Die Volksfront feiert ihren 90\. Geburtstag
Die Volksfront feiert ihr 90-jähriges Jubiläum im Garten des Museums!
Conditions
Evénement gratuit pout toutes et tous. Entrée libre sans réservation. Pas de limitation de places.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée départemental de la Résistance et de la déportation
Die Volksfront feiert ihr 90-jähriges Jubiläum im Garten des Museums!
Die Veranstaltung findet im kleinen Garten hinter dem Museum des Departements für Widerstand und Deportation statt, der normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Seine außergewöhnliche Eröffnung ermöglicht es den Besuchern, diesen unbekannten Ort des Museums durch einen geselligen und partizipativen Tag zu entdecken, der den Werten und Idealen der Volksfront gewidmet ist.
Das Ziel ist es, mehrere Mediationseinrichtungen in Form von Workshops anzubieten, die in "Ständen" im Garten organisiert werden. Diese Aktivitäten, die spielerisch und zugänglich gestaltet sind, richten sich hauptsächlich an ein familiäres Publikum und befassen sich mit den sozialen Fortschritten und den Kämpfen der Volksfront.
Im Garten können die Besucher an verschiedenen Workshops teilnehmen:
- Brot-Workshop: Die Kinder werden in Begleitung eines Reisförderers ihr eigenes Brot herstellen. Diese Aktivität spiegelt das Motto "Brot, Frieden, Freiheit" und die Werte der Solidarität und des Teilens wider. Das fertige Brot kann beim gemeinsamen Picknick geteilt werden.
- Workshop Banderolas und Plakate der Freiheit: Die Kinder werden eingeladen, ihre Vision von Frieden, Freiheit und Hoffnung durch die Schaffung von Bannern und Schildern auszudrücken. Gemälde, Filzstifte und Schablonen werden zur Verfügung gestellt, um einen freien und kreativen Ausdruck zu fördern.
- Workshop zur "freien Zeit": Anhand von spielerischen Materialien werden die Kinder ihren "idealen Zeitplan" zusammenstellen, um die Reduzierung der Arbeitszeit auf 40 Stunden und die neue Bedeutung der Freizeit zu thematisieren.
- Workshop "Ein Tag in einer Feriensiedlung": Es wird ein Raum eingerichtet, der an die ersten Feriensiedlungen erinnert (Liegestühle, Spiele, historische Gegenstände). Die Kinder können frei spielen und dabei entdecken, was diese neue Freizeit 1936 bedeutete.
- Lesebereich: Bücher und Comics zu den Themen des Antifaschismus und der Toleranz werden frei zugänglich angeboten, gegebenenfalls mit einer Zeit der Vorlesung.
Der Tag wird auch Folgendes umfassen:
- Die Vorführung einer kurzen Archivdokumentation, die im Innenbereich gezeigt wird und sich hauptsächlich an ein erwachsenes Publikum richtet.
- Ein gemeinsames Picknick, bei dem jeder eingeladen wird, etwas zu essen und zu trinken mitzubringen, um eine gesellige Zeit im Garten zu verbringen.
- Ein Konzert am Ende des Tages, inspiriert von den Bällen der 1930er Jahre, um die Veranstaltung in einer festlichen und kollektiven Atmosphäre abzuschließen.
Dieser Tag im Freien wird es ermöglichen, ein historisches Ereignis auf andere Weise zu entdecken, indem er Entdeckung, Schöpfung, Reflexion und Geselligkeit verbindet und gleichzeitig der Öffentlichkeit einen normalerweise unzugänglichen Museumsbereich zeigt.
The Popular Front celebrates its 90th anniversary
The Popular Front celebrates its 90th anniversary in the museum garden!
Conditions
Evénement gratuit pout toutes et tous. Entrée libre sans réservation. Pas de limitation de places.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée départemental de la Résistance et de la déportation
The Popular Front celebrates its 90th anniversary in the museum garden!
The event will take place outdoors, in the small garden located at the back of the Departmental Museum of Resistance and Deportation, a space usually closed to the public. Its exceptional opening will allow visitors to discover this little-known place of the museum through a convivial and participative day dedicated to the values and ideals of the Popular Front.
The objective is to propose several mediation devices, in the form of workshops organized in "stands" spread across the garden. Thought to be playful and accessible, these activities are mainly aimed at a family audience, while addressing social advances and struggles led by the Popular Front.
In the garden, visitors will be able to participate in different workshops:
- Bread workshop: the children, accompanied by an instructor, will make their own bread. This activity echoes the motto «Bread, peace, freedom» and the values of solidarity and sharing. The made bread can be shared during the collective picnic.
- Workshop banners and posters of freedom: children will be invited to express their vision of peace, freedom and hope through the creation of banners and signs. Paint, markers and stencils will be made available to encourage free and creative expression.
