EnQuête Patrimoniale - Spielerischer Parcours für kleine Entdecker
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 40\. Jahrestages der Vereinigung Nantes Renaissance wird ein Familien-Spurensuche für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung ihrer Eltern angeboten.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
gratuit, prévoir un crayon
Charles Rougerie
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und des 40. Jahrestages der Vereinigung Nantes Renaissance wird ein Familien-Spurensuche für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung ihrer Eltern angeboten.
Diese 1,8 km lange Tour (ca. 1 Stunde) durch die historischen Viertel von Nantes lädt Jung und Alt ein, die Stadt auf andere Weise zu beobachten. Anhand eines illustrierten und kartographierten Fragebogens werden die Teilnehmer Schritt für Schritt durch die Straßen von Nantes geführt, um architektonische Details, versteckte Figuren, Symbole und erstaunliche Geschichten zu entdecken.
Der Start erfolgt von der Place Graslin aus und führt zur Passage Pommeraye, zur Place Royale, zur Rue Contrescarpe oder zur Basilika Saint-Nicolas.
Die Aktivität wird kontinuierlich von 10 bis 16 Uhr angeboten. Über diesen Zeitpunkt hinaus bleiben die Fragebögen für die eigene Durchführung der Strecke verfügbar, aber die Antworten können erst am nächsten Tag online abgerufen werden.
Der Parcours ist als eigenständige Aktivität gedacht und ermöglicht es den Familien, im öffentlichen Raum zu spielen, zu beobachten und zu lernen.
Heritage Quest – A fun trail for young explorers
On the occasion of the European Heritage Days and 40 years of the association Nantes Renaissance, a family game is offered to children from 7 years old, accompanied by their parents.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
gratuit, prévoir un crayon
Charles Rougerie
On the occasion of the European Heritage Days and the 40th anniversary of the Nantes Renaissance association, a family treasure hunt is offered to children from 7 years old, accompanied by their parents.
Entitled EnQuête, this 1.8 km (about 1h) route through the historic districts of Nantes invites young and old to observe the city differently. Using an illustrated and mapped questionnaire, participants are guided step by step through the streets of Nantes to discover architectural details, hidden characters, symbols and amazing stories.
The start is from Place Graslin, and leads to Passage Pommeraye, Place Royale, Rue Contrescarpe or Saint-Nicolas Basilica.
The activity is offered continuously from 10am to 4pm. Beyond this time, the questionnaires remain available to complete the journey yourself, but the answers can only be viewed online the next day.
Designed as an autonomous activity, the course allows families to play, observe and learn, at their own pace, in public space.
EnQuête Patrimoniale - Percorso ludico per piccoli esploratori
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e dei 40 anni dell'associazione Nantes Renaissance, un gioco di inseguimento familiare è proposto ai bambini a partire dai 7 anni, accompagnati dai g
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
gratuit, prévoir un crayon
Charles Rougerie
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e dei 40 anni dell'associazione Nantes Renaissance, un gioco di inseguimento familiare è proposto ai bambini a partire dai 7 anni, accompagnati dai genitori.
Intitolato EnQuête, questo percorso di 1,8 km (circa 1 ora) attraverso i quartieri storici di Nantes invita grandi e piccini a osservare la città in modo diverso. Con l'aiuto di un questionario illustrato e cartografato, i partecipanti sono guidati passo dopo passo per le strade di Nantes alla scoperta di dettagli architettonici, personaggi nascosti, simboli e storie sorprendenti.
La partenza è da place Graslin, e conduce al passaggio Pommeraye, la piazza reale, la rue Contrescarpe o la basilica di San Nicola.
L'attività è offerta in continuo dalle 10 alle 16. Oltre questo orario, i questionari rimangono disponibili per realizzare il percorso da soli, ma le risposte potranno essere consultate online solo il giorno successivo.
Pensato come un'attività autonoma, il percorso permette alle famiglie di giocare, osservare e imparare, al proprio ritmo, nello spazio pubblico.
EnQuête Patrimoniale – Parcours ludique pour petits explorateurs
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine et des 40 ans de l’association Nantes Renaissance, un jeu de piste familial est proposé aux enfants dès 7 ans, accompagnés de leurs parents.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
gratuit, prévoir un crayon
Charles Rougerie
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine et des 40 ans de l’association Nantes Renaissance, un jeu de piste familial est proposé aux enfants dès 7 ans, accompagnés de leurs parents.
Intitulé EnQuête, ce parcours d’1,8 km (environ 1h) à travers les quartiers historiques de Nantes invite petits et grands à observer la ville autrement. À l’aide d’un questionnaire illustré et cartographié, les participants sont guidés pas à pas dans les rues de Nantes, à la découverte de détails d’architecture, de personnages cachés, de symboles et d’histoires étonnantes.
Le départ est donné depuis la place Graslin, et mène au passage Pommeraye, la place Royale, la rue Contrescarpe ou encore la basilique Saint-Nicolas.
L’activité est proposée en continu de 10h à 16h. Au-delà de cet horaire, les questionnaires restent disponibles pour réaliser soi-même le parcours, mais les réponses ne pourront être consultées qu’en ligne le lendemain.
Pensé comme une activité autonome, le parcours permet aux familles de jouer, observer et apprendre, à leur rythme, dans l’espace public.
EnQuête Patrimoniale - Recorrido lúdico para pequeños exploradores
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de los 40 años de la asociación Nantes Renaissance, se propone un juego de búsqueda familiar a los niños a partir de 7 años, acompañados por sus pa
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
Conditions
gratuit, prévoir un crayon
Charles Rougerie
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y los 40 años de la asociación Nantes Renaissance, se propone un juego de búsqueda familiar a los niños a partir de 7 años, acompañados por sus padres.
Titulado EnQuête, este recorrido de 1,8 km (aproximadamente 1h) a través de los barrios históricos de Nantes invita a pequeños y grandes a observar la ciudad de otra manera. Con ayuda de un cuestionario ilustrado y cartografiado, los participantes son guiados paso a paso por las calles de Nantes, descubriendo detalles de arquitectura, personajes ocultos, símbolos e historias sorprendentes.
La salida se da desde la plaza Graslin, y conduce al paso Pommeraye, la plaza Royale, la calle Contrescarpe o la basílica de San Nicolás.
La actividad se ofrece de forma continua desde las 10h hasta las 16h. Más allá de este horario, los cuestionarios siguen estando disponibles para realizar el recorrido usted mismo, pero las respuestas solo podrán consultarse en línea al día siguiente.
Concebido como una actividad autónoma, el recorrido permite a las familias jugar, observar y aprender, a su propio ritmo, en el espacio público.
