Erzählte Entdeckung des Gartens des Bildhauers Robert Arnoux Terre d'Accord
Auf der Entdeckung des Gartens des Bildhauers Robert Arnoux
Conditions
Durée 1h30, 12€, 8€ (étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents de l'association Terre d'Accord), gratuit <18 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Yann Monel
Auf der Entdeckung des Gartens des Bildhauers Robert Arnoux
In seinem Garten und seiner Werkstatt in der Chapelle-sur-Dun appelliert der Bildhauer Robert Arnoux an die Kräfte der Natur, um zu schaffen. Es ist das zentrale Element, das den Künstler in eine ganz eigene Welt führt, in der er eine Gemeinschaft von etwa sechzig Personen inszeniert, die auf menschliches Maß reduziert sind. Einschließbar, hat er bereits in Galerien ausgestellt, aber auch in den Gärten von Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard oder Annevoie in Belgien. Seit 12 Jahren in dieser unberührten Region der Alabasterküste angesiedelt, lässt er sich nicht von den Abstraktionen Brancusis ableiten. Aber dieser ehemalige Maler, der sich auf Fresken spezialisiert hat, nährt heute seine Kunst in dem, was er sein "Terre d'Accord" nennt. Er komponiert dort eine menschliche Sinfonie, die in das Pflanzeninnere eingefügt ist. Seine Skulpturengruppen erwachen so in den Hortensien, zwischen den Becken und Bäumen seines Anwesens zum Leben und erzählt uns die Geschichte der Menschen von der Geburt bis zum Ende des Lebens auf der Erde und danach. Während der Besichtigung werden Sie in die Atmosphäre der Regeneration und des Aufkommens der vier Gärten (Garten des Feuers, des Wassers, der Erde und die beiden Gärten des Himmels der Erde) eingetaucht sein. Die Besichtigung endet mit der Entdeckung des Ateliers des Bildhauers.
Am Ende der Besichtigung lädt Sie die ruhige Atmosphäre des Ortes ein, im Garten zu verweilen, sich auszuruhen, zu lesen, etwas zu trinken oder sogar in den grünen Salons zu picknicken.
Told discovery of the Garden by sculptor Robert Arnoux Terre d'Accord
Discovering the garden of the sculptor Robert Arnoux
Conditions
Durée 1h30, 12€, 8€ (étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents de l'association Terre d'Accord), gratuit <18 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Yann Monel
Discovering the garden of the sculptor Robert Arnoux
In his garden-workshop at La Chapelle-sur-Dun, sculptor Robert Arnoux calls on the forces of nature to create. It is the central element that guides the artist in a universe of his own where he stages a community of about sixty refined characters on a human scale. Unclassifiable, he has already exhibited in galleries, but also within the gardens of Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard or Annevoie, in Belgium. Settled for 12 years in this preserved region of the Côte d'Albâtre, he does not fail to refer to the abstractions of Brancusi. But this former painter, specialized in frescoes, today nourishes his art in what he calls his "Land of Accord". He composes a human symphony inserted in the vegetable. His groups of sculptures thus come to life in hortensias massifs, between the basins and trees of his domain and tell us the story of men from birth until the end of life on earth and after. During the visit, you will be immersed in the atmosphere of regeneration and emergence of the four gardens (garden of Fire, Water, Earth and the two gardens of the Sky of the Earth). The visit ends with the discovery of the sculptor’s workshop.
At the end of the visit, the atmosphere of serenity of the place will invite you to stay in the garden, rest, read, have a drink or even picnic in the green lounges.
Scoperta narrata del giardino dello scultore Robert Arnoux Terre d'Accord
Alla scoperta del giardino dello scultore Robert Arnoux
Conditions
Durée 1h30, 12€, 8€ (étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents de l'association Terre d'Accord), gratuit <18 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Yann Monel
Alla scoperta del giardino dello scultore Robert Arnoux
Nel suo giardino-laboratorio di La Chapelle-sur-Dun, lo scultore Robert Arnoux fa appello alle forze della natura per creare. È l'elemento centrale che guida l'artista in un universo tutto suo, dove mette in scena una comunità di circa sessanta personaggi depurati a misura umana. Non includibile, ha già esposto in gallerie, ma anche nei giardini di Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard o Annevoie, in Belgio. Insediatosi da 12 anni in questa regione preservata della Costa d'Alabastro, non manca di riferirsi alle astrazioni di Brancusi. Ma questo ex pittore, specializzato negli affreschi, nutre oggi la sua arte in quella che chiama la sua "Terre d'Accord". Vi compone una sinfonia umana inserita nel vegetale. I suoi gruppi di sculture prendono vita in massicci di ortensie, tra le vasche e gli alberi della sua tenuta e ci racconta la storia degli uomini dalla nascita fino alla fine della vita sulla terra e oltre. Durante la visita, sarete immersi nell'atmosfera di rigenerazione ed emersione dei quattro giardini (giardino del Fuoco, dell'Acqua, della Terra e i due giardini del Cielo della Terra). La visita si conclude con la scoperta dell'atelier dello scultore.