- Workshop of the "liberated time": from playful supports, children will compose their "ideal schedule", in order to address the reduction of working time to 40 hours and the new importance given to leisure.
- Workshop "A day in summer camp": a space evoking the first summer camps will be set up (deckchairs, games, vintage objects). Children will be able to play freely while discovering what these new leisure times represented in 1936.
- Reading area: books and comic strips on the themes of antifascism and tolerance will be offered in open access, with possibly a time for reading aloud.
The day will also include:
- The screening of a short archival documentary, presented indoors and intended mainly for an adult audience.
- A shared picnic, where everyone will be invited to bring something to eat and drink in order to share a friendly moment in the garden.
- A concert at the end of the day, inspired by balls from the 1930s, to close the event in a festive and collective atmosphere.
This outdoor day will thus allow to discover a historical event differently, by combining discovery, creation, reflection and conviviality, while revealing to the public a space of the museum usually inaccessible.
il Fronte popolare festeggia i suoi 90 anni
Il Fronte popolare festeggia i suoi 90 anni nel giardino del museo!
Conditions
Evénement gratuit pout toutes et tous. Entrée libre sans réservation. Pas de limitation de places.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée départemental de la Résistance et de la déportation
Il Fronte popolare festeggia i suoi 90 anni nel giardino del museo!
L'evento si svolgerà all'aperto, nel piccolo giardino situato alle spalle del Museo dipartimentale della Resistenza e della Deportazione, uno spazio solitamente chiuso al pubblico. La sua apertura eccezionale permetterà ai visitatori di scoprire questo luogo poco conosciuto del museo attraverso una giornata conviviale e partecipativa dedicata ai valori e agli ideali del Fronte Popolare.
L'obiettivo è quello di proporre diversi dispositivi di mediazione, sotto forma di workshop organizzati in "stand" distribuiti nel giardino. Pensate per essere ludiche e accessibili, queste attività si rivolgono principalmente a un pubblico familiare, affrontando i progressi sociali e le lotte portate avanti dal Fronte Popolare.
Nel giardino, i visitatori potranno partecipare a diversi workshop:
- Atelier pain: i bambini, accompagnati da un animatore rice, fabbriceranno il proprio pane. Questa attività fa eco al motto "Pane, pace, libertà" e ai valori di solidarietà e condivisione. Il pane preparato potrà essere condiviso durante il picnic collettivo.
- Workshop striscioni e manifesti della libertà: i bambini saranno invitati ad esprimere la loro visione di pace, libertà e speranza attraverso la creazione di striscioni e cartelli. Saranno messi a disposizione pitture, pennarelli e posate per incoraggiare un'espressione libera e creativa.
- Workshop del "tempo libero": a partire da materiali ludici, i bambini comporranno il loro "orario ideale", per affrontare la riduzione dell'orario di lavoro a 40 ore e la nuova importanza data al tempo libero.
- Atelier "Una giornata in colonia di vacanze": sarà allestito uno spazio che evoca le prime colonie di vacanze (lettini, giochi, oggetti d'epoca). I bambini potranno giocare liberamente mentre scoprono cosa significava il nuovo tempo libero nel 1936.
- Spazio lettura: libri e fumetti sui temi dell'antifascismo e della tolleranza saranno offerti in accesso libero, con eventualmente un tempo di lettura ad alta voce.
La giornata comprenderà anche:
- La proiezione di un breve documentario d'archivio, presentato all'interno e destinato principalmente ad un pubblico adulto.
- Un picnic condiviso, dove tutti saranno invitati a portare cibo e bevande per condividere un momento conviviale in giardino.
- Un concerto di fine giornata, ispirato ai balli degli anni '30, per concludere l'evento in un'atmosfera festosa e collettiva.
Questa giornata all'aperto permetterà così di scoprire un evento storico in modo diverso, unendo scoperta, creazione, riflessione e convivialità, rivelando al pubblico uno spazio del museo solitamente inaccessibile.
Le Front populaire fête ses 90 ans
Le Front populaire fête ses 90 ans dans le jardin du musée !
Conditions
Evénement gratuit pout toutes et tous. Entrée libre sans réservation. Pas de limitation de places.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée départemental de la Résistance et de la déportation
Le Front populaire fête ses 90 ans dans le jardin du musée !
L’événement se déroulera en plein air, dans le petit jardin situé à l’arrière du Musée départemental de la Résistance et de la Déportation, un espace habituellement fermé au public. Son ouverture exceptionnelle permettra aux visiteurs de découvrir ce lieu méconnu du musée à travers une journée conviviale et participative consacrée aux valeurs et aux idéaux du Front Populaire.
