Ausstellung: «Die Zeiten»
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Carita Savolainen
Kollektivausstellung «Les temps» und Begegnungen mit den Künstlern
📅 Sonntag, 21. September - Galerie Rue de Paris
Entdecken Sie die Kollektivausstellung «Les temps» mit den Künstlern Marie-Cécile Conilh de Beyssac, Paola Di Prima, Oddbjorg Reinton und Carita Savolainen.
Die Galerie lädt zu einem geselligen Treffen mit den Künstlern ein, um sich über ihre Werke, ihre Inspirationen und das Thema der Zeit, das durch die Ausstellung geht, auszutauschen.
📝 Programm des Tages
10.00 - 12.00 Uhr: Mitmachatelier für Gedichte und Gedichte mit Elisabeth Vitielli.
👉 Restitution des kollektiven Textes vor dem Publikum und den Künstlern.
16 - 16.45 Uhr: Lesung mit Elisabeth Vitielli.
19 Uhr: Aufführung von Inari Virmakoksi.
Ein Tag, der von Kunst, Poesie und Begegnungen geprägt ist.
Exhibition: "The Times"
European Heritage Days 2025
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Carita Savolainen
🖼 Collective exhibition "Les temps" and meetings with artists
📅 Sunday, September 21 – Galerie Rue de Paris
Discover freely the collective exhibition "Les temps" bringing together artists Marie-Cécile Conilh de Beyssac, Paola Di Prima, Oddbjorg Reinton and Carita Savolainen.
The gallery invites you to a convivial meeting with the artists to exchange around their works, their inspirations and the theme of time that runs through the exhibition.
📝 Program of the day
10 am – 12 pm: Participatory workshop of poetic writing in wandering with Elisabeth Vitielli.
👉 Restitution of the collective text in front of the public and the artists.
16 h – 16 h 45: Reading with Elisabeth Vitielli.
19 h: Performance by Inari Virmakoksi.
A day punctuated by art, poetry and meetings.
Esposizione: «Le Temps»
Giornate europee del patrimonio 2025
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Carita Savolainen
Mostra collettiva «I tempi» e incontri con gli artisti
📅 Domenica 21 settembre - Galerie Rue de Paris
Scopri liberamente la mostra collettiva «Les temps» che riunisce gli artisti Marie-Cécile Conilh de Beyssac, Paola Di Prima, Oddbjorg Reinton e Carita Savolainen.
La galleria invita a un incontro amichevole con gli artisti per scambiare le loro opere, le loro ispirazioni e il tema del tempo che attraversa l'esposizione.
📝 Programma della giornata
10 h - 12 h: Workshop partecipativo di scrittura poetica in deambulazione con Elisabeth Vitielli.
👉 Riproduzione del testo collettivo davanti al pubblico e agli artisti.
16 h - 16 h 45: Lettura con Elisabeth Vitielli.
19:00: Performance di Inari Virmakoksi.
Una giornata ritmata da arte, poesia e incontri.
Exposition : « Les Temps »
🖼 Exposition collective « Les temps » et rencontres avec les artistes
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Carita Savolainen
🖼 Exposition collective « Les temps » et rencontres avec les artistes
📅 Dimanche 21 septembre – Galerie Rue de Paris
Découvrez librement l’exposition collective « Les temps » réunissant les artistes Marie-Cécile Conilh de Beyssac, Paola Di Prima, Oddbjorg Reinton et Carita Savolainen.
La galerie vous invite à une rencontre conviviale avec les artistes pour échanger autour de leurs œuvres, de leurs inspirations et du thème du temps qui traverse l’exposition.
📝 Programme de la journée
10 h – 12 h : Atelier participatif d’écriture poétique en déambulation avec Elisabeth Vitielli.
👉 Restitution du texte collectif devant le public et les artistes.
16 h – 16 h 45 : Lecture avec Elisabeth Vitielli.
19 h : Performance par Inari Virmakoksi.
Une journée rythmée par art, poésie et rencontres.
Exposición: «Los tiempos»
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Carita Savolainen
🖼 Exposición colectiva «Los tiempos» y encuentros con artistas
📅 Domingo 21 de septiembre - Galería Rue de Paris
Descubra libremente la exposición colectiva «Les temps» que reúne a los artistas Marie-Cécile Conilh de Beyssac, Paola Di Prima, Oddbjorg Reinton y Carita Savolainen.
La galería invita a un encuentro amistoso con los artistas para intercambiar alrededor de sus obras, de sus inspiraciones y del tema del tiempo que atraviesa la exposición.
📝 Programa del día
10 h - 12 h: Taller participativo de escritura poética en deambular con Elisabeth Vitielli.
👉 Restitución del texto colectivo ante el público y los artistas.
16 h - 16 h 45: Lectura con Elisabeth Vitielli.
19 h: Actuación de Inari Virmakoksi.
Un día marcado por el arte, la poesía y los encuentros.
