Performance-Tanz in der Ausstellung Leonora Carrington
Tanzperformance in der Ausstellung "Leonora Carrington"
Conditions
Exposition ouverte de 19h30 à minuit, dernière entrée 23h30. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Les performances son réparties au cours de la soirée.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Für die Europäische Nacht der Museen bieten Ihnen die französisch-mexikanischen Tänzerinnen und Choreographen Paulina Ruiz Carballido und Stéphanie Janaina den ganzen Abend über "ironische Hexerei" im Dialog mit der Welt von Leonora Carrington an: Eine Mischung aus Tanz und Gesang in Tu'un Savi (Mixteque), bieten diese Kreationen einen Einblick in den Reichtum der kulturellen Kosmologie Mexikos.
Dance-performance in the exhibition Leonora Carrington
Dance-performance in the exhibition «Leonora Carrington»
Conditions
Exposition ouverte de 19h30 à minuit, dernière entrée 23h30. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Les performances son réparties au cours de la soirée.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
For the European Night of Museums, the Franco-Mexican dancers and choreographers Paulina Ruiz Carballido and Stéphanie Janaina propose throughout the evening interventions of "ironic witchcraft" in dialogue with the universe of Leonora Carrington: mixing dance and singing in Tu'un Savi (mixtec), these creations offer a glimpse of the richness of Mexico’s cultural cosmology.
Danza-performance nella mostra Leonora Carrington
Performance dance nella mostra "Leonora Carrington"
Conditions
Exposition ouverte de 19h30 à minuit, dernière entrée 23h30. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Les performances son réparties au cours de la soirée.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Per la Notte europea dei musei, le ballerine e coreografi franco-messicane Paulina Ruiz Carballido e Stéphanie Janaina vi propongono durante tutta la serata interventi di "stregoneria ironica" in dialogo con l'universo di Leonora Carrington: mescolando danza e canto in Tu'un Savi (mixteca), queste creazioni offrono uno sguardo sulla ricchezza della cosmologia culturale del Messico.
Danse-performance dans l'exposition Leonora Carrington
Danse-performance dans l'exposition « Leonora Carrington »
Conditions
Exposition ouverte de 19h30 à minuit, dernière entrée 23h30. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Les performances son réparties au cours de la soirée.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Pour la Nuit européenne des musées, les danseuses et chorégraphes franco-mexicaines Paulina Ruiz Carballido et Stéphanie Janaina vous proposent tout au long de la soirée des interventions de « sorcellerie ironique » en dialogue avec l’univers de Leonora Carrington : mêlant danse et chant en Tu’un Savi (mixtèque), ces créations offrent un aperçu de la richesse de la cosmologie culturelle du Mexique.
Dance-performance en la exposición Leonora Carrington
Performance dance en la exposición "Leonora Carrington"
Conditions
Exposition ouverte de 19h30 à minuit, dernière entrée 23h30. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Les performances son réparties au cours de la soirée.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Para la Noche Europea de los Museos, las bailarinas y coreógrafas franco-mexicanas Paulina Ruiz Carballido y Stéphanie Janaina os proponen a lo largo de toda la velada intervenciones de "brujería irónica" en diálogo con el universo de Leonora Carrington: Combinando danza y canto en Tu'un Savi (mixteca), estas creaciones ofrecen una visión de la riqueza de la cosmología cultural de México.