L’objectif est de proposer plusieurs dispositifs de médiation, sous forme d’ateliers organisés en « stands » répartis dans le jardin. Pensées pour être ludiques et accessibles, ces activités s’adressent principalement à un public familial, tout en abordant les avancées sociales et les luttes portées par le Front Populaire.
Dans le jardin, les visiteurs pourront participer à différents ateliers :
- Atelier pain : les enfants, accompagnés d’un·e animateur·rice, fabriqueront leur propre pain. Cette activité fait écho à la devise « Pain, paix, liberté » et aux valeurs de solidarité et de partage. Le pain confectionné pourra être partagé lors du pique-nique collectif.
- Atelier banderoles et affiches de la liberté : les enfants seront invités à exprimer leur vision de la paix, de la liberté et de l’espoir à travers la création de banderoles et pancartes. Peinture, feutres et pochoirs seront mis à disposition pour encourager une expression libre et créative.
- Atelier du “temps libéré” : à partir de supports ludiques, les enfants composeront leur « emploi du temps idéal », afin d’aborder la réduction du temps de travail à 40 heures et l’importance nouvelle accordée aux loisirs.
- Atelier “Une journée en colonie de vacances” : un espace évoquant les premières colonies de vacances sera aménagé (transats, jeux, objets d’époque). Les enfants pourront jouer librement tout en découvrant ce que représentaient ces nouveaux temps de loisirs en 1936.
- Espace lecture : des livres et bandes dessinées autour des thèmes de l’antifascisme et de la tolérance seront proposés en libre accès, avec éventuellement un temps de lecture à voix haute.
La journée comprendra également :
- La projection d’un court documentaire d’archives, présenté en intérieur et destiné principalement à un public adulte.
- Un pique-nique partagé, où chacun·e sera invité·e à apporter de quoi manger et boire afin de partager un moment convivial dans le jardin.
- Un concert en fin de journée, inspiré des bals des années 1930, pour clôturer l’événement dans une ambiance festive et collective.
Cette journée en extérieur permettra ainsi de découvrir un événement historique autrement, en associant découverte, création, réflexion et convivialité, tout en révélant au public un espace du musée habituellement inaccessible.
El Frente Popular cumple 90 años
El Frente Popular celebra sus 90 años en el jardín del museo!
Conditions
Evénement gratuit pout toutes et tous. Entrée libre sans réservation. Pas de limitation de places.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée départemental de la Résistance et de la déportation
El Frente Popular celebra sus 90 años en el jardín del museo!
El evento tendrá lugar al aire libre, en el pequeño jardín situado detrás del Museo Departamental de la Resistencia y la Deportación, un espacio habitualmente cerrado al público. Su apertura excepcional permitirá a los visitantes descubrir este lugar poco conocido del museo a través de una jornada amistosa y participativa dedicada a los valores e ideales del Frente Popular.
El objetivo es proponer varios dispositivos de mediación, en forma de talleres organizados en «puestos» repartidos por todo el jardín. Pensadas para ser lúdicas y accesibles, estas actividades se dirigen principalmente a un público familiar, al tiempo que abordan los avances sociales y las luchas llevadas a cabo por el Frente Popular.
En el jardín, los visitantes podrán participar en diferentes talleres:
- Taller pan: los niños, acompañados de un animador rice, fabricarán su propio pan. Esta actividad se hace eco del lema "Pan, paz, libertad" y los valores de solidaridad y compartir. El pan preparado podrá ser compartido durante el picnic colectivo.
- Taller banderas y carteles de la libertad: se invitará a los niños a expresar su visión de paz, libertad y esperanza a través de la creación de banderas y pancartas. Pintura, lápices y pomos estarán disponibles para fomentar la expresión libre y creativa.
- Taller del "tiempo libre": a partir de materiales lúdicos, los niños compondrán su "horario ideal", para abordar la reducción del tiempo de trabajo a 40 horas y la nueva importancia concedida al ocio.
- Taller "Un día en colonia de vacaciones": se creará un espacio que evoca las primeras colonias de vacaciones (tumbonas, juegos, objetos de época). Los niños podrán jugar libremente mientras descubren lo que significaban estos nuevos tiempos de ocio en 1936.
- Espacio de lectura: se ofrecerán libros y cómics sobre los temas del antifascismo y la tolerancia en acceso libre, con posibilidad de lectura en voz alta.
El día también incluirá:
- La proyección de un breve documental de archivo, presentado en el interior y destinado principalmente a un público adulto.
- Un picnic compartido, donde todos serán invitados a traer comida y bebida para compartir un momento de convivencia en el jardín.
- Un concierto al final del día, inspirado en los bailes de la década de 1930, para cerrar el evento en un ambiente festivo y colectivo.
Esta jornada al aire libre permitirá descubrir un acontecimiento histórico de otra forma, combinando descubrimiento, creación, reflexión y convivencia, revelando al público un espacio del museo habitualmente inaccesible.
