Besuch - Virages vierges. P. Curnier Jardin / This is where we are. J. Grigely / Cheryl Marie Wade, Königin-Mutter der Noueux. L. Camous und
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Virages vierges". P. Curnier Jardin / "This is where we are". J. Grigely / "Cheryl Marie Wade, Königin-Mutter der Neugebäre". L. Camous und E. Chosson
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30
Conditions
Jauge : 25 personnes / Durée : 30 à 40 minutes / Modalités : Merci de vous présenter 5-10 minutes avant le début de la visite, la médiatrice ou le médiateur viendra à votre rencontre au point de départ des visites, dans le hall du Palais de Tokyo.
© Quentin Chevrier / Exposition Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
Eine kurze Besichtigung der drei Ausstellungen des Niveau Rotonde in Begleitung eines unserer Kulturvermittler, um erste Einblicke in deren Inhalt zu gewinnen.
Am Ende Ihres Besuchs können Sie Ihren Spaziergang durch die Ausstellungen verlängern, wie es Ihnen passt, um sie genauer zu entdecken.
Unberührte Kurven. Pauline Curnier Garten
"Virages Vierges" bezeichnet jene Momente des Umbruchs, in denen Körper, Erzählungen, Überzeugungen und Konstruktionen die allgegenwärtigen Wege verlassen, um auf ehrfurchtlose und unnachgiebige Weise andere mögliche Zukünfte zu eröffnen.
Diese umfangreiche monografische Ausstellung ermöglicht es Pauline Curnier Jardin, ihre Praxis durch eine Auswahl von bedeutenden Installationen und neuen Produktionen zu entfalten. Man entdeckt dort seine phantasmagorischen Atmosphären, zwischen Theater, Kino und Ritual, im Dienste wiederkehrender Themen: die Flüssigkeit zwischen Verletzlichkeit und Kraft der Körper, die Stellung der Frauen in der Gesellschaft sowie die Formen populärer Spiritualität und Synkretismus.
Hier sind wir. Joseph Grigely
Die Zugänglichkeit eines Ortes lässt sich in seiner Architektur erkennen. Joseph Grigely, der vom Palais de Tokyo eingeladen wurde, in einem seiner für Menschen mit eingeschränkter Mobilität besonders unzugänglichen Bereiche eine Geste zu vollziehen, begreift die sich dort stellenden Fragen der Behinderung und der Zugänglichkeit. Wie könnte die Architektur des Ortes moduliert werden? Was würde die Begegnung zwischen einer Treppe und einer Rampe ergeben? Wie wird der Zugang für alle zu einer gemeinsamen Verantwortung?
Durch eine Reihe von Werken beauftragt sich der Künstler hier, zu denken und zu versuchen, eine "Zugangsprothese" zu entwerfen, ein sowohl konzeptionelles als auch materielles Werkzeug, durch das er seine eigene Zirkulation in der Welt als taube Person erleben möchte. während wir Wege skizzieren, um diesen Weg zugänglicher und bedeutungsvoller zu machen.
Cheryl Marie Wade, Königinmutter der Neugeborenen. Lucie Camous und Etienne Chosson
Diese Ausstellung entstand aus den Bildern einer Dokumentation über die kalifornische Dichterin Cheryl Marie Wade, die von Diane Maroger gedreht wurde. Cheryl Marie Wade, genannt "The Queen-Mother of Gnarly", ist Teil einer Szene behinderter Künstler, die in den späten 1970er Jahren parallel zu den "Disability Studies" in Berkeley entstand. Ihre Texte und die der Künstler, mit denen sie in Kontakt steht, heben die Behinderung des medizinischen Diskurses hervor, um zu zeigen, wie er eine sensible und geteilte Erfahrung der Welt ist.
Die Zeit der Ausstellung wird genutzt, um die zig Stunden Filme zu verfilmen, die diese Gemeinschaft in den frühen 1990er-Jahren dokumentieren, und eine Montage mit den Werken von Künstlern zu erstellen, die direkt oder metaphorisch mit der crip-Szene von Berkeley verbunden sind.
