"Wohnen Zwischen", Seiltanz auf Gurt
"Wohnen Zwischen", Seiltanz auf Gurt
©Houle Douce
"Wohnen Zwischen", Seiltanz auf Gurt
Die Firma ist ein Gleichgewicht zwischen Landschaft, Musik, Kulturerbe und Seiltänzer Houle Douce geht auf einen Ort, eine Kultur, eine Geschichte zu. « Wohnen Zwischen » ist eine In-situ-Kreation, die jeden Ort in eine lebendige Bühne verwandelt. Zwischen Himmel und Erde ziehen Seiltänzer den Raum, verbunden durch Luftlinien, Worte und Geräusche. Hier wird die Poesie aus dem Realen aufgebaut; die Technik, der Schwindel; die Leichtigkeit, das Teilen. Wenn die Show zu Ende ist, bleibt eine unsichtbare Spur: ein Vakuum, das jetzt bewohnt wird, und der unbändige Wunsch, dorthin zurückzukehren.
"Habiter Entre", funambulism on strap
"Habiter Entre", funambulism on strap
©Houle Douce
"Habiter Entre", funambulism on strap
At the balance between landscape, music, heritage and funambulist, the company Houle Douce goes to meet a place, a culture, a history. « Inhabit Between ' is an in situ creation that transforms each place into a living scene. Between sky and ground, funambles draw the space, connected by air lines, words, sounds. Here, poetry is constructed from reality; technology, vertigo; lightness, sharing. When the show ends, there remains an invisible imprint: a void now inhabited, and the irrepressible desire to return to it.
"Abitare tra", funambulismo su cinghia
"Abitare tra", funambulismo su cinghia
©Houle Douce
"Abitare tra", funambulismo su cinghia
All'equilibrio tra paesaggio, musica, patrimonio e funambolo, la compagnia Onde Dolci va incontro a un luogo, una cultura, una storia. « Abitare tra » è una creazione in situ che trasforma ogni luogo in un palcoscenico vivo. Tra cielo e terra, funamboli disegnano lo spazio, collegati da linee aeree, parole, suoni. Qui, la poesia si costruisce a partire dal reale; la tecnica, dalla vertigine; la leggerezza, dalla condivisione. Quando lo spettacolo finisce, rimane un'impronta invisibile: un vuoto ormai abitato e la voglia irrefrenabile di tornarci.
"Habiter Entre", funambulisme sur sangle
Spectacle de funambulisme sur sangle « Habiter Entre »
©Houle Douce
"Habiter Entre", funambulisme sur sangle
À l’équilibre entre paysage, musique, patrimoine et funambule, la compagnie Houle Douce va à la rencontre d’un lieu, d’une culture, d’une histoire. « Habiter Entre » est une création in situ qui transforme chaque lieu en scène vivante. Entre ciel et sol, des funambules dessinent l’espace, reliés par des lignes aériennes, des mots, des sons. Ici, la poésie se construit à partir du réel ; la technique, du vertige ; la légèreté, du partage. Quand le spectacle s’achève, il reste une empreinte invisible : un vide désormais habité, et l’envie irrépressible d’y revenir.
"Habiter Entre", funambulismo en correa
"Habiter Entre", funambulismo en correa
©Houle Douce
"Habiter Entre", funambulismo en correa
En el equilibrio entre paisaje, música, patrimonio y funambulista, la compañía Suave oleaje va al encuentro de un lugar, una cultura, una historia. « Vivir entre » es una creación in situ que transforma cada lugar en un escenario vivo. Entre el cielo y el suelo, los funambules dibujan el espacio, unidos por líneas aéreas, palabras y sonidos. Aquí, la poesía se construye a partir de lo real; la técnica, el vértigo; la ligereza, la participación. Cuando el espectáculo termina, queda una huella invisible: un vacío ya habitado, y la necesidad irrefrenable de volver.
