Papier, Tinte und Worte, Waffen für den Frieden
Ab 1940, in Saint-Amand wie überall in Frankreich, riskieren Drucker ihr Leben, um Zeitungen, Flugblätter und gefälschte Papiere zu veröffentlichen, um den Widerstand zu unterstützen: Maurice Carton,
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ab 1940 riskieren in Saint-Amand wie überall in Frankreich Drucker ihr Leben, um Zeitungen, Flugblätter und gefälschte Papiere zu veröffentlichen, um den Widerstand zu unterstützen: Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul Fassiaux... Ihr Engagement hat unter großen Opfern zum Kampf für Frieden und Freiheit beigetragen.
Paper, ink and words, weapons for peace
From 1940, in Saint-Amand as everywhere in France, printers risk their lives to publish newspapers, tracts and fake papers to support the Resistance: Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul...
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
From 1940, in Saint-Amand as everywhere in France, printers risk their lives to publish newspapers, tracts and fake papers to support the Resistance: Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul Fassiaux... Their commitment contributed, at the cost of heavy sacrifices, to the struggle for Peace and Freedom.
Carta, inchiostro e parole, armi per la pace
Dal 1940, a Saint-Amand come ovunque in Francia, alcuni tipografi rischiano la vita per pubblicare giornali, volantini e documenti falsi per sostenere la Resistenza: Maurice Carton, Fernand Deltombe,
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Dal 1940, a Saint-Amand come ovunque in Francia, alcuni tipografi rischiano la vita per pubblicare giornali, volantini e documenti falsi per sostenere la Resistenza: Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul Fassiaux... Il loro impegno ha contribuito, a prezzo di pesanti sacrifici, alla lotta per la Pace e la Libertà.
Du papier, de l'encre et des mots, des armes pour la paix
Dès 1940, à Saint-Amand comme partout en France, des imprimeurs risquent leur vie pour publier journaux, tracts et faux papiers afin de soutenir la Résistance : Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Dès 1940, à Saint-Amand comme partout en France, des imprimeurs risquent leur vie pour publier journaux, tracts et faux papiers afin de soutenir la Résistance : Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul Fassiaux... Leur engagement a contribué, au prix de lourds sacrifices, à la lutte pour la Paix et la Liberté.
Papel, tinta y palabras, armas para la paz
Desde 1940, en Saint-Amand como en toda Francia, impresores arriesgan sus vidas para publicar periódicos, folletos y papeles falsos con el fin de apoyar a la Resistencia: Maurice Carton, Fernand Delto
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Desde 1940, en Saint-Amand como en toda Francia, impresores arriesgan sus vidas para publicar periódicos, folletos y papeles falsos con el fin de apoyar a la Resistencia: Maurice Carton, Fernand Deltombe, Paul Fassiaux... Su compromiso ha contribuido, a costa de grandes sacrificios, a la lucha por la Paz y la Libertad.
