Die Bistros von früher
Die Ausstellung bietet "ein Eintauchen in den Alltag der Bistros", die einst die Weiler von Ploumagoar belebt haben. Die Heritage-Gruppe erzählt die Geschichte von 23 Einrichtungen.
Conditions
Du samedi 20 au dimanche 28 septembre. /
Du lundi au vendredi : 15h-18h ; Les samedis et dimanches : 10h-12h et 15h-18h.
Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Ploumagoar
Die Ausstellung bietet Eintauchen in den Alltag der Bistros Die einst die Dörfer von Ploumagoar belebt haben. Die Gruppe Patrimoine zeichnet die Geschichte von 23 Einrichtungen nach, die in den 1960er Jahren auf dem Land und im Stadtzentrum erforscht wurden.
Mit Archiven, Fotos, Objekten und Zeugnissen bildet die Ausstellung das Ambiente dieser beliebten Orte nach. Man entdeckt ihre multifunktionale Rolle: natürlich Kaffee, aber auch Lebensmittelgeschäft, Hufschmied, Ort von Bällen oder Telefonnummer. Seltene Dokumente wie Trinklizenzen oder Vintage-Plakate bereichern den Besuch.
Diese sensible und lebendige Nachbildung lädt Sie ein, die Seele dieser verschwundenen Bistros wiederzufinden, die das kollektive Gedächtnis geprägt haben.
The bistros of yesteryear
The exhibition offers "an immersion in the daily life of the bistros" that once animated the hamlets of Plouinventé. The heritage group traces the history of 23 establishments.
Conditions
Du samedi 20 au dimanche 28 septembre. /
Du lundi au vendredi : 15h-18h ; Les samedis et dimanches : 10h-12h et 15h-18h.
Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Ploumagoar
The exhibition proposes an immersion in the daily life of bistros who once animated the hamlets of Plouilly. The heritage group traces the history of 23 establishments listed in the 1960s, spread out in the countryside and downtown.
Thanks to archives, photos, objects and testimonies, the exhibition recreates the atmosphere of these popular places. We discover their multifunctional role: coffee of course, but also grocery store, farrier, place of balls or phone point. Rare documents, such as drinking licences or period signs, enrich the visit.
This sensitive and lively reconstitution invites you to rediscover the soul of these disappeared bistros, which have marked the collective memory.
I bistrot d'altri tempi
La mostra propone "un'immersione nella quotidianità dei bistrot" che animavano i borghi di Ploumagoar. Il gruppo patrimonio racconta la storia di 23 stabilimenti.
Conditions
Du samedi 20 au dimanche 28 septembre. /
Du lundi au vendredi : 15h-18h ; Les samedis et dimanches : 10h-12h et 15h-18h.
Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Ploumagoar
La mostra propone un'immersione nella quotidianità dei bistrot che un tempo animavano i borghi di Ploumagoar. Il gruppo patrimonio ripercorre la storia di 23 stabilimenti censiti negli anni 1960, sparsi nelle campagne e nel centro città.
Grazie ad archivi, foto, oggetti e testimonianze, la mostra ricrea l'atmosfera di questi luoghi popolari. Si scopre il loro ruolo multifunzionale: caffè naturalmente, ma anche negozio di alimentari, fabbro, luogo di balli o punto di telefono. Documenti rari, come licenze di bar o cartelli d'epoca, arricchiscono la visita.
Questa rievocazione sensibile e viva vi invita a ritrovare l'anima di questi bistrot scomparsi, che hanno segnato la memoria collettiva.
Les bistrots d'antan
L’exposition propose "une immersion dans le quotidien des bistrots" qui animaient autrefois les hameaux de Ploumagoar. Le groupe patrimoine y retrace l’histoire de 23 établissements.
Conditions
Du samedi 20 au dimanche 28 septembre. /
Du lundi au vendredi : 15h-18h ; Les samedis et dimanches : 10h-12h et 15h-18h.
Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Ploumagoar
L’exposition propose une immersion dans le quotidien des bistrots qui animaient autrefois les hameaux de Ploumagoar. Le groupe patrimoine y retrace l’histoire de 23 établissements recensés dans les années 1960, répartis dans les campagnes comme au centre-ville.
Grâce aux archives, photos, objets et témoignages, l’exposition recrée l’ambiance de ces lieux populaires. On y découvre leur rôle multifonction : café bien sûr, mais aussi épicerie, maréchal-ferrant, lieu de bals ou point de téléphone. Des documents rares, comme des licences de débits de boisson ou des pancartes d’époque, viennent enrichir la visite.
Cette reconstitution sensible et vivante vous invite à retrouver l’âme de ces bistrots disparus, qui ont marqué la mémoire collective.
Los bistrós de antaño
La exposición propone "una inmersión en la vida cotidiana de los bistrós" que animaban antaño las aldeas de Ploumagoar. El grupo de patrimonio repasa la historia de 23 establecimientos.
Conditions
Du samedi 20 au dimanche 28 septembre. /
Du lundi au vendredi : 15h-18h ; Les samedis et dimanches : 10h-12h et 15h-18h.
Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Ploumagoar
La exposición propone una inmersión en la vida cotidiana de los bares que una vez animaron las aldeas de Ploumagoar. El grupo patrimonio repasa la historia de 23 establecimientos registrados en los años 1960, repartidos por el campo y el centro de la ciudad.
Gracias a los archivos, fotos, objetos y testimonios, la exposición recrea el ambiente de estos lugares populares. Se descubre su papel multifuncional: café, por supuesto, pero también tienda de comestibles, herrero, lugar de bailes o punto de teléfono. Documentos raros, como licencias de bebidas o carteles de época, enriquecen la visita.
Esta reconstitución sensible y viva te invita a encontrar el alma de estos bistrós desaparecidos, que han marcado la memoria colectiva.
