Show: Grabungsjournal / Festival und Pop! im Schloss
Tagebuch der Ausgrabungen
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 45 min, dès 9 ans, 10€, 5€ (<26 ans, demandeurs d'emploi, étudiants, personnes en situation de handicap, bénéficiaires des minima sociaux), pass 3 jours 20€, 15€ tarif réduit, gratuit <8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Thierry Latour
Tagebuch der Grabungen
Mirabelle Rousseau
Lassen Sie sich von der französischen Archäologin und Abenteurerin des 19. Jahrhunderts Jane Dieulafoy durch die Ausgrabungen persischer Stätten führen und entdecken Sie mit ihr die unter der Erde vergrabenen Überreste des Darius-Palastes ...
Musiktheater, ab 9 Jahren
Journal des fouilles zeichnet die Reise von Jane Dieulafoy, einer französischen Archäologin, die Ende des 19. Jahrhunderts die Stätte von Suse in Persien (dem heutigen Iran) entdeckt. Sie dokumentiert ihre Forschungen in ihren Büchern, Zeichnungen und Fotografien. Ursprünglich auf den Spuren des Einflusses der orientalischen Kunst auf die europäische Gotik, exhumieren Jane und ihr Mann Marcel den Fries des Löwen aus dem Palast von Darius I (522-486 v. Chr.), die Rampe des Treppenhauses des Palastes von Artaxerxès III und den Fries des Bogenschützen, die sie dem Louvre bringen, wo sie seit 1886 in den «Salles Dieulafoy» ausgestellt sind. Jane Dieulafoy ist auch Schriftstellerin, Journalistin und Fotografin. Von unerschrockenem und kämpferischem Charakter verkleidet sie sich als Mann im Krieg von 1870, dann für die Ausgrabungen im Iran. Sie behielt das Männerkostüm bei ihrer Rückkehr nach Paris, wo sie eine «Travestiererlaubnis» erhielt.
Die Show lädt das Publikum ein, in das Biwak der Entdeckerin einzutreten und sich vom Klang des Oud mitreißen zu lassen.
Vorstellung im Programm der Journées du Mariage
Aus den Texten von Jane Dieulafoy
Regie Mirabelle Rousseau
Mit Milena Csergo und Stéfanos Floras (Musik, Oud)
Le T.O.C. (Ile-de-France)
Show: excavation journal / festival and pop! at the castle
Journal of the excavations
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Durée 45 min, dès 9 ans, 10€, 5€ (<26 ans, demandeurs d'emploi, étudiants, personnes en situation de handicap, bénéficiaires des minima sociaux), pass 3 jours 20€, 15€ tarif réduit, gratuit <8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Thierry Latour
Journal of excavations
Mirabelle Rousseau
Let yourself be guided by the 19th-century French archaeologist and adventuress Jane Dieulafoy in the excavations of Persian sites and discover with her the remains of the palace of Darius buried under the earth ...
Musical theatre, from 9 years old
Journal des fouilles retraces the journey of Jane Dieulafoy, a French archaeologist who discovered the site of Suse in Persia (present-day Iran), at the end of the 19th century. She documents her research in books, drawings and photographs. Initially following the influence of oriental art on European Gothic, Jane and her husband Marcel excavate the Lion Frieze in the palace of Darius I (522-486 BC), the Stair Ramp in the palace of Artaxerxes III and the Archers' Frieze, that they bring to the Louvre where they have been exhibited since 1886 in the «Dieulafoy rooms». Jane Dieulafoy is also a novelist, journalist and photographer. Intrepid and combative, she dressed as a man during the war of 1870, then for excavations in Iran. She will keep the costume of man on her return to Paris, where she obtains a «licence de travestissement».
The show invites the audience to enter the explorer’s bivouac and let themselves be carried away by the sound of the oud.
Show on the program of the Journées du Mariage
From the texts of Jane Dieulafoy
Directed by Mirabelle Rousseau
With Milena Csergo and Stéfanos Floras (music, oud)
The T.O.C. (Ile-de-France)
