Dialog mit den künstlerischen Berufen
Anlässlich der nächsten Nacht der Museen, die am Samstag, den 23\. Mai, stattfinden wird, arbeitet das Kunstmuseum mit dem Lycée des métiers d'art von Coarraze zusammen, um dem Publikum ein einzigarti
©musée des beaux-arts
Anlässlich der nächsten Nacht der Museen, die am Samstag, den 23. Mai stattfinden wird, arbeitet das Kunstmuseum mit dem Lycée des métiers d'art in Coarraze zusammen, um dem Publikum ein einzigartiges Erlebnis unter dem Motto "Know-how und Kreativität" zu bieten.
Die Werke der Sammlung des Museums stehen im Dialog mit den traditionellen Kunsthandwerkern: Tischler, Dekorationskünstler, Polsterer und Holzschnitzer, die eine einfühlsame Interpretation des künstlerischen Erbes bieten.
Im Laufe des Abends betreten die Schüler und Lehrer die Räume des Museums, um ihre Werke, Werkzeuge und Techniken zu präsentieren, ihre Gesten zu teilen und die Hintergründe der Schöpfung zu enthüllen.
Diese Veranstaltung ist für alle zugänglich und soll sowohl pädagogisch als auch gesellig sein.
Dialogue with the arts and crafts
On the occasion of the next night of museums which will take place on Saturday, May 23, the Museum of Fine Arts joins forces with the Lycée des métiers d'art de Coarraze to offer the public a unique e
©musée des beaux-arts
On the occasion of the next night of museums which will take place on Saturday, May 23, the Museum of Fine Arts joins forces with the Lycée des métiers d'art de Coarraze to offer the public a unique experience under the sign of know-how and creation.
The works in the museum’s collection will interact with traditional crafts: cabinetmakers, ornamentalists, upholsterers, wood sculptors offering a sensitive reading of the artistic heritage.
Throughout the evening, students and teachers take over the museum’s rooms to present their achievements, tools, techniques, share their gestures and reveal behind the scenes of creation.
Accessible to all, this event is both educational and friendly.
Dialogo con le professioni artistiche
In occasione della prossima notte dei musei, che si terrà sabato 23 maggio, il museo delle belle arti collabora con il Lycée des métiers d'art di Coarraze per offrire al pubblico un'esperienza inedita
©musée des beaux-arts
In occasione della prossima notte dei musei, che si terrà sabato 23 maggio, il museo delle belle arti collabora con il Lycée des métiers d'art di Coarraze per proporre al pubblico un'esperienza inedita sotto l'insegna del savoir-faire e della creazione.
Le opere della collezione del museo dialogheranno con i mestieri d'arte tradizionali: ebanisti, ornamenti, tappezzieri, scultori su legno che offrono una lettura sensibile del patrimonio artistico.
Nel corso della serata, gli studenti e gli insegnanti occupano le sale del museo per presentare i loro lavori, strumenti e tecniche, condividere i loro gesti e rivelare il dietro le quinte della creazione.
Accessibile a tutti, questo evento è educativo e conviviale.
Dialogue avec les métiers d'arts
À l'occasion de la prochaine nuit des musées qui aura lieu le samedi 23 mai, le musée des beaux-arts s'associe au Lycée des métiers d'art de Coarraze pour proposer au public une expérience inédite le…
©musée des beaux-arts
À l'occasion de la prochaine nuit des musées qui aura lieu le samedi 23 mai, le musée des beaux-arts s'associe au Lycée des métiers d'art de Coarraze pour proposer au public une expérience inédite placée sous le signé des savoirs faire et de la création.
Les œuvres de la collection du musée dialogueront avec les métiers d'art traditionnels : ébénistes, ornemanistes, tapissiers, sculpteurs sur bois offrant une lecture sensible du patrimoine artistique.
Au fil de la soirée, les élèves et enseignants investissent les salles du musée pour présenter leurs réalisations, outils, techniques, partager leurs gestes et révéler les coulisses de la création.
Accessible à tous, cet évènement se veut à la fois pédagogique et convivial.
Diálogo con las profesiones artísticas
Con motivo de la próxima noche de los museos que tendrá lugar el sábado 23 de mayo, el museo de bellas artes se asocia con el Liceo de oficios artísticos de Coarraze para proponer al público una exper
©musée des beaux-arts
Con motivo de la próxima noche de los museos, que tendrá lugar el sábado 23 de mayo, el museo de bellas artes se asocia con el Lycée des métiers d'art de Coarraze para proponer al público una experiencia inédita bajo el signo del saber hacer y de la creación.
Las obras de la colección del museo dialogarán con los oficios artísticos tradicionales: ebanistas, ornamentadores, tapiceros, escultores en madera ofreciendo una lectura sensible del patrimonio artístico.
A lo largo de la velada, los alumnos y profesores ocupan las salas del museo para presentar sus realizaciones, herramientas y técnicas, compartir sus gestos y revelar los entresijos de la creación.
Accesible a todos, este evento es educativo y amigable.
