Vortrag «Die Leuchtfeuer, um die Mündung des Adour zu überqueren - Geschichte einer gefährlichen Navigation»
Als der Adour Versteckspiel spielte...
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Maximum 120 personnes. Gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Garneray
Als der Adour Versteckspiel spielte...
Über Jahrhunderte hat der launische Fluss sein Bett unaufhörlich verändert und den strategischen Zugang zum Hafen von Bayonne gestört. Zwischen bewegten Sandbänken und rebellischen Dünen musste die maritime Geschichte des Baskenlandes mit den wechselnden Stimmungen des Adour zurechtkommen.
Begeben Sie sich mit Aymeric Bayle auf eine Zeitreise durch faszinierende alte Karten, in der Semaphoren, Beacons und Präzisionstechnik die Navigation wieder auf den richtigen Weg gebracht haben. Diese spannende Konferenz wird die technischen und menschlichen Fähigkeiten, die es ermöglicht haben, den Fluss zu zähmen, beleuchten.
Und um in der Gegenwart zu landen, wird der Hafenkommandant Ihnen einen neuen Einblick in die aktuellen Herausforderungen der Schifffahrt in Bayonne geben.
Verpassen Sie nicht diese einzigartige Immersion zwischen Geographie, Geschichte und maritimer Innovation.
Conference 'The beacons to cross the mouth of the Adour - History of a perilous navigation'
When the Adour was playing hide and seek...
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Maximum 120 personnes. Gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Garneray
When the Adour was playing hide and seek...
For centuries, the capricious river has continued to alter its course, disrupting strategic access to the port of Bayonne. Between moving sandbanks and rebellious dunes, the maritime history of the Basque Country has had to deal with the changing moods of the Adour.
Through fascinating ancient maps, embark with Aymeric Bayle on a journey through time where semaphores, beacons and precision engineering have given a safe course to navigation. This exciting conference will highlight the technical and human prowess that allowed to tame the river.
And to anchor yourself in the present, the port commander will offer you an unprecedented insight into the current challenges of navigation at Bayonne.
Don’t miss this unique immersion between geography, history and maritime innovation.
Conferenza «Le fari per attraversare la foce dell'Adour - Storia di una navigazione pericolosa»
Quando l'Adour giocava a nascondino...
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Maximum 120 personnes. Gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Garneray
Quando l'Adour giocava a nascondino...
Per secoli, il fiume capriccioso ha cambiato continuamente il suo letto, sconvolgendo l'accesso strategico al porto di Bayonne. Tra banchi di sabbia in movimento e dune ribelli, la storia marittima dei Paesi Baschi ha dovuto far fronte ai cambiamenti di umore dell'Adour.
Attraverso affascinanti mappe antiche, imbarcati con Aymeric Bayle per un viaggio nel tempo in cui i semafori, i beacon e l'ingegneria di precisione hanno riportato la navigazione a una rotta sicura. Questa entusiasmante conferenza metterà in luce le prodezze tecniche e umane che hanno permesso di domare il fiume.
Per gettare l'ancora nel presente, il comandante del porto vi offrirà una visione inedita sulle sfide attuali della navigazione a Bayonne.
Non perdetevi questa immersione unica tra geografia, storia e innovazione marittima.
Conférence « Les balises pour franchir l’embouchure de l’Adour - Histoire d’une navigation périlleuse »
Quand l’Adour jouait à cache-cache…
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Maximum 120 personnes. Gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Garneray
Quand l’Adour jouait à cache-cache…
Pendant des siècles, le fleuve capricieux n’a cessé de modifier son lit, bouleversant l’accès stratégique au port de Bayonne. Entre bancs de sable mouvants et dunes rebelles, l’histoire maritime du Pays basque a dû composer avec les humeurs changeantes de l’Adour.
À travers des cartes anciennes fascinantes, embarquez avec Aymeric Bayle pour un voyage à travers le temps où sémaphores, balises et ingénierie de précision ont redonné un cap sûr à la navigation. Cette conférence passionnante mettra en lumière les prouesses techniques et humaines qui ont permis de dompter le fleuve.
Et pour jeter l’ancre dans le présent, le Commandant du port vous offrira un éclairage inédit sur les enjeux actuels de la navigation à Bayonne.
Ne manquez pas cette immersion unique entre géographie, histoire et innovation maritime.
Conferencia «Las balizas para cruzar la desembocadura del Adour - Historia de una navegación peligrosa»
Cuando el Adour jugaba a las escondidas...
Vendredi 19 septembre, 18h00Passé
Conditions
Maximum 120 personnes. Gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Garneray
Cuando el Adour jugaba a las escondidas...
Durante siglos, el caprichoso río no dejó de modificar su cauce, trastornando el acceso estratégico al puerto de Bayona. Entre bancos de arena en movimiento y dunas rebeldes, la historia marítima del País Vasco ha tenido que hacer frente a los cambiantes estados de ánimo del Adour.
A través de fascinantes mapas antiguos, embárcate con Aymeric Bayle en un viaje por el tiempo donde los semáforos, las balizas y la ingeniería de precisión han dado un nuevo rumbo a la navegación. Esta apasionante conferencia pondrá de relieve las proezas técnicas y humanas que han permitido domar el río.
Y para echar el ancla en el presente, el Comandante del puerto le ofrecerá una iluminación inédita sobre los retos actuales de la navegación en Bayona.
No te pierdas esta inmersión única entre geografía, historia e innovación marítima.
