Der merowingische Kalvarienberg: ein Zeugnis der Vergangenheit zwischen Maß und Ruhe
Der merowingische Kalvarienberg besteht aus zwei großen Steinen mit einem Kreuz. Der obere Stein wurde als Scheffel verwendet, um die Körner auf dem Markt zu messen, während der Stein...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Brigueuil
Der merowingische Kalvarienberg besteht aus zwei großen Steinen mit einem Kreuz. Der obere Stein wurde als Kübel verwendet, um die Körner auf dem Markt zu messen, während der untere Stein als Grabstätte diente.
The Merovingian ordeal: a testimony of the past between measure and rest
The Merovingian Calvary is composed of two large stones surmounted by a cross. The top stone was used as a bushel to measure grains on the market, while the top stone was used to measure...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Brigueuil
The Merovingian Calvary is composed of two large stones surmounted by a cross. The upper stone was used as a bushel to measure grains on the market, while the lower stone was used as a mortuary resting place.
Il calvario merovingio: una testimonianza del passato tra misura e riposo
Il calvario merovingio è composto da due grosse pietre sormontate da una croce. La pietra superiore è stata utilizzata come un moggio per misurare i grani sul mercato, mentre la...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Brigueuil
Il calvario merovingio è composto da due grosse pietre sormontate da una croce. La pietra superiore era usata come un moggio per misurare i chicchi sul mercato, mentre la pietra inferiore serviva come posacenere.
Visite libre « Le calvaire mérovingien : un témoignage du passé entre mesure et repos »
Le calvaire mérovingien est composé de deux grosses pierres surmontées d'une croix. La pierre supérieure était utilisée comme boisseau pour mesurer les grains sur le marché, tandis que la pierr...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Brigueuil
Le calvaire mérovingien : un témoignage singulier du passé
Ce calvaire mérovingien se compose de deux grosses pierres surmontées d’une croix.
Chacune d’elles avait autrefois une fonction bien précise :
- la pierre supérieure servait de boisseau, un récipient utilisé pour mesurer les grains sur le marché,
- la pierre inférieure faisait office de reposoir mortuaire, sur lequel étaient déposés les défunts lors des processions funéraires.
Un vestige rare qui mêle rites funéraires et vie économique médiévale, et témoigne de l’évolution des usages au fil des siècles.
El calvario merovingio: un testimonio del pasado entre la medida y el descanso
El calvario merovingio se compone de dos grandes piedras coronadas por una cruz. La piedra superior se utilizaba como una cubeta para medir los granos en el mercado, mientras que la piedra superior...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Mairie de Brigueuil
El calvario merovingio se compone de dos grandes piedras coronadas por una cruz. La piedra superior se utilizaba como una cubeta para medir los granos en el mercado, mientras que la piedra inferior servía de reposo mortuorio.
