Ausstellung "Kunst ausprobieren, um zu heilen - In der psychiatrischen Klinik von Blida Joinville in den 1960er Jahren"
Freier Besuch der Ausstellung "Kunst ausprobieren, um zu heilen - In der psychiatrischen Klinik von Blida Joinville in den 1960er Jahren"
© DR
Im Jahr 2021 erhält das Museum des Instituts der arabischen Welt eine großzügige Spende: eine Sammlung von Archiven, bemalten Keramiken und zahlreichen mit Gouache gezeichneten Tafeln, die Ende der 1960er Jahre während sozialtherapeutischer Workshops in der psychiatrischen Klinik Blida-Joinville ausgeführt wurden. (HPB), eine algerische Institution, die von der emblematischen Figur Frantz Fanons geprägt ist.
Hier wird diese Schenkung in ihrem historischen Kontext beleuchtet.
Die psychiatrische Klinik Blida-Joinville (HPB) wurde 1933 gegründet. Frantz Fanon (1925-1961), Doktor der Psychiatrie und eine große Figur des Antikolonialismus, war dort von 1953 bis 1956 als Chefarzt tätig; Das Krankenhaus wird seinen Namen nach der Unabhängigkeit des Landes tragen. Fanon, der mit der kolonialen Psychiatrie aufgelöst wurde, erneuerte den psychiatrischen Ansatz und passte sich dem lokalen kulturellen und sozialen Kontext der Bewohner an. Er schafft mit diesen und dem medizinischen Team ein soziales Gefüge innerhalb der Einrichtung, unter anderem mit manuellen Aktivitäten, Musiktherapie und sportlicher Betätigung, um die Ausdrucksfähigkeit der Patienten im Hinblick auf ihre mögliche Genesung und Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu fördern.
Ende der 1960er-Jahre entwickelten die Nachfolger von Fanon diese Praxis der Sozialtherapie. Davon zeugen die Zeichenworkshops, die diese sehr reiche Sammlung von Gouachengemälden hervorbringen. Die Zeichnung wird für die Patienten zu einem echten Ausdrucksmittel.
Die Ausstellung hinterfragt den Inhalt dieser Gemälde, indem sie die menschliche Dimension der Bewohner hervorhebt, die sie geschaffen haben; und, gestützt auf das Archiv der Schenkung, beleuchtet den historischen Kontext, in dem sich die Beiträge der künstlerischen Workshops im Krankenhaus einordnen.
ICH RESERVIERE
Exhibition "Trying art to heal - At the psychiatric hospital of Blida Joinville in the 1960s"
Self-guided tour of the exhibition "Trying art to heal - At the Blida Joinville psychiatric hospital in the 1960s"
© DR
In 2021, the museum of the Institut du monde arabe received a generous donation: a set of archives, painted ceramics, and numerous gouache-drawn plates, executed at the end of the 1960s during social therapy workshops conducted at the Blida-Joinville psychiatric hospital. (HPB), Algerian institution marked by the emblematic figure of Frantz Fanon.
Here is this donation highlighted in its historical context.
The Blida-Joinville psychiatric hospital (HPB) was founded in 1933. Frantz Fanon (1925-1961), doctor in psychiatry and a major figure of anti-colonialism, officiated as chief physician between 1953 and 1956; the hospital will be named after the country’s independence. In rupture with colonial psychiatry, Fanon renews the psychiatric approach by adapting to the local cultural and social context of the residents. It creates with the latter and the medical team a social fabric within the institution, including manual activities, music therapy and sports practice, in order to promote patient expression with a view to their possible healing and reintegration into society.
In the late 1960s, Fanon’s successors developed this practice of social therapy. Witness the drawing workshops that give rise to this very rich collection of gouache paintings. Drawing becomes a real medium of expression for patients.
The exhibition questions the content of these paintings by highlighting the human dimension of the residents who made them; and, based on the archives of the donation, highlights the historical context in which the contributions of artistic workshops at the hospital are inscribed.
I RESERVE
Mostra "Tentare l'arte per curare - All'ospedale psichiatrico di Blida Joinville negli anni '60"
Visita libera della mostra "Tentare l'arte per curare - All'ospedale psichiatrico di Blida Joinville negli anni '60"
© DR
Nel 2021, il museo dell'Institut du monde arabe riceve una generosa donazione: un insieme di archivi, ceramiche dipinte e numerose tavole disegnate a guazzo, eseguite alla fine degli anni '60 durante i laboratori di socio-terapia tenuti presso l'ospedale psichiatrico di Blida-Joinville (HPB), istituzione algerina segnata dalla figura emblematica di Frantz Fanon.
Ecco questa donazione messa in luce nel suo contesto storico.
