Ausstellung-Workshop «Lebendige Wolle»
Eröffnung von 11 bis 12 Uhr - Im Rahmen der France Design Week, kommen Sie zur Einweihung der Ausstellung Laines vivaces am Samstag, den 20\. September von 11 bis 12 Uhr.
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Rendez-vous dans la tour Saint-Louis.
© Musée et parc Buffon
Eröffnung von 11 bis 12 Uhr - Im Rahmen der France Design Week, kommen Sie zur Eröffnung der Ausstellung Perennivakesche Samstag, 20. September von 11.00 bis 12.00 Uhr.
Von 14.00 bis 18.00 Uhr wird ein Workshop und eine Begegnung angeboten. Kommen Sie zum Projekt mit den Designern und lernen Sie die Technik des Nadelfilzes kennen (für begleitete Kinder ab 8 Jahren).
Perennivakesche ist ein Treffen zwischen den Designern Marion Carlier und Leïla Bouyssou. Marion entwirft Motive und Objekte mit pflanzlicher Inspiration, während Leïla Materialien aus lokalen Ressourcen entwickelt. Sie bieten eine Forschung zur dekorativen Dimension der Wolle an. Die gezeichneten Motive schöpfen aus dem ikonographischen Reichtum der wissenschaftlichen Zeichnungen aus der Zeit von Buffon und des bebauten Erbes von Auxois.
Exhibition-workshop "Perennial wool"
Inauguration from 11am to 12pm - As part of the France Design Week, come and attend the inauguration of the exhibition Perennial wool on Saturday 20 September from 11am to 12pm.
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Rendez-vous dans la tour Saint-Louis.
© Musée et parc Buffon
Inauguration from 11 AM to 12 PM - As part of the France Design Week, come attend the inauguration of the exhibition Perennial wool Saturday, September 20 from 11 am to 12 pm.
A workshop and a meeting will be offered from 2:00 to 6:00 p.m. Come discuss the project with the designers and learn about the needle felting technique (accessible to children accompanied from 8 years).
Perennial wool is a meeting between designers Marion Carlier and Leïla Bouyssou. Marion creates patterns and objects inspired by plants and Leïla develops materials from local resources. They propose a research on the decorative dimension of wool. The patterns drawn draw from the iconographic richness of scientific drawings from the time of Buffon and the built heritage of Auxois.
Mostra-laboratorio «Lani perenni»
Inaugurazione dalle 11 alle 12 - Come parte della France Design Week, vieni a partecipare all'inaugurazione della mostra Laines vivaces sabato 20 settembre dalle 11 alle 12.
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Rendez-vous dans la tour Saint-Louis.
© Musée et parc Buffon
Inaugurazione dalle 11 alle 12 - Come parte della France Design Week, vieni a partecipare all'inaugurazione della mostra Lana perenne sabato 20 settembre dalle 11 alle 12.
Un workshop e un incontro saranno proposti dalle 14h alle 18h. Vieni a scambiare opinioni sul progetto con i designer e ti insegni la tecnica dell'feltratura ad ago (accessibile ai bambini accompagnati a partire da 8 anni).
Lana perenne è un incontro tra i designer Marion Carlier e Leïla Bouyssou. Marion crea motivi e oggetti di ispirazione vegetale, mentre Leïla sviluppa materiali da risorse locali. Propongono una ricerca sulla dimensione decorativa della lana. I motivi disegnati attingono alla ricchezza iconografica dei disegni scientifici dell'epoca di Buffon e del patrimonio costruito dell'Auxois.
Exposition-atelier « Laines vivaces »
Inauguration de 11h à 12h - Dans le cadre de la France Design Week, venez assister à l'inauguration de l'exposition Laines vivaces samedi 20 septembre de 11h à 12h.
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Rendez-vous dans la tour Saint-Louis.
© Musée et parc Buffon
Inauguration de 11h à 12h - Dans le cadre de la France Design Week, venez assister à l'inauguration de l'exposition Laines vivaces samedi 20 septembre de 11h à 12h.
Un atelier et une rencontre seront proposés de 14h à 18h. Venez échanger sur le projet avec les designers et vous initier à la technique du feutrage à l'aiguille (accessible aux enfants accompagnés à partir de 8 ans).
Laines vivaces est une rencontre entre les designers Marion Carlier et Leïla Bouyssou. Marion crée des motifs et objets d'inspiration végétale et Leïla développe des matières à partir de ressources locales. Elles proposent une recherche sur la dimension décorative de la laine. Les motifs dessinés puisent dans la richesse iconographique des dessins scientifiques de l'époque de Buffon et du patrimoine bâti de l'Auxois.
Exposición-taller «Lanas perennes»
Inauguración de 11h a 12h - En el marco de la France Design Week, venga a asistir a la inauguración de la exposición Laines vivaces sábado 20 de septiembre de 11h a 12h.
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Rendez-vous dans la tour Saint-Louis.
© Musée et parc Buffon
Inauguración de 11h a 12h - En el marco de la France Design Week, ven a asistir a la inauguración de la exposición Lanas perennes sábado 20 de septiembre de 11h a 12h.
Un taller y una reunión se propondrán de 14h a 18h. Venga a intercambiar sobre el proyecto con los diseñadores y a iniciarse en la técnica del fieltro a la aguja (accesible a los niños acompañados de 8 años).
Lanas perennes es un encuentro entre los diseñadores Marion Carlier y Leïla Bouyssou. Marion crea motivos y objetos de inspiración vegetal, mientras que Leïla desarrolla materiales a partir de recursos locales. Proponen una investigación sobre la dimensión decorativa de la lana. Los motivos dibujados se basan en la riqueza iconográfica de los dibujos científicos de la época de Buffon y del patrimonio construido de Auxois.
