Entdeckung der sardischen Route
Der sardische Weg ist ein gepflasterter Weg, der den Berg von Epine überquert, der im Gemeindewald von Saint-Sulpice angelegt wurde und heutzutage eine sehr beliebte Route für lokale Wanderer darstell
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
jean-christophe.pozo
Der sardische Weg ist ein gepflasterter Weg, der den Berg von Epine überquert, der im Gemeindewald von Saint-Sulpice angelegt wurde und heute eine bei lokalen Wanderern und Touristen sehr beliebte Route darstellt.
Dieser Weg ist mit baulichen Maßnahmen aus dem kleinen Kulturerbe (Stützmauern, Pflaster) ausgestattet, dessen Bauzeit auf das Jahr 1735 zurückgeht.
Diese Stätte, die im Jahr 2022 von der Mission Bern ausgezeichnet wurde, wird bereits von der Gemeinde St. Sulpice mit Unterstützung der Stiftung für das Kulturerbe und des Verbands der Fachleute für Trockenstein restauriert.
Diese wunderschöne Seite ist permanent frei zugänglich. Ein einmaliger Termin mit historischem Kommentar des Ortes ist für Sonntag, den 21. September um 11 Uhr auf der 6. Kurve geplant. Die geführte Abfahrt erfolgt dann um 10 Uhr vom Parkplatz der Kirche.
Discovery of the Sardinian Way
The Sardinian way is a paved road, crossing the mountain of the Epine, arranged in communal forest of Saint-Sulpice, and constituting nowadays a route very appreciated by local hikers...
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
jean-christophe.pozo
The Sardinian route is a paved road, crossing the mountain of Epine, arranged in communal forest of Saint-Sulpice, and constituting nowadays a very appreciated itinerary by local hikers and tourists.
This track is equipped with structural alterations relevant to the small heritage (retaining walls, paving) whose construction period dates back to 1735.
Winner of the Bern Mission in 2022, this site is the subject of a restoration already well visible by the municipality of St Sulpice, with the support of the Heritage Foundation and the Federation of Dry Stone Professionals.
This beautiful site is open access. A one-off meeting with historical commentary of the place is scheduled for Sunday, September 21 at 11am at the 6th turn. The guided departure will then be at 10am from the parking lot of the church.
Scoperta della Via Sarda
La via sarda è una strada lastricata, che attraversa la montagna dell'Epine, sistemata nella foresta comunale di Saint-Sulpice, e costituisce oggi un itinerario molto apprezzato dagli escursionisti lo
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
jean-christophe.pozo
La via sarda è una strada lastricata, che attraversa la montagna dell'Epine, sistemata nella foresta comunale di Saint-Sulpice, e costituisce oggi un itinerario molto apprezzato dagli escursionisti locali e dai turisti.
Questa via è dotata di modifiche strutturali che rientrano nel piccolo patrimonio (muri di sostegno, pavimentazione) il cui periodo di costruzione risale al 1735.
Vincitore della Missione di Berna nel 2022, questo sito è oggetto di un restauro già ben visibile dal comune di St Sulpice, con il sostegno della Fondazione del Patrimonio e della Federazione dei Professionisti della Pietra Secca.
Questo bellissimo sito è in accesso libero permanente. Un incontro puntuale con commento storico del luogo è previsto domenica 21 settembre alle ore 11 al livello della sesta curva. La partenza guidata avverrà alle 10:00 dal parcheggio della chiesa.
Découverte de la Voie Sarde
La voie sarde est une voie pavée, franchissant la montagne de l'Epine, aménagée en forêt communale de Saint-Sulpice, et constituant de nos jours un itinéraire très apprécié par les randonneurs locaux…
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
jean-christophe.pozo
La voie sarde est une voie pavée, franchissant la montagne de l'Epine, aménagée en forêt communale de Saint-Sulpice, et constituant de nos jours un itinéraire très apprécié par les randonneurs locaux et les touristes.
Cette voie est pourvue d’aménagements structurels relevant du petit patrimoine (murs de soutènement, dallage) dont la période de construction remonte à 1735.
Lauréate de la Mission Bern en 2022, ce site fait l'objet d'une restauration déjà bien visible par la commune de St Sulpice, avec le soutien de la Fondation du Patrimoine et la Fédération des Professionnels de la Pierre Sèche.
Ce site magnifique est en accès libre permanent. Un RDV ponctuel avec commentaire historique du lieu est prévu le dimanche 21 septembre à 11h au niveau du 6ème virage. Le départ guidé se fera alors à 10h du parking de l'église.
Descubrimiento de la Vía Sarda
La vía sarda es una vía pavimentada, que cruza la montaña de l'Epine, acondicionada en bosque comunal de Saint-Sulpice, y que constituye hoy día un itinerario muy apreciado por los excursionistas loca
Dimanche 21 septembre, 10h00Passé
jean-christophe.pozo
La vía sarda es una vía pavimentada, que atraviesa la montaña de l'Epine, acondicionada en bosque comunal de Saint-Sulpice, y constituye hoy día un itinerario muy apreciado por los excursionistas locales y los turistas.
Esta vía está provista de acondicionamientos estructurales del pequeño patrimonio (muros de contención, pavimento) cuya construcción se remonta a 1735.
Ganadora de la Misión de Berna en 2022, este sitio es objeto de una restauración ya visible por el municipio de St Sulpice, con el apoyo de la Fundación del Patrimonio y la Federación de Profesionales de la Piedra Seca.
Este magnífico sitio está en acceso libre permanente. Una cita puntual con comentario histórico del lugar está prevista para el domingo 21 de septiembre a las 11h en la 6a curva. La salida guiada se hará a las 10h del aparcamiento de la iglesia.
