 14h30 to 17h30: Giant games in wood and on the gardens with the volunteers of the "Ludothèque Mille jeux de Guebwiller". Enjoy the atmosphere of the landscaped park by sharing a friendly moment.
Games from 3 years.
- In the late afternoon, enjoy the Biergarten of the Chalet du parc de la Neuenbourg for a refreshing or gourmet break.
I bambini in giardino
Il Parc de la Neuenbourg si anima sotto la sperimentazione del pubblico giovane e delle famiglie. Diverse attività permetteranno loro di scoprire questo parco paesaggistico:
Samedi 7 juin, 13h30Passé
Conditions
Animations gratuites - sans réservation. Informations au 03 89 62 56 22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCRG-Pah
Il Parc de la Neuenbourg si anima sotto la sperimentazione del pubblico giovane e delle famiglie. Diverse attività permetteranno loro di scoprire questo parco paesaggistico:
- 13h30 a 17h30: il libretto "Explorateurs: Parc de la Neuenbourg" permette alle famiglie di scoprire la storia del parco giocando. Hai trovato la risposta al puzzle finale? Vai alla reception del CIAP per ottenere una ricompensa.
A partire dai 6 anni accompagnato da un adulto.
Libretto disponibile gratuitamente presso la reception del CIAP, al castello di Neuenbourg.
- 14h30 a 17h30: Giochi giganti in legno e sui giardini con i volontari della "Ludothèque Mille jeux de Guebwiller". Godetevi l'atmosfera del parco paesaggistico condividendo un momento conviviale.
Giochi a partire dai 3 anni.
- nel tardo pomeriggio, approfittate del Biergarten dello Chalet du parc de la Neuenbourg per una pausa fresca o golosa.
Les enfants au jardin
Le Parc de la Neuenbourg s'anime sous l'expérimentation du jeune public et des familles. Plusieurs activités leur permettront de découvrir ce parc paysager :
Samedi 7 juin, 13h30Passé
Conditions
Animations gratuites - sans réservation. Informations au 03 89 62 56 22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCRG-Pah
Le Parc de la Neuenbourg s'anime sous l'expérimentation du jeune public et des familles. Plusieurs activités leur permettront de découvrir ce parc paysager :
- 13h30 à 17h30 : le livret "Explorateurs : Parc de la Neuenbourg" permet aux familles de découvrir l'histoire du parc en jouant. Avez-vous trouvé la réponse à l'énigme finale ? Rendez-vous à l'accueil du CIAP pour obtenir une récompense.
Dès 6 ans accompagné d'un adulte.
Livret disponible gratuitement à l'accueil du CIAP, au château de la Neuenbourg.
- 14h30 à 17h30 : Jeux géants en bois et sur les jardins avec les bénévoles de la "Ludothèque Mille jeux de Guebwiller". Profitez de l'ambiance du parc paysager en partageant un moment convivial.
Jeux à partir de 3 ans.
- en fin d'après-midi, profitez du Biergarten du Chalet du parc de la Neuenbourg pour une pause fraîcheur ou gourmande.
Los niños en el jardín
El Parque de la Neuenbourg se anima bajo la experimentación del público joven y las familias. Varias actividades les permitirán descubrir este parque paisajístico:
Samedi 7 juin, 13h30Passé
Conditions
Animations gratuites - sans réservation. Informations au 03 89 62 56 22 ou patrimoine@cc-guebwiller.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCRG-Pah
El Parque de la Neuenbourg se anima bajo la experimentación del público joven y las familias. Varias actividades les permitirán descubrir este parque paisajístico:
- 13h30 a 17h30: el folleto "Exploradores: Parc de la Neuenbourg" permite a las familias descubrir la historia del parque jugando. ¿Ha encontrado la respuesta al acertijo final? Acuda a la recepción del CIAP para obtener una recompensa.
A partir de 6 años acompañado por un adulto.
Folleto disponible gratuitamente en la recepción del CIAP, en el castillo de la Neuenbourg.
- 14h30 a 17h30: Juegos gigantes de madera y en los jardines con los voluntarios de la "Ludothèque Mille jeux de Guebwiller". Disfrute del ambiente del parque paisajístico compartiendo un momento agradable.
Juegos a partir de 3 años.
- Al final de la tarde, disfrute del jardín de cerveza del Chalet du parc de la Neuenbourg para una pausa fresca o gourmet.
