Ausstellung «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL »
Für diese Ausgabe ist die Stadt Sainte-Anne Gastgeber der Ausstellung «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL», entworfen von der Designerin Giorgiana GACE. Diese künstlerische und dokumentarische Installati
@Giorgiana Gace
Für diese Ausgabe ist die Stadt Sainte-Anne Gastgeber der Ausstellung «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL », entworfen von der Designerin Giorgiana GACE. Diese künstlerische und dokumentarische Installation bietet eine sensible und intellektuelle Immersion in die Welt der kreolischen Box.
Die Ausstellung zerlegt die kaz kréyòl in hängende Fragmente und offenbart so die vielfältigen architektonischen, affektiven, kulturellen und symbolischen Dimensionen dieser bescheidenen Konstruktion. Sie stellt traditionelles Know-how, Bauprinzipien (natürliche Belüftung, Verankerung, Leichtigkeit usw.) sowie Fotografien von Bewohnern und Innenräumen von kreolischen Käfigen, Artefakte, Möbel und Alltagsgegenstände in den Vordergrund.
Mit diesem Ansatz soll die kaz kréyòl als lebendiger Ort, der Wissen und Geschichten trägt, aufgewertet und das Wohnhaus von morgen neu überdacht werden.
Treffen am 19. September um 19.00 Uhr für die Vernissage und den Start eines einzigartigen Eintauchens im Herzen der Kaz kréyòl! Die Ausstellung läuft bis zum 19. Oktober 2025.
Exhibition "KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL"
For this edition, the city of Sainte-Anne hosts the exhibition "KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL", designed by the designer Giorgiana GACE. This artistic and documentary installation proposes ...
@Giorgiana Gace
For this edition, the city of Sainte-Anne hosts the exhibition "KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL", designed by designer Giorgiana GACE. This artistic and documentary installation offers a sensitive and intellectual immersion in the universe of the Creole house.
The exhibition breaks down the kaz kréyòl into suspended fragments, revealing the multiple dimensions, architectural, affective, cultural, and symbolic, of this modest construction. It highlights traditional know-how, the principles of construction (natural ventilation, anchoring, lightness, etc.) as well as photographs of inhabitants and interiors of Creole houses, artifacts, furniture and everyday objects.
This approach aims to revalorize the kaz kréyòl as a living place, bearer of knowledge and stories, and to rethink the habitat of tomorrow.
Meet on September 19 at 7 PM for the opening and launch of a unique immersion in the heart of the kaz kréyòl! The exhibition will continue until October 19, 2025.
Mostra «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL »
Per questa edizione, la città di Sainte-Anne ospita la mostra «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL», progettata dalla designer Giorgiana GACE. Questa installazione artistica e documentaria propone ...
@Giorgiana Gace
Per questa edizione, la città di Sainte-Anne ospita la mostra «KLÉRANS II:NANNAN A KAZ KRÉYÒL », progettata dalla designer Giorgiana GACE. Questa installazione artistica e documentaria propone un'immersione sensibile e intellettuale nell'universo della casa creola.
La mostra scompone il kaz kréyòl in frammenti sospesi, rivelando le molteplici dimensioni architettoniche, affettive, culturali e simboliche di questa modesta costruzione. Valorizza il know-how tradizionale, i principi costruttivi (ventilazione naturale, ancoraggio, leggerezza, ecc.) e le fotografie di abitanti e interni di case creole, artefatti, mobili e oggetti di uso quotidiano.
Questo approccio mira a rivalorizzare la kaz kréyòl come luogo vivo, portatore di saperi e di racconti, e a ripensare l'habitat del futuro.
Appuntamento il 19 settembre alle ore 19 per l'inaugurazione e il lancio di un'immersione unica nel cuore della kaz kréyòl! La mostra si terrà fino al 19 ottobre 2025.
Exposition « KLÉRANS II : NANNAN A KAZ KRÉYÒL »
Pour cette édition, la ville de Sainte-Anne accueille l’exposition « KLÉRANS II : NANNAN A KAZ KRÉYÒL », conçue par la designer Giorgiana GACE. Cette installation artistique et documentaire propose …
@Giorgiana Gace
Pour cette édition, la ville de Sainte-Anne accueille l’exposition « KLÉRANS II : NANNAN A KAZ KRÉYÒL », conçue par la designer Giorgiana GACE. Cette installation artistique et documentaire propose une immersion sensible et intellectuelle dans l’univers de la case créole.
L’exposition décompose la kaz kréyòl en fragments suspendus, révélant les multiples dimensions, architecturales, affectives, culturelles, et symboliques, de cette construction modeste. Elle met en valeur le savoir-faire traditionnel, les principes de construction (ventilation naturelle, ancrage, légèreté, etc.) ainsi que des photographies d’habitants et d’intérieurs de cases créoles, des artefacts, du mobilier et des objets du quotidien.
Cette démarche vise à revaloriser la kaz kréyòl comme un lieu vivant, porteur de savoirs et de récits, et à repenser l’habitat de demain.
Rendez-vous le 19 septembre à 19h pour le vernissage et le lancement d’une immersion unique au cœur de la kaz kréyòl ! L’exposition se poursuivra jusqu’au 19 octobre 2025.
Exposición «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL »
Para esta edición, la ciudad de Sainte-Anne acoge la exposición «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL», diseñada por la diseñadora Giorgiana GACE. Esta instalación artística y documental propone...
@Giorgiana Gace
Para esta edición, la ciudad de Sainte-Anne acoge la exposición «KLÉRANS II: NANNAN A KAZ KRÉYÒL», diseñada por la diseñadora Giorgiana GACE. Esta instalación artística y documental propone una inmersión sensible e intelectual en el universo de la casa criolla.
La exposición descompone el kaz kréyòl en fragmentos suspendidos, revelando las múltiples dimensiones arquitectónicas, afectivas, culturales y simbólicas de esta modesta construcción. Destaca el saber hacer tradicional, los principios de construcción (ventilación natural, anclaje, ligereza, etc.) así como fotografías de habitantes e interiores de cabañas criollas, artefactos, muebles y objetos cotidianos.
Este enfoque tiene como objetivo revalorizar la kaz kréyòl como un lugar vivo, portador de conocimientos y narraciones, y repensar el hábitat del mañana.
Cita el 19 de septiembre a las 19h para la inauguración y el lanzamiento de una inmersión única en el corazón de la kaz kréyòl! La exposición se prolongará hasta el 19 de octubre de 2025.
