Gourmet-Erkundung im Garten der Abtei von Abondance
Anlässlich der nationalen Veranstaltung "Rendez-vous aux jardins" öffnet die Abtei von Abondance ihre Türen für eine bezaubernde Auszeit, bei der das erbaute Erbe mit der Natur in Dialog tritt.
Conditions
10 € à partir de 6 ans
©Pôle Culturel d'Abondance
Anlässlich der nationalen Veranstaltung "Rendez-vous aux jardins" öffnet die Abtei von Abondance ihre Türen für eine bezaubernde Auszeit, bei der das erbaute Erbe mit der Natur in Dialog tritt.
Lassen Sie sich bei einem thematischen Spaziergang durch unsere Räume führen. Dieser Besuch ist eine Einladung, die Nutzung der Gärten in den Klosterstätten zu entdecken. Sie werden erkunden, wie die Natur den Alltag und die Fantasie dieses jahrhundertealten Ortes geprägt hat, in dem die Pflanzen einen wichtigen Platz einnehmen.
Aber die Erfahrung hört nicht auf das Sehen und Riechen. Um diesen Moment der Ruhe zu verlängern, laden wir Sie zu einem kulinarischen Zwischenstopp in der Privatsphäre des Gartens ein.
Egal, ob Sie sich für Botanik begeistern, ein Geschichtsliebhaber sind oder einfach auf der Suche nach einem geselligen Ausflug mit der Familie sind: Dieser Besuch ist eine Ode an die sanfte Lebensart Savoyens.
Samstag, 6. Juni um 18 Uhr (Dauer 1,5 Stunden)
Preis: 10 € ab 6 Jahren
Reservierung: 04.50.81.60.54 oder contact@abbayeabondance.fr
Gourmet exploration in the garden of the Abbaye d'Abondance
On the occasion of the national event "Rendez-vous aux jardins", the Abbaye d'Abondance opens its doors for an enchanted parenthesis where built heritage dialogues with nature.
Conditions
10 € à partir de 6 ans
©Pôle Culturel d'Abondance
On the occasion of the national event "Rendez-vous aux jardins", the Abbaye d'Abondance opens its doors for an enchanted parenthesis where built heritage dialogues with nature.
Let yourself be guided during a thematic stroll in the heart of our spaces. This visit is an invitation to discover the use of gardens in monastic sites. You will explore how nature has shaped the daily life and imagination of this secular place, a place in which plants play an important role.
But the experience does not stop at sight and smell. To prolong this moment of serenity, we invite you to a gourmet stopover in the intimacy of the garden.
Whether you are passionate about botany, history lover or simply looking for a family outing, this visit is an ode to the sweetness of life in Savoie.
Saturday, June 6 at 6 p.m. (duration 1h30)
Price: €10 from 6 years old
Reservation: 04.50.81.60.54 or contact@abbayeabondance.fr
Esplorazione gourmet nel giardino dell'Abbazia di Abondance
In occasione dell'evento nazionale "Rendez-vous aux jardins", l'Abbaye d'Abondance vi apre le sue porte per una parentesi incantata dove il patrimonio costruito dialoga con la natura.
Conditions
10 € à partir de 6 ans
©Pôle Culturel d'Abondance
In occasione dell'evento nazionale "Rendez-vous aux jardins", l'Abbaye d'Abondance vi apre le sue porte per una parentesi incantata dove il patrimonio costruito dialoga con la natura.
Lasciatevi guidare durante una passeggiata tematica nel cuore dei nostri spazi. Questa visita è un invito a scoprire l'uso dei giardini nei siti monastici. Esplorerete come la natura ha plasmato il quotidiano e l'immaginario di questo luogo secolare, un luogo in cui le piante hanno un posto importante.
Ma l'esperienza non si ferma allo sguardo e all'olfatto. Per prolungare questo momento di serenità, vi invitiamo a una sosta gourmet nell'intimità del giardino.
Che siate appassionati di botanica, amanti della storia o semplicemente alla ricerca di una gita conviviale con la famiglia, questa visita è un'ode alla dolcezza del vivere savoiardo.
Sabato 6 giugno ore 18 (durata 1 ora e 30 minuti)
Tariffa: 10 € a partire dai 6 anni
Prenotazione: 04.50.81.60.54 o contact@abbayeabondance.fr
Exploration gourmande au jardin de l'Abbaye d'Abondance
À l’occasion de l’événement national « Rendez-vous aux jardins », l’Abbaye d’Abondance vous ouvre ses portes pour une parenthèse enchantée où le patrimoine bâti dialogue avec la nature.
Conditions
10 € à partir de 6 ans
©Pôle Culturel d'Abondance
À l’occasion de l’événement national « Rendez-vous aux jardins », l’Abbaye d’Abondance vous ouvre ses portes pour une parenthèse enchantée où le patrimoine bâti dialogue avec la nature.
Laissez-vous guider lors d'une déambulation thématique au cœur de nos espaces. Cette visite est une invitation à découvrir l'usage des jardins dans les sites monastiques. Vous explorerez comment la nature a façonné le quotidien et l'imaginaire de ce lieu séculaire, un lieu dans lequel le végétal tient une place importante.
Mais l'expérience ne s'arrête pas au regard et à l'odorat. Pour prolonger ce moment de sérénité, nous vous convions à une escale gourmande dans l'intimité du jardin.
Que vous soyez passionné de botanique, amateur d'histoire ou simplement en quête d'une sortie conviviale en famille, cette visite est une ode à la douceur de vivre savoyarde.
Samedi 6 juin à 18h (durée 1h30)
Tarif : 10 € à partir de 6 ans
Réservation : 04.50.81.60.54 ou contact@abbayeabondance.fr
Exploración gourmet en el jardín de la Abadía de Abondance
Con motivo del evento nacional "Rendez-vous aux jardins", la Abadía de Abondance les abre sus puertas para un paréntesis encantado donde el patrimonio construido dialoga con la naturaleza.
Conditions
10 € à partir de 6 ans
©Pôle Culturel d'Abondance
Con motivo del evento nacional "Rendez-vous aux jardins", la Abadía de Abondance les abre sus puertas para un paréntesis encantado donde el patrimonio construido dialoga con la naturaleza.
Déjese guiar durante un paseo temático por nuestros espacios. Esta visita es una invitación a descubrir el uso de los jardines en los sitios monásticos. Explorarás cómo la naturaleza ha dado forma a la vida cotidiana y al imaginario de este lugar secular, un lugar en el que los vegetales ocupan un lugar importante.
Pero la experiencia no termina con la mirada y el olfato. Para prolongar este momento de serenidad, le invitamos a una parada gourmet en la privacidad del jardín.
Ya sea un apasionado de la botánica, un amante de la historia o simplemente buscando una salida familiar, esta visita es una oda a la dulzura de la vida saboyana.
Sábado 6 de junio a las 18:00 (duración: 1 hora y media)
Precio: 10 € a partir de 6 años
Reserva: 04.50.81.60.54 o contact@abbayeabondance.fr
