Blitzbesuch - Das Flugzeug von Clément Ader
Inhaltsangabe zu „Das Flugzeug von Clément Ader“
Samedi 23 mai, 20h30, 22h00
© Musée des arts et métiers-Cnam/photo Michèle Favareille
Die Herausforderung, der sich Clément Ader bei der Entwicklung des ersten Flugzeugs stellt, ist gewaltig: eine Dampfmaschine zu bauen, die leicht und leistungsstark genug ist, um sich von der Schwerkraft zu befreien. Im Jahr 1890 steht eine seltsame mechanische Fledermaus vor einem entscheidenden Schritt in der Eroberung der Luft.
Termin: Sammlung Transport (Erdgeschoss) - Ehrenstreppe. Dauer: 15 Minuten
Flash visit - Clément Ader’s plane
Presentation "the plane of Clément Ader"
Samedi 23 mai, 20h30, 22h00
© Musée des arts et métiers-Cnam/photo Michèle Favareille
The challenge that Clément Ader takes up in designing the first aircraft is colossal: building a steam engine that is light and powerful enough to overcome gravity. In 1890, a strange mechanical bat is about to take a decisive step towards the conquest of the air.
Meeting: Transport collection (ground floor) - grand staircase. Duration: 15 minutes
Visita flash - L'aereo di Clément Ader
Presentazione "l'aereo di Clément Ader"
Samedi 23 mai, 20h30, 22h00
© Musée des arts et métiers-Cnam/photo Michèle Favareille
La sfida che Clément Ader affronta progettando il primo aereo è colossale: costruire una macchina a vapore abbastanza leggera e potente da liberarsi dalla gravità. Nel 1890, uno strano pipistrello meccanico si appresta a compiere un passo decisivo nella conquista dell'aria.
Appuntamento: Collezione trasporti (piano terra) - scala principale. Durata: 15 minuti
Visite flash - L'avion de Clément Ader
Présentation "L'avion de Clément Ader"
Samedi 23 mai, 20h30, 22h00
© Musée des arts et métiers-Cnam/photo Michèle Favareille
Le défi que Clément Ader relève en concevant le premier avion est colossal : construire une machine à vapeur assez légère et puissante pour s’affranchir de la pesanteur. En 1890, une étrange chauve-souris mécanique s’apprête à franchir une étape décisive de la conquête de l’air.
Rendez-vous : Collection transports (rez-de-chaussée) - escalier d’honneur. Durée : 15 minutes
Visita flash - El avión de Clément Ader
Presentación "El avión de Clément Ader"
Samedi 23 mai, 20h30, 22h00
© Musée des arts et métiers-Cnam/photo Michèle Favareille
El desafío que afronta Clément Ader al diseñar el primer avión es colosal: construir una máquina de vapor lo suficientemente ligera y potente como para liberarse de la gravedad. En 1890, un extraño murciélago mecánico se dispone a dar el paso decisivo de la conquista del aire.
Cita: Colección transportes (planta baja) - escalera de honor. Duración: 15 minutos
