Erzählungen über Nachtwesen im Limousin (Französisch und Okzitanisch)
Die Nacht ist ein Moment der Ruhe, aber auch des Aufruhrs für all die Monster und Kreaturen, die umherstreifen. Entdecken Sie diese gar nicht so fantastischen Wesen bei der Europäischen Nacht der am …
©MuséeRenéBaubérot
Die Nacht ist ein Moment der Ruhe, aber auch des Aufruhrs für all die Monster und Kreaturen, die umherstreifen. Entdecken Sie diese gar nicht so fantastischen Wesen bei der Europäischen Nacht der Museen, am Samstag, den 23. Mai, zwischen 20 und 23 Uhr.
Folgen Sie unseren Erzählern durch die Museumsräume: auf Okzitanisch mit Jean-François Vignaud (Institut d’Études Occitanes du Limousin) und auf Französisch mit Fred Tréglia (Autor und Geschichtenerzähler, Nouvelles éditions Mégalithes).
Ein „Such und finde“-Spiel wird ebenfalls angeboten, mit Fotos besonderer Objekte, die in den Museumsräumen entdeckt werden können.
Tales of Night Creatures in Limousin (French and Occitan)
Night is a time of calm, but also of turmoil for the monsters and creatures that roam about. Discover stories of these not-so-fantastical beings during the European Night of Museums, on Saturday, May…
©MuséeRenéBaubérot
Night is a time of calm, but also of turmoil for the monsters and creatures that roam about. Discover stories of these not-so-fantastical beings during the European Night of Museums, on Saturday, May 23, from 8:00 p.m. to 11:00 p.m.
Follow our storytellers through the museum rooms: in Occitan with Jean-François Vignaud (Institut d’Études Occitanes du Limousin) and in French with Fred Tréglia (author and storyteller, Nouvelles éditions Mégalithes).
A “Find and Seek” game will also be available, featuring photos of unusual objects to locate throughout the museum.
Racconti sulle creature della notte nel Limousin (francese e occitano)
La notte è un momento di calma, ma anche di agitazione per tutti i mostri e le creature che si aggirano. Scoprite questi esseri non così fantastici durante la Notte Europea dei Musei, sabato 23 dalle…
©MuséeRenéBaubérot
La notte è un momento di calma, ma anche di agitazione per tutti i mostri e le creature che si aggirano. Scoprite questi esseri non così fantastici durante la Notte Europea dei Musei, sabato 23 maggio dalle 20:00 alle 23:00.
Seguite i nostri narratori nelle sale del museo: in occitano con Jean-François Vignaud (Institut d’Études Occitanes du Limousin) e in francese con Fred Tréglia (autore e narratore, Nouvelles éditions Mégalithes).
Sarà inoltre disponibile un gioco « Trova e cerca », con foto di oggetti particolari da individuare nelle sale del museo.
Contes sur les créatures de la nuit en Limousin (français et occitan)
La nuit est un moment de calme, mais aussi de tempête pour tous les monstres et créatures qui rôdent. Venez découvrir les contes sur ces créatures pas si fantastiques lors de la Nuit Européenne des …
©MuséeRenéBaubérot
La nuit est un moment de calme, mais aussi de tempête pour tous les monstres et créatures qui rôdent. Venez découvrir les contes sur ces créatures pas si fantastiques lors de la Nuit Européenne des musées, le samedi 23 mai entre 20h et 23h. Vous pourrez suivre nos conteurs, en occitan avec Jean-François Vignaud (de l'Institut d'Études Occitanes du Limousin) et en français avec Fred Tréglia (auteur et passeur d'histoires, Nouvelles éditions Mégalithes), au fil des salles.
Un jeu de « Cherche et trouve » sera également disponible avec des photos d'objets un peu spéciales à retrouver dans les salles du musée.
Cuentos sobre criaturas nocturnas en Limousin (francés y occitano)
La noche es un momento de calma, pero también de agitación para todos los monstruos y criaturas que merodean. Descubra estos seres no tan fantásticos durante la Noche Europea de los Museos, el sábado…
©MuséeRenéBaubérot
La noche es un momento de calma, pero también de agitación para todos los monstruos y criaturas que merodean. Descubra estos seres no tan fantásticos durante la Noche Europea de los Museos, el sábado 23 de mayo entre las 20:00 y las 23:00.
Siga a nuestros narradores por las salas del museo: en occitano con Jean-François Vignaud (Institut d’Études Occitanes du Limousin) y en francés con Fred Tréglia (autor y narrador, Nouvelles éditions Mégalithes).
También estará disponible un juego de « Busca y encuentra », con fotos de objetos especiales que deberán localizarse en las salas del museo.
