Ausstellung Zen-Gärten und japanischer Garten
AUSSTELLUNG ZEN-GÄRTEN in der Pulverkammer des Marquis von Asfeld - Garten der Ruhe - Gravelines
©Musée du dessin et de l'Estampe originale - Gravelines
AUSSTELLUNG ZEN-GÄRTEN in der Pulverkammer des Marquis von Asfeld - Garten der Ruhe - Gravelines
Die Ausstellung zeigt Reproduktionen von Zeichnungen von Hokusai, um die Elemente in den Gärten in Japan und in den Klöstern...
Der japanische Garten vereint alle Elemente der Natur auf kleinstem Raum. Bäume, Pflanzen, Wasser und Felsen werden sorgfältig ausgewählt und nach dem Prinzip der Kurven und Asymmetrien angeordnet. Sein Ziel ist es, eine ideale Landschaft in Miniatur zu schaffen, deren Betrachtung zur Meditation führt.
Steine und Felsen sind ein starker Bestandteil. Einst als Heimat der Geister (Kamis) angesehen, symbolisieren die Felsen Wasserfälle, Inseln und Berge. Sie sind harmonisch und in ungerader Anzahl angeordnet und strukturieren den Zen-Garten.
Der «trockene Garten» hat einen Boden aus Sand und kleinen, fein gekräuselten Kieselsteinen in gewundenen Linien, wie ein Fluss, der sich zwischen den Felsen schlängelt. Diese sehr reine Form des Gartens entspricht der Zen-Philosophie, bei der das Leere ebenso wichtig ist wie das Volle.
In La Manga d'Hokusai wird diese besondere Aufmerksamkeit der japanischen Kultur für die Elemente, die die Natur ausmachen, beobachtet.
Exhibition Zen gardens and Japanese garden
EXPOSITION JARDINS ZEN à la Poudrière Marquis d'Asfeld - Jardin de la Tranquillité - Gravelines
©Musée du dessin et de l'Estampe originale - Gravelines
EXPOSITION JARDINS ZEN à la Poudrière Marquis d'Asfeld - Jardin de la Tranquillité - Gravelines
The exhibition presents reproductions of drawings by Hokusaï, around the elements present in gardens in Japan and in monasteries...
The Japanese garden brings together in a small space all the elements of nature. Trees, plants, water and rocks are carefully selected and arranged according to a principle of curves and asymmetry. Its purpose is to evoke an ideal landscape in miniature, whose contemplation leads to meditation.
Stones and rocks are a strong constituent. Once considered to shelter the spirits (the kamis), rocks symbolize waterfalls, islands and mountains. Arranged harmoniously and in odd numbers, they structure the zen garden.
The “dry garden” has a soil made up of sand and small pebbles finely raked in sinuous lines, like a river that meanders between rocks. This very refined form of garden conforms to the zen philosophy, where the void is as important as the full.
In La Manga d'Hokusai, we observe this particular attention of the Japanese culture to the elements constituting nature.
Esposizione Giardini zen e giardino giapponese
ESPOSIZIONE GIARDINI ZEN alla Polveriera Marchese d'Asfeld - Giardino della Tranquillità - Gravelines
©Musée du dessin et de l'Estampe originale - Gravelines
ESPOSIZIONE GIARDINI ZEN alla Polveriera Marchese d'Asfeld - Giardino della Tranquillità - Gravelines
La mostra presenta riproduzioni di disegni di Hokusaï, intorno agli elementi presenti nei giardini in Giappone e nei monasteri...
Il giardino giapponese riunisce in uno spazio ridotto tutti gli elementi della natura. Alberi, piante, acqua e rocce sono accuratamente selezionati e disposti secondo un principio di curve e asimmetrie. Il suo scopo è quello di evocare un paesaggio ideale in miniatura, la cui contemplazione porta alla meditazione.
Le pietre e le rocce sono una componente forte. Una volta considerati come un rifugio per gli spiriti (i kami), le rocce simboleggiano cascate, isole e montagne. Disposti armoniosamente e in numero dispari, strutturano il giardino zen.
Il «giardino secco» ha un terreno composto di sabbia e di piccoli ciottoli raschiati finemente in linee sinuose, come un fiume che si snoda tra le rocce. Questa forma molto pulita di giardino si conforma alla filosofia zen, dove il vuoto è importante tanto quanto il pieno.
In La Manga di Hokusai, si osserva questa particolare attenzione della cultura giapponese agli elementi costitutivi della natura.
Exposition Jardins zen et jardin japonais
EXPOSITION JARDINS ZEN à la Poudrière Marquis d'Asfeld - Jardin de la Tranquillité - Gravelines
©Musée du dessin et de l'Estampe originale - Gravelines
EXPOSITION JARDINS ZEN à la Poudrière Marquis d'Asfeld - Jardin de la Tranquillité - Gravelines
L'exposition vous présente des reproductions de dessins d'Hokusaï, autour des éléments présents dans les jardins au Japon et dans les monastère...
Le jardin japonais rassemble en un espace réduit tous les éléments de la nature. Arbres, plantes, eau et rochers sont soigneusement choisis et disposés suivant un principe de courbes et d’asymétrie. Son but est d’évoquer un paysage idéal en miniature, dont la contemplation mène à la méditation.
Les pierres et rochers en sont une constituante forte. Autrefois considérés comme abritant les esprits (les kamis), les rochers symbolisent les cascades, les îles et les montagnes. Disposés harmonieusement et en nombre impair, ils structurent le jardin zen.
Le « jardin sec » a un sol composé de sable et de petits galets ratissés finement en lignes sinueuses, tel une rivière qui serpente entre les roches. Cette forme très épurée de jardin se conforme à la philosophie zen, où le vide importe autant que le plein.
Dans La Manga d’Hokusai, on observe cette attention toute particulière de la culture japonaise aux éléments constituant la nature.
Exposición Jardines zen y jardín japonés
EXPOSICIÓN JARDINES ZEN en la Polvorín Marqués de Asfeld - Jardín de la Tranquilidad - Gravelines
©Musée du dessin et de l'Estampe originale - Gravelines
EXPOSICIÓN JARDINES ZEN en la Polvorín Marqués de Asfeld - Jardín de la Tranquilidad - Gravelines
La exposición presenta reproducciones de dibujos de Hokusaï, en torno a los elementos presentes en los jardines en Japón y en los monasterios...
El jardín japonés reúne en un espacio reducido todos los elementos de la naturaleza. Los árboles, las plantas, el agua y las rocas se seleccionan cuidadosamente y se colocan siguiendo un principio de curvas y asimetría. Su objetivo es evocar un paisaje ideal en miniatura, cuya contemplación conduce a la meditación.
Las piedras y rocas son un componente fuerte. Antes se consideraba que albergaban a los espíritus (los kamis), las rocas simbolizan las cascadas, las islas y las montañas. Dispuestos armoniosamente y en número impar, estructuran el jardín zen.
El «jardín seco» tiene un suelo compuesto de arena y pequeños guijarros rastrillados finamente en líneas sinuosas, como un río que serpentea entre las rocas. Esta forma muy depurada de jardín se ajusta a la filosofía zen, donde el vacío importa tanto como el lleno.
En La Manga de Hokusai, se observa esta atención muy particular de la cultura japonesa a los elementos que constituyen la naturaleza.
