Ausstellung des Gemeindearchivs von Libourne
STÄDTISCHE VERWANDLUNG - Von der St. Thomas-Kirche zu überdachten Märkten
Conditions
Visites libres de10 h à 18 h et visites commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives municipales Libourne
STÄDTISCHE VERWANDLUNG - Von der St. Thomas-Kirche zu überdachten Märkten
Diese Ausstellung erzählt die Geschichte eines Ortes, der im Herzen der Bastide gelegen ist: zunächst ein Ort des Gottesdienstes mit der Kirche Saint-Thomas, dann Kultur und Freizeit mit dem Theater und schließlich ein Ort der Geselligkeit mit den überdachten Märkten. Die Gelegenheit, sich den verschiedenen architektonischen Stilen zu nähern, die in diesem Ort aufeinander folgten und Ihre Sinne während eines sensorischen Parcours (Berührung, Geruch, Gehör...) zu wecken.
Besichtigungen ohne Anmeldung oder mit Kommentar um 10.00 und 16.00 Uhr (Samstag und Sonntag)
Exhibition of the Libourne Municipal Archives
URBAN METAMORPHOSIS – From the Saint-Thomas church to the covered markets
Conditions
Visites libres de10 h à 18 h et visites commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives municipales Libourne
URBAN METAMORPHOSIS – From the Saint-Thomas church to the covered markets
This exhibition traces the history of a site nestled in the heart of the bastide: initially place of worship with the church Saint-Thomas, then culture and leisure with the theater and finally place of conviviality with the covered markets. The opportunity to address the different architectural styles that have succeeded in this place and to awaken your senses during a sensory journey (touch, smell, hearing...).
Open or guided tours at 10 a.m. and 4 p.m. (Saturday and Sunday)
Esposizione degli Archivi comunali di Libourne
METAMORFOSI URBANA - Dalla chiesa di San Tommaso ai mercati coperti
Conditions
Visites libres de10 h à 18 h et visites commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives municipales Libourne
METAMORFOSI URBANA - Dalla chiesa di San Tommaso ai mercati coperti
Questa esposizione ripercorre la storia di un sito situato nel cuore della bastide: inizialmente luogo di culto con la chiesa di San Tommaso, poi cultura e tempo libero con il teatro e infine luogo di convivialità con i mercati coperti. L'occasione per affrontare i diversi stili architettonici che si sono succeduti in questo luogo e di risvegliare i vostri sensi durante un percorso sensoriale (il tatto, l'olfatto, l'udito...).
Visite libere o commentate alle ore 10 e 16 (sabato e domenica)
Exposition des Archives municipales de Libourne
MÉTAMORPHOSE URBAINE – De l’église Saint-Thomas aux marchés couverts
Conditions
Visites libres de10 h à 18 h et visites commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives municipales Libourne
MÉTAMORPHOSE URBAINE – De l’église Saint-Thomas aux marchés couverts
Cette exposition retrace l’histoire d’un site niché au cœur de la bastide : initialement lieu de culte avec l’église Saint-Thomas, puis de culture et de loisirs avec le théâtre et enfin lieu de convivialité avec les marchés couverts. L’occasion d’aborder les différents styles architecturaux qui se sont succédés dans ce lieu et de mettre en éveil vos sens lors d’un parcours sensoriel (le toucher, l’odorat, l’ouïe…).
Visites libres ou commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche)
Exposición de los Archivos Municipales de Libourne
METAMORFOSIS URBANA - De la iglesia de San Tomás a los mercados cubiertos
Conditions
Visites libres de10 h à 18 h et visites commentées à 10 h et 16 h (samedi et dimanche).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives municipales Libourne
METAMORFOSIS URBANA - De la iglesia de San Tomás a los mercados cubiertos
Esta exposición retrata la historia de un lugar enclavado en el corazón de la bastide: inicialmente lugar de culto con la iglesia de San Tomás, luego de cultura y ocio con el teatro y finalmente lugar de convivencia con los mercados cubiertos. La oportunidad de abordar los diferentes estilos arquitectónicos que se han sucedido en este lugar y despertar sus sentidos durante un recorrido sensorial (tacto, olfato, oído...).
Visitas libres o comentadas a las 10 h y 16 h (sábado y domingo)