Alla fine della visita, l'atmosfera di serenità del luogo vi inviterà a restare in giardino per riposare, leggere, bere qualcosa o anche fare un picnic nei saloni verdi.
Visite guidée : découverte contée du jardin
A la découverte du jardin du sculpteur Robert Arnoux
Conditions
Durée 1h30, 12€, 8€ (étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents de l'association Terre d'Accord), gratuit <18 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Yann Monel
A la découverte du jardin du sculpteur Robert Arnoux
Dans son jardin-atelier de la Chapelle-sur-Dun, le sculpteur Robert Arnoux fait appel aux forces de la nature pour créer. C’est l’élément central qui guide l’artiste dans un univers bien à lui où il met en scène une communauté d'une soixantaine de personnages épurés à taille humaine. Inclassable, il a déjà exposé dans des galeries, mais aussi au sein des jardins de Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard ou Annevoie, en Belgique. Installé depuis 12 ans dans cette région préservée de la Côte d’Albâtre, il ne manque pas de se référer aux abstractions de Brancusi. Mais cet ancien peintre, spécialisé dans les fresques, nourrit aujourd'hui son art dans ce qu'il nomme sa « Terre d'Accord ». Il y compose une symphonie humaine insérée dans le végétal. Ses groupes de sculptures prennent ainsi vie dans des massifs d'hortensias, entre les bassins et les arbres de son domaine et nous raconte l'histoire des hommes de la naissance jusqu'à la fin de la vie sur terre et après. Lors de la visite, vous serez immergés dans l'atmosphère de régénération et d’émergence des quatre jardins (jardin du Feu, de l’Eau, de la Terre et les deux jardins du Ciel de la Terre). La visite se termine par la découverte de l'atelier du sculpteur.
A la fin de la visite, l'atmosphère de sérénité des lieux vous invitera à rester au jardin vous reposer, lire, prendre une boisson ou même pique-niquer dans les salons de verdure
Descubrimiento narrado del jardín del escultor Robert Arnoux Terre d'Accord
Al descubrimiento del jardín del escultor Robert Arnoux
Conditions
Durée 1h30, 12€, 8€ (étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents de l'association Terre d'Accord), gratuit <18 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Yann Monel
Al descubrimiento del jardín del escultor Robert Arnoux
En su jardín-taller de la Chapelle-sur-Dun, el escultor Robert Arnoux recurre a las fuerzas de la naturaleza para crear. Es el elemento central que guía al artista en un universo muy propio, donde escenifica una comunidad de unos sesenta personajes depurados a escala humana. Incluible, ya ha expuesto en galerías, pero también en los jardines de Bagatelle, Saint-Jean-de-Beauregard o Annevoie, en Bélgica. Instalado desde hace 12 años en esta región preservada de la Costa de Alabastro, no deja de referirse a las abstracciones de Brancusi. Pero este antiguo pintor, especializado en frescos, alimenta hoy su arte en lo que llama su "Terre d'Accord". Allí compuso una sinfonía humana insertada en el vegetal. Sus grupos de esculturas cobran vida en macizos de hortensias, entre las cuencas y los árboles de su dominio y nos cuenta la historia de los hombres desde el nacimiento hasta el final de la vida en la tierra y después. Durante la visita, usted estará inmerso en la atmósfera de regeneración y surgimiento de los cuatro jardines (jardín del Fuego, del Agua, de la Tierra y los dos jardines del Cielo de la Tierra). La visita termina con el descubrimiento del taller del escultor.
Al final de la visita, la atmósfera de serenidad del lugar le invitará a quedarse en el jardín para descansar, leer, tomar una bebida o incluso hacer un picnic en los salones verdes
