Werkstattbesuch: Entdeckung des Berufs der Holzschnitzerin
Besuch der Werkstatt und des Shops
Conditions
Gratuit. Visites guidées à la demande.
© Béatrice Bonte-Maubeuge
Besichtigung der Werkstatt und des Shops
Für die JEP 2025 empfehle ich einen Besuch in meiner Holzschnitzerin/Schreiner-Werkstatt, um meine Kreationen zu entdecken.
Ich werde die verschiedenen Phasen der Herstellung einer Skulptur, die spezifischen Werkzeuge des Handwerks sowie die verwendeten Holzarten vorstellen.
Im Zusammenhang mit dem Thema «Architektonisches Erbe» zeige ich Beispiele für die Zusammenarbeit mit Zimmerern bei der Restaurierung von traditionellen geschnitzten Türen sowie originelle Kreationen für Privatpersonen.
Führungen auf Anfrage.
Workshop visit: discovery of the profession of wood carving
Visit of the workshop and shop
Conditions
Gratuit. Visites guidées à la demande.
© Béatrice Bonte-Maubeuge
Visit of the workshop and shop
For the JEP 2025, I propose a visit to my workshop of wood sculptor/ cabinetmaker and discover my creations.
I will present the different stages of manufacturing a sculpture, the tools specific to the craft, as well as the wood species used.
In connection with the theme «Architectural heritage», I will show examples of collaborations with carpenters for the restoration of traditional carved doors, as well as original creations made for individuals.
Guided tours on request.
Visita al laboratorio: scoperta del mestiere di scultrice su legno
Visita del laboratorio e del negozio
Conditions
Gratuit. Visites guidées à la demande.
© Béatrice Bonte-Maubeuge
Visita al laboratorio e al negozio
Per i JEP 2025, propongo una visita al mio atelier di scultrice su legno/ebanista e scoprire le mie creazioni.
Presenterò le varie fasi di fabbricazione di una scultura, gli strumenti specifici del mestiere, così come le essenze di legno utilizzate.
In relazione al tema «Patrimonio architettonico», mostrerò esempi di collaborazioni con falegnami per il restauro di porte tradizionali scolpite, nonché creazioni originali realizzate per privati.
Visite guidate su richiesta.
Visite d'atelier : découverte du métier de sculptrice sur bois
Visite de l’atelier et de la boutique
Conditions
Gratuit. Visites guidées à la demande.
© Béatrice Bonte-Maubeuge
Visite de l’atelier et de la boutique
Pour les JEP 2025, je propose une visite de mon atelier de sculptrice sur bois/ébéniste et de découvrir mes créations.
Je présenterai les différentes étapes de fabrication d’une sculpture, les outils spécifiques au métier, ainsi que les essences de bois utilisées.
En lien avec le thème « Patrimoine architectural », je montrerai des exemples de collaborations avec des menuisiers pour la restauration de portes traditionnelles sculptées, ainsi que des créations originales réalisées pour des particuliers.
Visites guidées à la demande.
Visita de taller: descubrimiento del oficio de talladora en madera
Visita al taller y a la tienda
Conditions
Gratuit. Visites guidées à la demande.
© Béatrice Bonte-Maubeuge
Visita al taller y a la tienda
Para los JEP 2025, propongo una visita a mi taller de talladora en madera/ebanista y descubrir mis creaciones.
Presentaré las diferentes etapas de fabricación de una escultura, los instrumentos específicos del oficio, así como las especies de madera utilizadas.
En relación con el tema «Patrimonio arquitectónico», mostraré ejemplos de colaboraciones con carpinteros para la restauración de puertas tradicionales talladas, así como creaciones originales realizadas para particulares.
Visitas guiadas a pedido.
