Zwischen Rom und Trier: Die Römerin St. Rufina wird enthüllt
Die Geschichte von Sainte-Ruffine zu erzählen ist keine leichte Aufgabe, denn unter dem Dorf, das wir heute für seine Ruhe schätzen, verbirgt sich eine kleine römische Stadt, die während des...
© Service Archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz
Die Geschichte von Sainte-Ruffine zu erzählen ist keine leichte Aufgabe, denn unter dem Dorf, das wir heute für seine Ruhe schätzen, verbirgt sich eine kleine römische Stadt, die in der Antike sehr dynamisch war.
Die vom Service d'archéologie préventive de l'Eurométropole de Metz in Zusammenarbeit mit dem regionalen Archäologiedienst und der Gemeinde Sainte-Ruffine vorgeschlagene Ausstellung wird die großen Denkmäler zeigen, die bei archäologischen Ausgrabungen in der Gemeinde entdeckt wurden, Mobilisierung verschiedener und bisher unveröffentlichter pädagogischer Mittel (Ausgrabungsarchive, Modelle, Aquarelldarstellungen usw.).
Zum ersten Mal werden Objekte aus alten Ausgrabungsstätten, die im Museum des Cour d'Or und im DRAC aufbewahrt werden, ausgestellt, um die reiche Vergangenheit des Dorfes mit größerer Finesse zu beleuchten.
Between Rome and Trier: Sainte-Ruffine la Romaine is revealed
Telling the story of Sainte-Ruffine is not an easy task, because under the village that we appreciate today for its tranquility hides a small Roman town, very dynamic during the...
© Service Archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz
Telling the story of Sainte-Ruffine is not an easy task, because under the village that we appreciate today for its tranquility hides a small Roman town, very dynamic during Antiquity.
The exhibition proposed by the Service d'archéologie préventive de l'Eurométropole de Metz, in partnership with the Regional Archaeology Service and the town hall of Sainte-Ruffine, will present the great monuments discovered during archaeological excavations carried out in the commune, by mobilizing varied and unpublished educational materials (archives of excavations, models, watercolor restitutions, etc.).
For the first time, objects preserved in the reserves of the museum of the Cour d'Or and the DRAC, resulting from ancient excavations, will be exposed to illuminate, with more finesse, the rich past of the village.
Tra Roma e Treviri: Santa Ruffina la Romana si svela
Raccontare la storia di Sainte-Ruffine non è un'impresa da poco, perché sotto il villaggio che oggi apprezziamo per la sua tranquillità si nasconde una piccola città romana, molto dinamica durante il.
© Service Archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz
Raccontare la storia di Sainte-Ruffine non è un compito facile, perché sotto il villaggio che oggi apprezziamo per la sua tranquillità si nasconde una piccola città romana, molto dinamica durante l'antichità.
La mostra proposta dal Servizio di archeologia preventiva dell'Eurometropoli di Metz, in collaborazione con il Servizio regionale di archeologia e il comune di Sainte-Ruffine, presenterà i grandi monumenti scoperti durante gli scavi archeologici condotti nel comune, mobilitando supporti didattici diversi e inediti (archivi di scavi, modelli, ricostruzioni in acquerello, ecc.).
Per la prima volta, oggetti conservati nelle riserve del museo della Cour d'Or e della DRAC, provenienti da scavi antichi, saranno esposti per illuminare, con più finezza, il ricco passato del villaggio.
Entre Rome et Trèves : Sainte-Ruffine la Romaine se dévoile
Raconter l’histoire de Sainte-Ruffine n’est pas une mince affaire, car sous le village que nous apprécions aujourd’hui pour sa tranquillité se cache une petite ville romaine, très dynamique durant le…
© Service Archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz
Raconter l’histoire de Sainte-Ruffine n’est pas une mince affaire, car sous le village que nous apprécions aujourd’hui pour sa tranquillité se cache une petite ville romaine, très dynamique durant l’Antiquité.
L’exposition proposée par le Service d’archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz, en partenariat avec le Service régional de l’archéologie et la mairie de Sainte-Ruffine, présentera les grands monuments découverts lors de fouilles archéologiques menées dans la commune, en mobilisant des supports pédagogiques variés et inédits (archives de fouilles, maquette, restitutions en aquarelle, etc.).
Pour la première fois, des objets conservés dans les réserves du musée de la Cour d’Or et de la DRAC, issus de fouilles anciennes, seront exposés afin d’éclairer, avec plus de finesse, le riche passé du village.
Entre Roma y Tréveris: Santa Ruffina la Romana se revela
Contar la historia de Sainte-Ruffine no es una tarea fácil, ya que bajo el pueblo que hoy apreciamos por su tranquilidad se esconde un pequeño pueblo romano, muy dinámico durante el...
© Service Archéologie préventive de l’Eurométropole de Metz
Contar la historia de Santa Ruffina no es una tarea fácil, ya que bajo el pueblo que hoy apreciamos por su tranquilidad se esconde un pequeño pueblo romano, muy dinámico durante la antigüedad.
La exposición propuesta por el Servicio de arqueología preventiva de la Eurométropole de Metz, en colaboración con el Servicio regional de arqueología y el ayuntamiento de Sainte-Ruffine, presentará los grandes monumentos descubiertos durante las excavaciones arqueológicas realizadas en el municipio, Movilizando diversos materiales didácticos inéditos (archivos de excavaciones, maquetas, reproducciones en acuarela, etc.).
Por primera vez, se expondrán objetos conservados en las reservas del museo de la Cour d'Or y de la DRAC, procedentes de excavaciones antiguas, para iluminar con mayor delicadeza el rico pasado del pueblo.
