Entdeckung einer Sammlung alter geographischer Karten
Reise durch die Karten: Lesen und Entdecken des Territoriums 🗺️
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Atelier découverte dans la bibliothèque du Château. Gratuit.
© Nicolas Jacob
Reise durch die Karten: Lesen und Entdecken des Territoriums 🗺️
Entdecken Sie antike topografische Karten des 18. bis 20. Jahrhunderts durch eine kommentierte Lesesession und einen Austausch über diese wertvollen Zeugen der Entwicklung unserer Landschaften.
Auf dem Programm stehen:
- Die Hochburgen von Béarn 🏞️
- Die baskische Küste und ihre Metamorphosen 🌊
- Die Kartierung der Berge, zwischen historischen Spuren und wissenschaftlichen Erhebungen ⛰️
💬 Sie können auch eigene Interessen vorschlagen, um auf Anfrage andere Gebiete zu erkunden, die auf diesen historischen Karten dargestellt sind.
Eine Einladung, die Landschaft anders zu lesen, ihre Geschichte zu verstehen und durch Kartographie durch die Zeit zu reisen!
Discovery of a collection of ancient geographical maps
Journey through the maps: reading and discovery of the territory 🗺️
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Atelier découverte dans la bibliothèque du Château. Gratuit.
© Nicolas Jacob
Journey through the maps: reading and discovery of the territory 🗺️
Discover ancient topographic maps, from the 18th to the 20th century, through a commented reading session and exchanges around these precious witnesses of the evolution of our landscapes.
On the program:
- The high places of Béarn 🏞️
- The Basque coast and its metamorphoses 🌊
- Mountain mapping, between historical plots and scientific surveys ⛰️
💬 You can also suggest your own interests to explore, on demand, other territories represented on these period maps.
An invitation to read the landscape differently, to understand its history and to travel through time thanks to mapping!
Scoperta di una collezione di carte geografiche antiche
Viaggio attraverso le carte: lettura e scoperta del territorio 🗺️
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Atelier découverte dans la bibliothèque du Château. Gratuit.
© Nicolas Jacob
Viaggio attraverso le carte: lettura e scoperta del territorio 🗺️
Partite alla scoperta di antiche carte topografiche, dal XVIII al XX secolo, attraverso una sessione di lettura commentata e di scambi intorno a questi preziosi testimoni dell'evoluzione dei nostri paesaggi.
In programma:
- Le alture del Béarn 🏞️
- La costa basca e le sue metamorfosi 🌊
- La cartografia delle montagne, tra tracciati storici e rilevamenti scientifici ⛰️
💬 Puoi anche proporre i tuoi interessi per esplorare, su richiesta, altri territori rappresentati in queste mappe d'epoca.
Un invito a leggere il paesaggio in modo diverso, a comprenderne la storia e a viaggiare nel tempo grazie alla cartografia!
Découverte d'une collection de cartes géographiques anciennes
Voyage à travers les cartes : lecture et découverte du territoire 🗺️
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Atelier découverte dans la bibliothèque du Château. Gratuit.
© Nicolas Jacob
Voyage à travers les cartes : lecture et découverte du territoire 🗺️
Partez à la découverte de cartes topographiques anciennes, du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle, à travers une session de lecture commentée et d’échanges autour de ces précieux témoins de l’évolution de nos paysages.
Au programme :
- Les hauts lieux du Béarn 🏞️
- La côte basque et ses métamorphoses 🌊
- La cartographie des montagnes, entre tracés historiques et relevés scientifiques ⛰️
💬 Vous pourrez également proposer vos propres centres d’intérêt pour explorer, à la demande, d'autres territoires représentés sur ces cartes d'époque.
Une invitation à lire le paysage autrement, à comprendre son histoire et à voyager à travers le temps grâce à la cartographie !
Descubrimiento de una colección de mapas geográficos antiguos
Viaje a través de los mapas: lectura y descubrimiento del territorio 🗺️
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Atelier découverte dans la bibliothèque du Château. Gratuit.
© Nicolas Jacob
Viaje a través de los mapas: lectura y descubrimiento del territorio 🗺️
Descubra los mapas topográficos antiguos, del siglo XVIII al XX, a través de una sesión de lectura comentada e intercambios en torno a estos valiosos testigos de la evolución de nuestros paisajes.
En el programa:
- Los lugares altos de Béarn 🏞️
- La costa vasca y sus metamorfosis 🌊
- La cartografía de las montañas, entre trazados históricos y levantamientos científicos ⛰️
💬 También puedes proponer tus propios intereses para explorar, bajo demanda, otros territorios representados en estos mapas de época.
Una invitación a leer el paisaje de otra manera, a comprender su historia y viajar en el tiempo gracias a la cartografía!