L'ospedale psichiatrico di Blida-Joinville (HPB) è stato fondato nel 1933. Frantz Fanon (1925-1961), dottore in psichiatria e grande figura dell'anticolonialismo, vi officiò come medico capo tra il 1953 e il 1956; l'ospedale porterà il suo nome all'indipendenza del paese. In rottura con la psichiatria coloniale, Fanon rinnova l'approccio psichiatrico adattandosi al contesto culturale e sociale locale dei pensionati. Crea con questi ultimi e il team medico un tessuto sociale all'interno dell'istituzione, con attività manuali, musicoterapia e pratica sportiva, per favorire l'espressione dei pazienti in vista della loro possibile guarigione e reinserimento nella società.
Alla fine degli anni sessanta, i successori di Fanon svilupparono la pratica della terapia sociale. Ne sono testimonianza i laboratori di disegno che danno vita a questo ricchissimo insieme di pitture a gouache. Il disegno diventa un vero mezzo di espressione per i pazienti.
L'esposizione interroga il contenuto di questi dipinti mettendo in evidenza la dimensione umana dei pensionati che li hanno realizzati; e, basandosi sugli archivi della donazione, mette in luce il contesto storico in cui si inseriscono gli apporti dei laboratori artistici all'ospedale.
HO PRENOTATO
Exposition « Tenter l’art pour soigner - À l’hôpital psychiatrique de Blida Joinville dans les années 1960 »
Visite libre de l'exposition « Tenter l’art pour soigner - À l’hôpital psychiatrique de Blida Joinville dans les années 1960 »
© DR
En 2021, le musée de l’Institut du monde arabe reçoit une généreuse donation : un ensemble d’archives, de céramiques peintes et de nombreuses planches dessinées à la gouache, exécutées à la fin des années 1960 au cours d’ateliers de socialthérapie menés à l’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (HPB), institution algérienne marquée par la figure emblématique de Frantz Fanon.
Voici cette donation mise en lumière dans son contexte historique.
L’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (HPB) est fondé en 1933. Frantz Fanon (1925-1961), docteur en psychiatrie et grande figure de l’anticolonialisme, y officie en tant que médecin-chef entre 1953 et 1956 ; l’hôpital portera son nom à l’indépendance du pays. En rupture avec la psychiatrie coloniale, Fanon renouvelle l’approche psychiatrique en s’adaptant au contexte culturel local et social des pensionnaires. Il crée avec ces derniers et l’équipe médicale un tissu social au sein de l’institution, avec entre autres des activités manuelles, de la musicothérapie et de la pratique sportive, afin de favoriser l’expression des patients en vue de leur possible guérison et leur réinsertion dans la société.
À la fin des années 1960, les successeurs de Fanon développent cette pratique de la thérapie sociale. En témoignent les ateliers de dessin qui donnent naissance à cet ensemble très riche de peintures à la gouache. Le dessin devient un véritable médium d’expression pour les patients.
L’exposition interroge le contenu de ces peintures en mettant en avant la dimension humaine des pensionnaires qui les ont réalisées ; et, s’appuyant sur les archives de la donation, met en lumière le contexte historique dans lequel s’inscrivent les apports des ateliers artistiques à l’hôpital.
JE RÉSERVE
Exposición «Intentar el arte para curar - En el hospital psiquiátrico de Blida Joinville en los años 1960»
Visita libre de la exposición "Intentar el arte para curar - En el hospital psiquiátrico de Blida Joinville en los años 1960"
© DR
En 2021, el museo del Instituto del Mundo Árabe recibe una generosa donación: un conjunto de archivos, cerámicas pintadas y numerosas planchas dibujadas a guache, realizadas a finales de los años 1960 durante talleres de socioterapia realizados en el hospital psiquiátrico de Blida-Joinville (HPB), institución argelina marcada por la figura emblemática de Frantz Fanon.
Aquí está esta donación puesta en relieve en su contexto histórico.
El hospital psiquiátrico de Blida-Joinville (HPB) fue fundado en 1933. Frantz Fanon (1925-1961), doctor en psiquiatría y gran figura del anticolonialismo, allí ejerció como médico jefe entre 1953 y 1956; El hospital llevará su nombre en honor a la independencia del país. En ruptura con la psiquiatría colonial, Fanon renueva el enfoque psiquiátrico adaptándose al contexto cultural local y social de los pensionados. Crea con estos y el equipo médico un tejido social en la institución, con actividades manuales, musicoterapia y práctica deportiva, entre otras, para favorecer la expresión de los pacientes con vistas a su posible curación y su reinserción en la sociedad.
A finales de los años 1960, los sucesores de Fanon desarrollaron esta práctica de la terapia social. Así lo atestiguan los talleres de dibujo que dan origen a este conjunto muy rico de pinturas al gouache. El dibujo se convierte en un verdadero medio de expresión para los pacientes.
La exposición interroga el contenido de estas pinturas poniendo de relieve la dimensión humana de los pensionados que las han realizado; y, basándose en los archivos de la donación, resalta el contexto histórico en el que se inscriben las aportaciones de los talleres artísticos al hospital.
RESERVO
