Rathaus von Pontivy: zwischen Kulturerbe und öffentlichem Leben
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die gewählten Vertreter der Stadt Pontivy Ihnen die Türen zu ihrem Arbeitsplatz!
Conditions
Visites accompagnées par les élus du conseil municipal (départs réguliers). Visites gratuites. Renseignement au 02 97 25 00 33 (Mairie – Service Patrimoine)
©Ville de Pontivy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die gewählten Vertreter der Stadt Pontivy Ihnen die Türen zu ihrem Arbeitsplatz!
Tauchen Sie ein in die Kulissen des städtischen Lebens und entdecken Sie Räume, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind: das Büro der Bürgermeisterin, den Saal der Kommissionen, den Hochzeitssaal und vor allem den Saal des Stadtrats, Die Kirche ist mit einem imposanten Wandgemälde von Pierre Cadre verziert, das die Geschichte von Pontivy darstellt.
Ein origineller und freundlicher Besuch, der durch den Austausch mit den gewählten Vertretern geprägt ist, um die Funktionsweise des Rathauses besser zu verstehen und ein emblematisches Gebäude des pontivyen-Erbes wiederzuentdecken.
City Hall of Pontivy: between heritage and public life
On the occasion of the European Heritage Days, the elected officials of the City of Pontivy open the doors of their workplace to you!
Conditions
Visites accompagnées par les élus du conseil municipal (départs réguliers). Visites gratuites. Renseignement au 02 97 25 00 33 (Mairie – Service Patrimoine)
©Ville de Pontivy
On the occasion of the European Heritage Days, the elected officials of the City of Pontivy open the doors of their workplace to you!
Dive into the back-stage of municipal life by discovering spaces usually closed to the public: the mayor’s office, the committee room, the wedding hall, and especially the municipal council chamber, decorated by the imposing mural fresco by Pierre Cadre retracing the history of Pontivy.
An original and friendly visit, punctuated by exchanges with the elected officials, to better understand the functioning of the town hall and rediscover a building emblematic of the Pontivyen heritage.
Municipio di Pontivy: tra patrimonio e vita pubblica
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i rappresentanti eletti della città di Pontivy vi aprono le porte del loro luogo di lavoro!
Conditions
Visites accompagnées par les élus du conseil municipal (départs réguliers). Visites gratuites. Renseignement au 02 97 25 00 33 (Mairie – Service Patrimoine)
©Ville de Pontivy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i rappresentanti eletti della città di Pontivy vi aprono le porte del loro luogo di lavoro!
Immergiti dietro le quinte della vita municipale scoprendo spazi solitamente chiusi al pubblico: l'ufficio del sindaco, la sala delle commissioni, la sala dei matrimoni e soprattutto la sala del consiglio comunale, Decorata dall'imponente affresco di Pierre Cadre che ripercorre la storia di Pontivy.
Una visita originale e conviviale, ritmata da scambi con i rappresentanti eletti, per capire meglio il funzionamento del municipio e riscoprire un edificio emblematico del patrimonio pontivyen.
Hôtel de Ville de Pontivy : entre patrimoine et vie publique
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les élus de la Ville de Pontivy vous ouvrent les portes de leur lieu de travail !
Conditions
Visites accompagnées par les élus du conseil municipal (départs réguliers). Visites gratuites. Renseignement au 02 97 25 00 33 (Mairie – Service Patrimoine)
©Ville de Pontivy
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les élus de la Ville de Pontivy vous ouvrent les portes de leur lieu de travail !
Plongez dans les coulisses de la vie municipale en découvrant des espaces habituellement fermés au public : le bureau de la maire, la salle des commissions, la salle des mariages, et surtout la salle du conseil municipal, décorée par l’imposante fresque murale de Pierre Cadre retraçant l’histoire de Pontivy.
Une visite originale et conviviale, rythmée par des échanges avec les élus, pour mieux comprendre le fonctionnement de la mairie et redécouvrir un bâtiment emblématique du patrimoine pontivyen.
Ayuntamiento de Pontivy: entre patrimonio y vida pública
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los elegidos de la ciudad de Pontivy abren las puertas de su lugar de trabajo!
Conditions
Visites accompagnées par les élus du conseil municipal (départs réguliers). Visites gratuites. Renseignement au 02 97 25 00 33 (Mairie – Service Patrimoine)
©Ville de Pontivy
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los elegidos de la ciudad de Pontivy abren las puertas de su lugar de trabajo!
Sumérgete en los bastidores de la vida municipal descubriendo espacios normalmente cerrados al público: la oficina del alcalde, el salón de comisiones, el salón de bodas y sobre todo el salón del consejo municipal, Decorado por el imponente mural de Pierre Cadre que retrata la historia de Pontivy.
Una visita original y agradable, con intercambios con los representantes elegidos, para comprender mejor el funcionamiento del ayuntamiento y redescubrir un edificio emblemático del patrimonio de Pontivyen.
