Entdeckung des Massez-de-Courtisols-Parks
Nach dem Sturm von 1999 wurde der Massez-Park wiederhergestellt und seine ursprüngliche Struktur als gemischter Park, der für die Gärten des Zweiten Kaiserreichs repräsentativ war, wiedergefunden.
© Mairie de Courtisols
Nach dem Sturm von 1999 wurde der Massez-Park wiederhergestellt und seine ursprüngliche Struktur als gemischter Park, der für die Gärten des Zweiten Kaiserreichs repräsentativ war, wiedergefunden.
Es besteht aus einem regelmäßigen Garten, einer Landschaftsgruppe um Inseln und einem bewaldeten Bereich.
Durchflossen von der Vesle, ist es mit vielen Bauelementen geschmückt, die es hervorheben: Brücken, Stege, überdachte Bänke, ein Felssprung, ein Pavillon...
Zögern Sie nicht, einen schattigen Spielplatz für die Kinder zu entdecken.
Discovery of the Parc Massez de Courtisols
Restored following the storm of 1999, the park Massez has regained its original structure of mixed park representative of the gardens of the Second Empire.
© Mairie de Courtisols
Restored following the storm of 1999, the park Massez has regained its original structure of mixed park representative of the gardens of the Second Empire.
It consists of a regular type garden, a landscaped set around islands and a wooded area.
Crossed by the Vesle, it is embellished with numerous built elements that highlight it: bridges, walkways, covered benches, a waterfall rock, a pavilion...
Do not hesitate to come and discover a shaded play area for children.
Scoperta del Parco Massez de Courtisols
Restaurato dopo la tempesta del 1999, il parco Massez ha ritrovato la sua struttura originale di parco misto rappresentativo dei giardini del Secondo Impero.
© Mairie de Courtisols
Restaurato dopo la tempesta del 1999, il parco Massez ha ritrovato la sua struttura originale di parco misto rappresentativo dei giardini del Secondo Impero.
È costituito da un giardino di tipo regolare, da un complesso paesaggistico attorno a isole e da uno spazio boschivo.
Attraversato dalla Vesle, è arricchito da numerosi elementi architettonici che lo valorizzano: ponti, passerelle, panchine coperte, una roccia-cascata, un padiglione...
Non esitate a scoprire un'area giochi ombreggiata per i bambini.
Découverte du Parc Massez de Courtisols
Restauré à la suite de la tempête de 1999, le parc Massez a retrouvé sa structure d’origine de parc mixte représentatif des jardins du Second Empire.
© Mairie de Courtisols
Restauré à la suite de la tempête de 1999, le parc Massez a retrouvé sa structure d’origine de parc mixte représentatif des jardins du Second Empire.
Il est constitué d'un jardin de type régulier, d'un ensemble paysager autour d'îles et d'un espace boisé.
Traversé par la Vesle, il est agrémenté de nombreux éléments bâtis qui le mettent en valeur: des ponts, des passerelles, des bancs couverts, d'un rocher-cascade, d'un pavillon...
N'hésitez pas à venir découvrir un espace de jeux ombragé pour les enfants.
Descubrimiento del Parque Massez de Courtisols
Restaurado tras la tormenta de 1999, el parque Massez ha recuperado su estructura original de parque mixto representativo de los jardines del Segundo Imperio.
© Mairie de Courtisols
Restaurado tras la tormenta de 1999, el parque Massez ha recuperado su estructura original de parque mixto representativo de los jardines del Segundo Imperio.
Está constituido por un jardín de tipo regular, un conjunto paisajístico alrededor de islas y un espacio arbolado.
Atravesado por el río Vesle, está decorado con numerosos elementos construidos que lo resaltan: puentes, pasarelas, bancos cubiertos, una roca-cascada, un pabellón...
No dude en venir a descubrir un área de juegos sombreado para los niños.