Visit – Virages vierges. P. Curnier Jardin / This is where we are. J. Grigely / Cheryl Marie Wade, Reine-mère des noueux. L. Camous and E. C
Guided tour of the exhibition "Virages vierges". P. Curnier Jardin / "This is where we are". J. Grigely / "Cheryl Marie Wade, Queen Mother of Knots". L. Camous and E. Chosson
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30
Conditions
Jauge : 25 personnes / Durée : 30 à 40 minutes / Modalités : Merci de vous présenter 5-10 minutes avant le début de la visite, la médiatrice ou le médiateur viendra à votre rencontre au point de départ des visites, dans le hall du Palais de Tokyo.
© Quentin Chevrier / Exposition Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
A quick tour of the three exhibitions on the Rotonde Level, accompanied by one of our cultural mediators for an initial insight into their content.
At the end of your visit, you can extend your walk through the exhibitions as you wish, in order to discover them in more detail.
Virages vierges. Pauline Curnier Garden
"Virages Vierges" refers to those moments of seesaw where bodies, narratives, beliefs and constructions leave all traced paths to open, in an irreverent and indocile way, other possible futures.
This major monographic exhibition allows Pauline Curnier Jardin to deploy her practice through a selection of major installations and new productions. We discover its phantasmagorical atmospheres, between theater, cinema and ritual, at the service of recurring themes: the fluidity between vulnerability and power of the bodies, the place of women in society, as well as forms of popular spirituality and syncretism.
This is where we are. Joseph Grigely
It is in the very architecture of a place that its accessibility can be seen. Invited by the Palais de Tokyo to produce a gesture in one of its spaces particularly inaccessible to people with reduced mobility, Joseph Grigely tackles the issues of disability and accessibility that arise there. How could the architecture of the place be modulated? What would the meeting between a staircase and a ramp look like? How does access for everyone become a shared responsibility?
Through a set of works, the artist is responsible here for thinking and trying to design an "access prosthesis", a tool that is both conceptual and material, through which he proposes to experience his own circulation in the world as a deaf person, while sketching ways to make this path more accessible and meaningful.
Cheryl Marie Wade, Queen-mother of knots. Lucie Camous and Etienne Chosson
This exhibition originates from a documentary about the disabled Californian poet Cheryl Marie Wade filmed by Diane Maroger. Nicknamed "The Queen-Mother of Gnarly", Cheryl Marie Wade is part of a scene of disabled artists that emerged in Berkeley in the late 1970s alongside "Disability Studies". Her texts and those of the artists she works with, detach disability from medical discourse to show how it is a sensitive and shared experience of the world.
The time of the exhibition is used to highlight the dozens of hours of films documenting this community at the turn of the 1990s-2000s, and create a montage with the works of artists directly or metaphorically related to the Berkeley crip scene.
Visita - Viraggi vergini. P. Curnier Jardin / È qui che siamo. J. Grigely / Cheryl Marie Wade, Regina Madre dei Noueux. L. Camous e E. Choss
Visita commentata dell'esposizione "Virages vierges". P. Curnier Jardin / "This is where we are". J. Grigely / "Cheryl Marie Wade, regina madre dei nonni". L. Camous e E. Chosson
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30
Conditions
Jauge : 25 personnes / Durée : 30 à 40 minutes / Modalités : Merci de vous présenter 5-10 minutes avant le début de la visite, la médiatrice ou le médiateur viendra à votre rencontre au point de départ des visites, dans le hall du Palais de Tokyo.
© Quentin Chevrier / Exposition Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
Una visita rapida alle tre esposizioni del Livello Rotondo, in compagnia di un nostro mediatore culturale, per fare un primo cenno al loro contenuto.
Al termine della vostra visita, potrete prolungare la vostra passeggiata tra le mostre a vostro piacimento, per scoprirle in modo più dettagliato.
Viraggi vergini. Pauline Curnier Jardin
"Virages Vierges" indica quei momenti di svolta in cui corpi, racconti, credenze e costruzioni lasciano le strade tracciate per aprire, in modo irrispettoso e indisciplinato, altri possibili divenire.
Questa grande mostra monografica permette a Pauline Curnier Jardin di sviluppare la sua pratica attraverso una selezione di installazioni importanti e nuove produzioni. Vi si scoprono le sue atmosfere fantasmagoriche, tra teatro, cinema e rituale, al servizio di tematiche ricorrenti: la fluidità tra vulnerabilità e potenza dei corpi, il posto delle donne nella società, nonché le forme di spiritualità e di sincretismo popolari.
Questo è dove siamo. Joseph Grigely
È nell'architettura stessa di un luogo che si può leggere la sua accessibilità. Invitato dal Palais de Tokyo a realizzare un gesto in uno dei suoi spazi particolarmente inaccessibili alle persone con mobilità ridotta, Joseph Grigely si occupa delle questioni di disabilità e accessibilità che vi si pongono. Come si potrebbe modulare l'architettura del luogo? Cosa darebbe l'incontro tra una scala e una rampa? In che modo l'accesso per tutti diventa una responsabilità condivisa?
Attraverso un insieme di opere, l'artista si occupa qui di pensare e tentare di concepire una "protesi d'accesso", uno strumento sia concettuale che materiale, attraverso il quale propone di sperimentare la propria circolazione nel mondo come persona sorda. delineando allo stesso tempo delle piste per rendere questo percorso più accessibile e significativo.
Cheryl Marie Wade, Regina Madre dei Nonni. Lucie Camous e Etienne Chosson
Questa mostra ha origine dalle immagini di un documentario sulla poetessa con disabilità californiana Cheryl Marie Wade girate da Diane Maroger. Soprannominata "The Queen-Mother of Gnarly", Cheryl Marie Wade fa parte di una scena di artisti disabili che emerge a Berkeley alla fine degli anni '70 in parallelo agli "Disability Studies". I suoi testi e quelli degli artisti con cui ha a che fare, separano la disabilità del discorso medico per mostrare in che modo esso è un'esperienza sensibile e condivisa del mondo.
Il tempo dell'esposizione è utilizzato per rovesciare le decine di ore di film che documentano questa comunità agli inizi degli anni 1990-2000, e creare un montaggio con le opere di artisti in collegamento diretto o metaforico con la scena crip di Berkeley.
Visite – Virages vierges. P. Curnier Jardin / This is where we are. J. Grigely / Cheryl Marie Wade, Reine-mère des noueux. L. Camous et E. Chosson
Visite commentée des exposition "Virages vierges". P. Curnier Jardin / "This is where we are". J. Grigely / "Cheryl Marie Wade, Reine-mère des noueux". L. Camous et E. Chosson
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30
Conditions
Jauge : 25 personnes / Durée : 30 à 40 minutes / Modalités : Merci de vous présenter 5-10 minutes avant le début de la visite, la médiatrice ou le médiateur viendra à votre rencontre au point de départ des visites, dans le hall du Palais de Tokyo.
© Quentin Chevrier / Exposition Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
Une visite éclair des trois expositions du Niveau Rotonde en compagnie d’un·e de nos médiateur·rices culturel·les pour un premier éclairage sur leur contenu.
A l’issue de votre visite, vous pourrez prolonger votre déambulation dans les expositions comme bon vous semble, afin de les découvrir plus en détail.
Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
« Virages Vierges » désigne ces moments de bascule où corps, récits, croyances et constructions quittent les voies toutes tracées pour ouvrir, de manière irrévérencieuse et indocile, d’autres devenirs possibles.
Cette exposition monographique d’envergure permet à Pauline Curnier Jardin de déployer sa pratique à travers une sélection d’installations majeures et de nouvelles productions. On y découvre ses atmosphères fantasmagoriques, entre théâtre, cinéma et rituel, au service de thématiques récurrentes : la fluidité entre vulnérabilité et puissance des corps, la place des femmes dans la société, ainsi que les formes de spiritualité et de syncrétisme populaires.
This is where we are. Joseph Grigely
C’est dans l’architecture même d’un lieu que peut se lire son accessibilité. Invité par le Palais de Tokyo à produire un geste dans un de ses espaces particulièrement inaccessibles aux personnes à mobilité réduite, Joseph Grigely se saisit des questions de handicap et d'accessibilité qui s'y posent. Comment l’architecture du lieu pourrait-elle être modulée ? Que donnerait la rencontre entre un escalier et une rampe ? Comment l’accès pour chacun·e devient-il une responsabilité commune ?
Par un ensemble d’œuvres, l’artiste se charge ici de penser et tenter de concevoir une « prothèse d’accès », un outil à la fois conceptuel et matériel, à travers lequel il propose d’éprouver sa propre circulation dans le monde en tant que personne sourde, tout en esquissant des pistes pour rendre ce chemin plus accessible et signifiant.
Cheryl Marie Wade, Reine-mère des noueux. Lucie Camous et Etienne Chosson
Cette exposition a pour origine les images d’un documentaire au sujet de la poète handicapée californienne Cheryl Marie Wade tournées par Diane Maroger. Surnommée « The Queen-Mother of Gnarly », Cheryl Marie Wade fait partie d’une scène d’artistes handicapé·es qui émerge à Berkeley à la fin des années 1970 en parallèle des « Disability Studies ». Ses textes et ceux des artistes qu’elle côtoie, détachent le handicap du discours médical pour montrer en quoi il est une expérience sensible et partagée du monde.
Le temps de l’exposition est utilisé pour dérusher les dizaines d’heures de films documentant cette communauté au tournant des années 1990-2000, et créer un montage avec les œuvres d’artistes en lien direct ou métaphorique avec la scène crip de Berkeley.
Visita - Virages vierges. P. Curnier Jardin / This is where we are. J. Grigely / Cheryl Marie Wade, Reina-madre de los nudos. L. Camous y E.
Visita comentada de la exposición "Virages vierges". P. Curnier Jardin / "This is where we are". J. Grigely / "Cheryl Marie Wade, Reina Madre de los Noueux". L. Camous y E. Chosson
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30
Conditions
Jauge : 25 personnes / Durée : 30 à 40 minutes / Modalités : Merci de vous présenter 5-10 minutes avant le début de la visite, la médiatrice ou le médiateur viendra à votre rencontre au point de départ des visites, dans le hall du Palais de Tokyo.
© Quentin Chevrier / Exposition Virages vierges. Pauline Curnier Jardin
Una visita relámpago de las tres exposiciones del Nivel Rotondo en compañía de uno de nuestros mediadores culturales para arrojar luz sobre su contenido.
Al final de su visita, podrá prolongar su paseo por las exposiciones como desee, para descubrirlas con más detalle.
Virajes vírgenes. Pauline Curnier Jardín
«Virajes Vírgenes» designa esos momentos de cambio en los que cuerpos, relatos, creencias y construcciones abandonan las vías trazadas para abrir, de manera irreverente e inescrutable, otros destinos posibles.
Esta exposición monográfica de envergadura permite a Pauline Curnier Jardin desplegar su práctica a través de una selección de instalaciones importantes y nuevas producciones. Se descubren sus atmósferas fantasmagóricas, entre teatro, cine y ritual, al servicio de temáticas recurrentes: la fluidez entre vulnerabilidad y potencia de los cuerpos, el lugar de las mujeres en la sociedad, así como las formas de espiritualidad y sincretismo populares.
Aquí es donde estamos. Joseph Grigely
Es en la arquitectura misma de un lugar donde se puede leer su accesibilidad. Invitado por el Palais de Tokyo a realizar un gesto en uno de sus espacios, particularmente inaccesibles para las personas con movilidad reducida, Joseph Grigely se ocupa de los problemas de discapacidad y accesibilidad que se plantean allí. ¿Cómo se podría modular la arquitectura del lugar? ¿Qué sería la coincidencia entre una escalera y una rampa? ¿Cómo se convierte el acceso para todos en una responsabilidad compartida?
A través de un conjunto de obras, el artista se encarga aquí de pensar y tratar de concebir una "prótesis de acceso", una herramienta tanto conceptual como material, a través de la cual propone experimentar su propia circulación en el mundo como persona sorda, Al mismo tiempo que esboza pistas para hacer este camino más accesible y significativo.
Cheryl Marie Wade, Reina Madre de los Nueces. Lucie Camous y Etienne Chosson
Esta exposición tiene su origen en las imágenes de un documental sobre la poetisa californiana discapacitada Cheryl Marie Wade filmadas por Diane Maroger. Apodada "The Queen-Mother of Gnarly", Cheryl Marie Wade forma parte de una escena de artistas discapacitados que surge en Berkeley a finales de los años 1970 en paralelo con los "Disability Studies". Sus textos y los de los artistas con los que se encuentra, separan la discapacidad del discurso médico para mostrar en qué sentido es una experiencia sensible y compartida del mundo.
El tiempo de la exposición se utiliza para rodear las decenas de horas de películas que documentan a esta comunidad en los virajes de los años 1990-2000, y crear un montaje con las obras de artistas en relación directa o metafórica con la escena crip de Berkeley.
